Проводы любви

Просто Честный Жулик стихи любит.:))

былых возлюбленных на свете нет.

Есть дубликаты —

как домик убранный,

где они жили немного лет.

Вас лаем встретит собачка белая,

и расположенные на холме

две рощи — правая, а позже левая —

повторят лай про себя, во мгле.

Два эха в рощах живут раздельные,

как будто в стереоколонках двух,

все, что ты сделала и что я сделаю,

они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,

ложное эхо предложит чай,

ложное эхо оставит на ночь,

когда ей надо бы закричать:

«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,

былых возлюбленных на свете нет,

две изумительные изюминки,

хоть и расправятся тебе в ответ...»

А завтра вечером, на поезд следуя,

вы в речку выбросите ключи,

и роща правая, и роща левая

вам вашим голосом прокричит:

«Не покидайте своих возлюбленных.

Былых возлюбленных на свете нет...»

Но вы не выслушаете совет.

А.Вознесенский

Сильные стихи.

Между сильными и хорошими стихами есть разница. Но если Вам не до надрыва - вот Вам еще (того же автора). Написано в начале семидесятых в Беркли. Передают мощное впечатление, которое произвели на стареющего поэта студентки Калифорнийского университета.

Меня тоска познанья точит.

И Беркли в сердце у меня.

Его студенчество — источник

Бунтарства, света и ума.

А клёши спутницы прелестной

Вниз расширялись в темноте,

Как тени расширяясь, если

Источник света в животе.

Перевод сделан стремительно - за несколько часов.

Прочитан в Беркли. Затем в Нью-Йорке. И принят публикой на ура.

SOURCES

I came to learn,

То explore the secrets of Berkeley,

То find in its students the sources

Of rebellion, light, and ideas.

But I was sidetracked by а coed's bell-bottomed trousers

Which flared out as shadow would flare out

If the source of light

Were centered in her belly.

Перед сильной поэзией бессильны любые барьеры, Тамара!

В том числе и языковые.

Что такое настоящие стихи - объяснить невозможно. Но можно попробовать показать.

Мы сделали это.

И, быть может, кому-то кроме нас это покажется интересным..:))

А это стихотворение - именно стихотворение? Не песня?