Старая славянская песня дошла до нас на белорусском языке

- Дзе, Купала, ночавала? Купала – Купала

 - Ночавала у тёмном лесе. Купала – Купала

 - Чым, Купала, вячэрала? Купала – Купала

 - Вячэрала цихай песняй. Купала – Купала

 - З ким вячэру ты дзялила? Купала – Купала

 - Я дзялила з яснай зоркай. Купала – Купала

 З яснай зоркай, з ничкай светлай. Купала – Купала

 З ничкай светлай, з доляй горкай. Купала – Купала

 - Што сабе под голоу клала? Купала – Купала

 - Клала папараци кветку.

Купала – Купала

 - Што прыснила ты, Купала? Купала – Купала

 - Я прыснила бедных дзетак. Купала – Купала

 Што сгубили родну хатку. Купала – Купала

 Родну хатку, зямлю-матку. Купала – Купала

 Што забыли сваю песню. Купала – Купала

 Мая песня у цёмном лесе. Купала – Купала

 - Хто ж цяпер яе спявая? Купала – Купала

 - Той , хто любиць родны краю. Купала – Купала