Как правильно обратиться к незнакомке на улице?-Девушка! -Женщина! -Мадам? -Госпожа?!

Стояла я в очереди на кассе супермаркета, за мной стояла девушка не намного младше меня (ну, может, от силы года на 3-5). К ней подошел ее спутник и она, указывая на меня, сообщила ему: «Вот, стой за этой женщиной!» Меня аж всю передернуло от этих слов. Какая я тебе женщина! Ну, подумаешь, я выбежала в магазин не накрашенная, и что из того, что вид у меня былс легким налетом изможденности от стирки-уборки-готовки-с детьми сиденья! Это совсем не повод обзываться!
Сей растройственный случай произошел со мной почти год назад, но я до сих пор вспоминаю тот день как страшный сон, и с тех пор хожу в магазин только предварительно посмотревшись в зеркало для субъективно объективного оценивания своего внешнего вида.
А вот еще один случай, свидетелем которого я стала. В торговом центре гардеробщица (на вид ей было 60-65 лет) принимала верхнюю одежду у посетителей. Мужчина лет 40, протянув свое пальто, обратился к ней: «Девушка, возьмите, пожалуйста!» «Какая я вам девушка! – Гневно вспылила гардеробщица. – Я бабушка уже! Что за привычка до смерти всех девушками называть!» Долго еще потом бабушка-гардеробщица не могла успокоиться, все что-то недовольно бурчала себе под нос.
Знакомые ситуации, не правда ли? А беда вся в том, что у нас в стране нет общепринятой формы обращения к женщине или девушке. В Англии – миссис или мисс, во Франции – мадам или мадемуазель, в Германии – фрау (раньше к незамужней обращались фройляйн, но теперь это обращение устарело и уже используется с иронией), в Испании – сеньора или сеньорита. А в России - …
Октябрьская революция вместе с уничтожением царского режима упразднила и употреблявшиеся формы обращения того времени. Вместо вежливых и уважительных «госпожа», «сударыня» или «барышня» все стали обезличенными и безполовыми «товарищами». Советский Союз развалился и злополучный «товарищ» в виде обращения к женщинам благополучно канул в лето.
А как же теперь в современной России обращаются к женщине?
Вот какие формы выявили исследователи.
Красавица! – Фамильярное обращение со стороны мужчин.
Женщина! – Просторечное, часто вызывает негодование и протест.
Гражданка! - Официальное обращение, чаще используется полицией.
Тётя! Бабушка! - Используется детьми.
Доченька! Дочка! – Обращение со стороны пожилых людей.
Мать! - Грубоватое, к пожилым, простым женщинам.
Сестра! Сестричка! Землячка! – Фамильярное обращение, чаще со стороны мужчин.
Голубушка! Милая! - Чаще со стороны пожилых людей, или же как фамильярное.
Мадам! – Используется в речи представителей старшего поколения, интеллигенции.
Дама! - Чаще используется с негативным оттенком.
Сударыня! –Обращение, употребляемое с добрым отношением, уважительно, (устаревшее).
Госпожа! – Чаще используется в официальных обращениях (устаревшее).
Да, что называется, при всем богатстве выбора другой альтернативы нет. Получается, что нам остается возвратиться к устаревшим и уже почти забытым обращениям царских времен?
Чтобы это выяснить мы провели опрос среди наших читательниц. Вопросы задавались следующие:
Вопрос 1: Как вы предпочитаете, чтобы к вам обращались на улице (в магазине, где угодно) незнакомые люди?
Вопрос 2: Как чаще всего к вам обращаются, и какое обращение вас больше всего раздражает?
Вопрос 3: Как вы относитесь к обращениям: мадам, дама, леди, барышня, сударыня?
Приемлемых для всех, вежливых и уважительных форм обращений к российским представительницам прекрасной половины человечества у нас, к сожалению, нет. Как же тогда быть?
Предлагаю представить данный вопрос на рассмотрение в нашу Государственную Думу! Там же сидят опытные в своем деле избранники народа. Вот пусть они в своей Думе думу думают, может, что-нибудь да придумают…
Комментарии
Я бы тоже на женщину обиделся. А когда мужчиной называют - не вижу ничего страшного.
другой альтернативы нет
альтернатива - это и есть другой. масло масляное.
================
Бабы всегда найдут на что обидеться.
- так, ээээ.... голова на месте, кресло на месте..
- МАДАМ!!!!!!
- между прочим, модмозель!
Мне больше симпатичней - Сударыня, такое мягкое, теплое..., но с другой стороны устаревшее. Так говорить не будут.
В гардеробной - здороваются, а потом говорят:"Возьмите, пожалуйста моё пальто" или что там хотят сдать на вешалку.
То есть,вполне можно обойтись без :"Девушка", "Женщина", "Бабушка" и т.д.
Тараканом себя чувствую..
Ладно сама вышью крестиком и цветочки.
А лет тебе всегда одинаково: осьмнадцать, потому, что сердце не стареет...
"Господа" и "судари" у нас не привились. Да и какие мы господа... И уже не товарищи. Получается - только граждане, без вариантов :((((
Других предпочитаю не называть никак.. ВЫ.. я даже бывшую свекровь до сих пор никак не называю... ну не мама она мне и не тетя..
)) Вспомнилось как в детстве удивилась.. шли мальчишки - лет 10... "пацаны!" - ноль внимания - "парни!" - по фиг.. "Мужики!" - оберулись все мужского пола в радиусе пол километра!
Другие сразу говорят, что мужик- это колхозник, третьи вообще сразу на криминальную тему съезжают- кого в лагерях мужиками называют...
А третьих что-то многовато...((
Все, пошла исполнять
Считается, что именно тогда и появилось выражение тамбовский волк тебе товарищ: так чекисты реагировали на обращение «товарищ» со стороны подследственных.
…
Иван Грозный -Ты скажи, какая вина на мне, боярин!
Милиционер - Тамбовский волк тебе боярин!
(Фильма «Иван Васильевич меняет профессию»)
«Сестра», при обращении к мирянам, «матушка» - обращение к женам служителей алтаря
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Нужно бежать заказывать!))))
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Огромное спасибо Светлане за этот прекрасный пост! Светлана сделала то, что обязаны делать школьные учителя.
Чем-то рассерженная женщина средних лет- оператор банка- не стесняясь демонстрировала мне свое раздражение, и тем самым передавала его мне. Но тут я сказала себе -стоп! А оператору сказала - сударыня! И сделала легкую паузу, давая ей время осознать услышанное! И - сработало! Ведь сударыне не к лицу раздражаться и грубить.
Мы расстались с улыбками.
Я думаю, обращение ДЕВУШКА самое оптимальное, потому что женщины с каждым годом молодеют, хорошеют , моднеют..!!))))))))
.. ужас- то какой!!.. вместо женщина, девушка, леди итд.. ОСОБА((
"Женщина, берите рейтузы недорого!" (как будто бы дорого не взяла, если бы их носила!)
Реальный случай со мной. )))