Не хранить

Отправили его обратно к ней.

Пришло письмо… Как присказка. И прежде

Могла уверенной быть, нет плохого

В письме формальном, он в её глазах

Живёт.

И возвращается живым –

А как иначе? Не пошлют ведь мёртвых –

И не уродов явных. Есть лицо?

Есть руки? И сама посмотрит после,-

“Что это, дорогой? ” Я всё отдам,

Тем более, на месте, ведь удача!

 

Не рада разве? Вроде, победили,

Всё остальное пережить легко.

Вновь спросит, “ Что, любимый?”

-“Хватит,

Пустяк убогий.

Пуля глубоко

И высоко в груди. Твоя забота

И медицины, вам даю неделю,

Чтоб вылечить меня ”. Лишь повторялось,

Давая больше сделать для обоих.

Не смела ни о чём просить и взглядом,

Как это был уже последний суд.

Глазами он просил, чтоб не просила.

Его вернули ей, но не хранить.

 

 

*** Robert Frost (1917) Not to Keep

They sent him back to her. The letter came Saying... And she could have him. And before She could be sure there was no hidden ill Under the formal writing, he was in her sight,

Living.