Случайны ли оговорки власти?

Случайны ли оговорки власти?

У Есенина:

Если крикнет рать святая:
«Кинь ты Русь, живи в раю!»
Я скажу: «Не надо рая,
Дайте родину мою».

У Путина:

Если крикнет рать святая:
«Брось ты Русь, живи в раю!»
Я скажу: «Не надо рая,
Дайте родину мою».

Случайная ли эта говорка, или призывать "кидать" Русь для Путина не годилось?