Имя и судьба Марии

Татьяна Ладыгина в обсуждении её публикации «Сколько волка не корми..» написала мне следующее:

«Я,конечно, понимаю, что избрана была для

 столь великой миссии девочка царского рода-

 племени. И они (уже иудеи) звали её Мариам.

 Но по-русски это звучит Мария, а если учесть

 роль ДЕВЫ МАРИИ-символа христианской веры,

 то становится понятно как важно для иудеев

 охаять Её образ. Посеять ВЕЛИКОЕ СОМНЕНИЕ

 в душах людей-христиан, верящих по-наитию.»

Мой ответ получился длинным. И я вынес его сюда.

Сначала поцитируем Интернет про толкования имени Мария:

«Мария, Маша, Марья - исходит от древнего библейского имени Мариам, что предположительно означает - печальная, горькая, упрямая.»

Другая цитата:

«Значение имени Мария: "горькая", "любимая", "госпожа".»

Противоречивые переводы. Не правда ли?

Но вот более ясный:

«Имя Мария имеет древнееврейское происхождение, имеется несколько версий того, каково значение имени Мария.  В переводе оно может значить «любимая», « упрямая» и даже «горькая».»

А вот более полный:

«ИСТОРИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ МАРИЯ - Предположительно от древнееврейского - противиться, отвергать, быть горьким; святая, высокая, горькая, любимая, упрямая, печальная; упрямство, превосходство, госпожа.»

Догматический подход, присущий Ирине Хотиной в «Меленько про Иисуса», отличается тем, что одна из версий объявляется истинной, а все противоречащие этой версии факты отбрасываются как недостоверные. Очевидно, что при таком подходе искажение  истины неизбежно. Я – аналитик и хорошо усвоил, что лучшая версия –это та, которая описывает наибольшее количество фактов. Выбросить из рассмотрения можно только те данные, недостоверность которых подтверждена другими, внешними источниками.

То есть здесь я попробую найти версию, которая естественно описывает все представленные толкования имени богородицы, несмотря на их противоречивость.

И вот Интернет-цитата – ключик:

 «Происхождение имени Мария: происходит от еврейского имени Мирьям. Есть много версий его значения, среди них "горькая", "непокорная", "отвергнутая". Возможно, это имя произошло от египетского слова "любимая" или "любовь". В православии традиционно переводят как "госпожа".»

В этой цитате есть видимая неувязочка. Ведь одно и то же слово в одном языке не может иметь противоположные смыслы.  Древнееврейский глагол «противиться, отвергать, быть горьким» (см.предыдущую цитату) по смыслу означает самому отвергать. Тогда отглагольные прилагательные будут «горькая», «непокорная» и «отвергающая» (а не «отвергнутая»).

Но в этой же цитате есть и ключик – разные толкования имени богородицы происходят из разных языков. Разбираемся без догм.

Сначала о происхождении. Ни одна мать не назовёт своё дитя именем «горькая» или «упрямая», или «печальная» и даже «госпожа» или «святая». Значит Мариам – это не родное имя богородицы, данное ей при рождении.

Мариам – это публичное имя, которым иудеи называли её. Мать назвала бы её «любимая» И вероятнее всего мать Марии – египтянка, а не иудейка.

Теперь – родовое имя. В известном материале нет ссылок на родовое имя Марии. В библии перечислена генеалогия Марии от рода Давидова. Но не внушает доверия особа царских кровей, которая рожает в яслях. Или в Иудее подобных «наследников» рода Давидова пруд пруди …  Но -!!!- на всех иконах на лбу и на плечах Марии прорисована «звезда морей». А это не простой – и не иудейский – символ. Это символика индоевропейских  вождей «народов моря». А это в древние времена хетты, троянцы этруски и римляне. Мария – «святая», «высокая» и «госпожа» именно для индоевропейцев, среди которых и распространено православие. К тому же вспомним «Санта Мария де Мар». На языке латинян Мария – просто морская. То есть римляне здесь не при чём.

Возможна версия: Мария – египтянка, выданная замуж или просто взятая в жены царями «народов моря». Но это маловероятно – при патриархальности индоевропейцев отвергнутая жена или вдова не сохранила бы символику власти. Символы рода унаследовал бы её сын, тот же Иисус. Однако этого нет. Поэтому, Мария – не жена, а дочь царей «народов моря».

Итак, Мария – дочь царя «народов моря» и египтянки, царевна морская (а! нет ассоциаций?).

Но почему Мария живет среди евреев под не очень благородным именем Мариам? Есть очень вероятное объяснение – она действительно «горькая», «печальная» и «непокорная». Ей просто некуда уехать. Мария – сирота или вдова, последний представитель царского рода. Как Зоя Палеолог.

Но сирота или вдова? Возможно и то, и другое одновременно. Введение Марии в храм – сироту пристроили в богоугодное заведение. Сговорились выдать за вдовца Иосифа, вероятно из политических соображений (выдать наследницу народов моря, «морскую царевну» за иудея-марионетку рода Давидова). Но Мария предпочла другого («отвергающая», «упрямая», «непокорная»). Избранника её убили. Остался ребёнок, который поначалу очень смущал Иосифа-обручника. Ему пояснили ситуацию, и он женился на Марии.

Про замужество Марии с биологическим отцом Христа библия не пишет из очень простых соображений: первое – иудеи не женились на вдовах. А второе объяснение – ещё хуже! – иудеи не признавали языческих и прочих неиудейских обрядов, а биологический отец Христа не был иудеем.

Вот такое небиблейское, а примитивно-бытовое объяснение - Зоя Палеолог и Джульетта в одном лице.

 Мария – морская царевна, любимая дочь знатного индоевропейца и египтянки, рано осиротевшая, но познавшая подлинную любовь, пережившая смерть возлюбленного и силой выданная за другого, и отдавшая всю свою любовь своему сыну.

П.С. А кто же отец Христа? Не знаю. Но в лучшем случае Христос - «полукровка», а в худшем – совсем не иудей. Причём простой римский легионер или грек, или иудей – на роль его отца не пройдут. Ну не припёрлись бы три восточных волхва приветствовать рождение ребёнка, если бы не знали кто его отец! Индоевропейцы очень патриархальны…

Да и царь Ирод устроил дикую резню младенцев только потому, что вдруг УЗНАЛ кто отец этого ребенка.

Так что, христианство – совсем не иудейская религия.

П.П.С. Вот такая импровизация на Ваш суд.  Конечно, собирал я материалы уже давно, но свёл воедино только сейчас. За что Вас и благодарю.

ЛКС