Украинский язык — язык единения.
Впечатление от конкурса в Одессе
Федор ШЕВЧУК, лауреат Общенационального конкурса «Українська мова — мова єднання»
Недавно в Одессе во времени и пространстве совпали два многолюдных форума — XIII Общенациональный конкурс «Украинский язык — язык единения» и IV Международный фестиваль экранного и сценического искусства «Кинологос-2012». Если до нынешнего года эти мероприятия проводились по отдельности, то отныне решено их объединить, ведь, в сущности, люди, которые представят масс-медиа и документальную кинематографию, делают одно дело: описывают и осмысливают при помощи различных средств историю современной Украины, поднимают ее духовные и гуманитарные проблемы. Как сказал кинорежиссер, заслуженный работник культуры Украины, доктор искусствоведения Дмитрий Ломачук, это даст возможность удвоить усилия небезразличных людей в борьбе за родное и культуру. Участие в конкурсе я принимаю с 2002 года. За это время неоднократно становился лауреатом и призером, накопил немало материалов. У меня появилось немало друзей в Украине и за ее пределами. Конкурс был основан в 2000 году с целью всестороннего развития и утверждения державосозидательной функции украинского языка, подъема уровня языковой культуры. Основателями и организаторами этого творческого состязания выступили Причерноморская академия языковых технологий и коммуникаций этносов и Одесская региональная организация Национального союза журналистов Украины во главе с заслуженным журналистом Украины Юрием Работиным. В конкурсе участвуют журналисты, писатели, педагоги, студенты, учащиеся, представители диаспоры. В этом году книги, публикации в СМИ, материалы в электронном виде поступили из Украины, России, Германии, Молдовы, США, Сирии, Армении, Приднестровья — всего 267 творческих работ. Оргкомитет, возглавляемый Юрием Работиным (сопредседатель — академик Иван Дзюба), рассмотрел представленные материалы и определил лауреатов в таких номинациях: «Квітни, мово, наша рідна!», «Мовне багатоголосся», «На видноті всього світу», «Первоцвіт».
Лауреатами стали свыше сотни авторов и коллективов. Список отмеченных напечатан в газете «Золото слів», изданной специально к конкурсу.
Три дня пребывания в Одессе были наполнены интересными мероприятиями, содержательным общением. Возложение цветов к памятнику неизвестному матросу, экскурсия по городу, обмен мнениями в помещении Национальной библиотеки имени Горького, трапеза в Свято-Архангельско-Михайловском женском монастыре, общение с неординарной личностью — настоятельницей обители, игуменьей Серафимой, автором многих книг, посещение экзотичной усадьбы предпринимателя Оганэса Манукяна в селе Усатово под Одессой. И конечно, все мы стали свидетелями памятного события — поднятия молодежью Государственного Флага размером 12х21 метр по Потемкинской лестнице. А затем вместе с молодежью спели Гимн Украины. Одна из участниц финального этапа конкурса научный работник, архивист Виктория Сизова-Курченко (Нью-Йорк, США) отметила: «Отрадно, когда творческие люди имеют возможность пообщаться между собой и поделиться творческими достижениями. Я сотрудничаю с Обществом Тараса Шевченко, Украинской Свободной Академией Наук, и мне будет приятно рассказать коллегам об этом конкурсе. А своим землякам в Украине желаю активнее строить гражданское общество. Кстати, проведение таких конкурсов и является элементом такого общества».
Примечательный штрих: уже перед самим отъездом из Одессы я с коллегой Светланой Солоной из Градижска Полтавской области встретили интересного мужчину. Шестидесятилетний Александр, коренной одессит, гулял с внуком. Он обратил внимание на то, что мы разговариваем на украинском языке и искренне обрадовался этому. И обратился к нам тоже по-украински: «Кращої мови я не чув. Пригадую, колись приїздила до нас в Одесу Людмила Гурченко. І в ході концерту почала читати вірші Шевченка в оригиналі. Це було неповторно, це було прекрасно! Як слухав її зал! Мені ж пощастило, що я вчився в українській школі. Знаю і люблю нашу мову, хоч сам російськомовний».
Комментарии
Хорошо было, когда его везде учили, можно было в любой республике общаться, а что теперь?
Комментарий удален модератором
Украинцы, живущие в России, изначально говорили на русском,поэтому украинский остался для них не востребованным. Я счастлива, что могу читать стихи Шевченко, Лесю Украинку, Марко Вовчок-почти полную мою тёзку на украинском, и с ужасом представляю себе, что будет с этими произведениями в переводе.
Комментарий удален модератором
А если я узко мыслю, мадам, так и не общайтесь со мной. Допобачення.
Сможете без переводчика перевести?
Попрастували-это пошли в направлении...
Пошли в направлении леса, по-украински можно заменить этим словом.
Вы говорите, что раньше украинский был проще. Дело в том, что в 30-е годы по указанию Сталина "правильные преданные филологи" занимались максимальным упрощением и сближением украинского языка с русским. Иными словами русифицировали. Были изъяты не только многие слова, но даже буквы из алфавита.
И потом. Язык ведь не закостенелая субстанция. Он живет и развивается, либо умирает...
Комментарий удален модератором
Где в Украине русский язык стал изгоем?Мои дети в украинской школе 2 раза в неделю учат русский язык и литературу.
При СССР что так часто здесь поминают,к примеру украинскую школу в Украине еще найти надо было.И мне Украинцу на изучение моего родного языка,в моей стране отводили 2 часа в неделю.На язык и литературу.
Учился я русской школе.Дрессировка та еще была.За попытку ответить на украинском автоматом лепили единицу.
И что вы ждете за отношение к русскому после такого?
З щирою повагою до Вас, Гетьмане, Марiчка. :-))
Сказал бы тот , кто у власти был-НЕТ! Будем говорить на родном языке, будем учить украинский, будем воспитывать любовь к нему, и всё! А они же сами и запрещали...
В вашей стране инициатива уголовно наказуема.
Кстати, в Хорватии столкнулся с таким парадоксом, когда узнают, что иностранец, сразу переходят на английский. Хотя хорватский мне больше понятен. Я изучал немецкий и французский, а на английском так, как говорит мой друг - козлиный язык.))
Хай живе співоча!!!))
Комментарий удален модератором
И не надо плакаться по поводу бедного и униженного русского языка.Ни кто его не унижает.
В отличие от того же СССР сейчас выбирай сам свободно в какую школу отдавать детей,русскую,украинскую.Книги,пресса на русском в избытке.
Я повторяю,какое отношение вы ждете?Мне русский навязывали,города русифицировали специально.А не по просьбам трудящихся.
Вот и получает это все сейчас обратку.Мой сын во 2 классе мне уже выдавал,почему это я Украинец,в своей стране должен учить русский?Что бы вы ему ответили?
Спасибо, что поправляете, я потом уточню, как правильно.
А он не спрашивает, почему он-украинец в своей стране должен учить английский?
Ну, да ладно.
Но новых слов не выдумывают. Тут бы старые вспомнить.
И все таки,зачем ему русский?Потому что на нем говорил Ленин?Если только потому что в Украине проживают русские(его мама-русская),так у нас проживают 100 национальностей.
Как понять каждого?
1 пример-СССР,15 республик,язык межнационального общения 1-русский.
2 пример-РФ,язык межнационального общения 1-русский.
Украина-государственный язык должен быть один,Украинский.Он же язык межнационального общения.Его обязаны знать,и владеть им все граждане Украины.А там уже их личное дело какими еще языками им владеть в быту.
Отже, російська мова для нас є мовою окупантів і ніяк не може бути другою державною.
Комментарий удален модератором
http://gidepark.ru/community/1851/content/1520941
Вы батенька не трогайте вопросы переделов... Границы признаны законными. Тронете - мало нет покажется...
Вендь при власти они уже больше 10 лет, а последние два года вообще ВСЯ власть у них и они смогли ухудшить своё положение за два года на столько, что дальше не куда, да и худшего правительства в Украине не было 21год.
Кроме болтовни и спагети на ушах ни хрена ваша померанчевая власть не дала, ваша Юля с Ющем показали на что способны.
Разграбили Украины, подняли цены-забыли на сахар, на гречку, на медикаменты.
Всё это проходили. Теперь всё. ПР не отдаст.
Жуйте сопли, распускайте нюни дальше и целуйте Юща в ж..у
Комментарий удален модератором
Глубоко ошибаетесь.
Сейчас в несколько раз лучше, чем при гребаной померанчевой власти
Вот откуда такая уверенность, что кинули? Или если вас Юля кинула и заставила себя в передницу целовать, так и все такие?
Глубоко ошибаетесь.
Сейчас в несколько раз лучше, чем при гребаной померанчевой власти
Хоть ккое-то движение вперёд пошло.
Цены после померанчевой власти упали, а то сума сойти сахар-10, мука-10-11, яйца-10, картофель-8грн. Всё стоит,или рушится.
Да при Янеке воруют, но и делают. При любой власти воровали, натура у русских такая. А померанчевые не украсть нормально, не построить. Хваленная ваша Юля цену на газ подняла и кричит. что за Украину. Пусть сидит, зараза
прогуглите цены при ющенко и при янеке.
никто не заставляет на учеников и учителей переменах на померанчевой мове балакаты
Суды по русски стали разговаривать.
Никто уже не хочет Донбасс в колючую проволоку опутывать
Ни одна зараза не говорит каким именем назвать ребенка
Начала потихонечку пенсия расти,зарплата.
Прогуглите- когда при памаранчивых поднималась пенсия и зарплата? Скиньте
Всё из темы вышел. С вами говорить не о чем. Счастливо оставаться
Я знал, что у западнян иода не хватает, но чтоб настолько....
Так что все твои "достижения" ПРдунов - сплошная ложь.
Надо ввести в школе(вместо религиозных и холокостовских учебных часов основы украинского(да и белорусского языка, а то и польского)...
Мы братья-славяне, или кто?
Хотя бы факультативно...
Преподают же в Украине русский.