СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА

СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА
не анекдоты:в ивритском алфавите некоторые буквы могут произноситься двояко.буквы в начале слова произносятся твердо-"Ф=П";"Х(хав)=К","В(бет)=Б",гласные не пишутся вообще!на плацу военной базы капрал ведет перекличку новобранцев,среди которых немало "русских".выкрикивает имя и фамилию-"Пидар Блядский"!все "русские"корчатся от смеха,кроме обладателя ФИО-"Федор Владский"!
в больничную палату привозят "русского"алкаша,через некоторое время медсестра вызывает охрану.пока охранники держат пациента,медсестра заглядывает в сопроводиловку и говорит ему-"адон(господин)Пидар Ибанов(Федор Иванов)не волнуйтесь так,вам ничего плохого не сделают!"
женщина в банке пишет в анкете свое имя"Клава"ивритскими буквами с первой буквой"куф=К".обалдевшая кассирша зовет "русскую" коллегу,и та просит клиентку исправить"куф"на"кав".потому ,что в таком написании "Клава"читается как "кальба"(сука)!


русская фамилия "Кустов"абсолютно точно соответствует фразе"хорошая п**да".
А когда диктор новостей на иврите прочел фамилию президента РФ как "Медавдеб"ржали все русские по всей стране!