Как бы это сделать ?

Имею маленький, любительский фильм, записанный на dvd с камеры sony dcr-hc22e. Запись сделана рекордером lg, без жёсткого диска. Пытаюсь обрезать лишнее через virtual dub, но ничего не получается. При попытке сохранить обрезанный файл, выдаёт ошибку на английском. А я в английском--dub...Возможно ему не нравится формат vob (раскопал в инете), но не знаю как перевести в другой формат и какой...Прошу помощи.