Народ Турции против политики Турции к Сирии.

После про-Асад демонстрации Антакья напоминает поле после боя

Источник: alles-schallundrauch.blogspot.com

Перевод: Wegle Paula Iwanowna

Понедельник, 17, Сентябре 2012 года, по Фриман в 12:05

Alles Schall und Rauch: Nach Pro-Assad Demo gleicht Antakya einem Schlachtfeld

В воскресенье в городе Антакья в Турции произошли ожесточенные столкновения между полицией и демонстрантами, которые протестовали против сирийской политики правительства Эрдогана. В столице провинции Хатай, демонстранты требовали закрытия лагерей, которые были созданы правительством Турции, так как они используются для обучения и вооружения террористов, которые свирепствуют в Сирии. Полиция применила против толпы слезоточивый газ и резиновые пули.

Протестующие призывали отправить «беженцев» домой и закрыть лагеря, расположенные вдоль турецко-сирийской границы. Они выразили солидарность с Сирией и несли плакаты с изображением президента Башара аль-Асада, чтобы подчеркнуть хорошее отношение между турецким и сирийским народами. В то же время они призывали хором "Сирия ... Турция ... солидарность» и «закрыть террорлагеря".

После полицейского рейда Антакья был похожа на поле после боя. Несмотря на запрет губернатора провинции, тысячи людей устремлялись на улицы и прошли маршем по городу. Полиция применила слезоточивый газ, водометы, резиновые пули и дубинки, гнала людей через скверы и парки, но противостояние продолжалось до поздней ночи. Демонстранты ответили камнями и палками, а также потребовали отставки губернатора. Много раненых было госпитализировано в больницы.

Как мне сообщили очевидцы с места, уже было несколько протестов против политики Эрдогана и за Асада.

Но турецкое телевидение показало про-Асад- демонстрации как анти-Асад. Плакаты на арабском языке были неправильно переведены для зрителей, потому что думали, что люди не знают языка. Так правительство и средства массовой информации переворачивают с ног на голову, что жители Антакьи действительно хотят, закрытие лагерей и конец вооружения террористов.

Демонстрация в Анкаре

В воскресенье были также в турецкой столице протестные акции против антиисламского фильма и против политики американцев, которые, по мнению участников, занимаются травлей в регионе. Они сожгли американский флаг перед зданием американского посольства и осудили политику Вашингтона по отношению к Сирии.

Демонстрация была организована Рабочей партии Турции, и была громогласная критика правительства Эрдогана за его поддержку политики президента Обамы в отношении Сирии. На плакатах стояло "гангстер Америка, вон из Турции" или "Соединенные Штаты, ваш конец будет ужасным".

Полиция блокировала улицу, ведущую к посольству США и держала протестующих в 100 метрах от стены, которая окружает территорию. Впоследствии, для разгона протестующей толпы были использованы водяные пушки.

Наблюдатели отмечают, протесты проходили одновременно с визитом в Турцию генерала Мартина Демпси, главы всех начальников штабов всех родов войск и высшего начальника Пентагона. Что же он обсуждал с турецкими военными и правительством? Захватническую войну?