Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
А учитывая, что написана она в хипповый период, замешанный на восточной мистике, то вписывается вполне.
Даже, если придётся пройти сто дорог!
Пусть в пути будет зной и ненастье,
Где-то ждёт тебя милой порог!
Она верит и ждёт, она знает,
Ты придёшь, пусть дорога трудна,
Ты ж Фортуны солдат, не бывает,
Чтоб Фортуну испили до дна!
Перечитала сейчас и последняя строчка:
.................не бывает,
Чтоб Фортуну испили до дна! - очень и очень верная...
Спасибо, Стеллочка.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Очень люблю Deep Purple и знала что Ковердэйл заменил голос Гиллана, а эта версия так отличается от классической... конечно это никакое не оправдание, а все те же детские сопли, тем более что у меня есть вся их дискография, постоянно слушаю.
Всегда переводила эту песню на тяп-ляп... нравилось просто слушать, не вникая в смысл.
Ты таким красивым способом мне помогла, наконец, ее понять ))) Спасибо )
Эта песня мне очень дорога, всегда хотела сделать перевод чтобы можно было напеть и и по-русски.
Но он не дословный, я видела и другие, там кое-что расходится, но это детали, иногда ими можно принебречь если смысл не меняется.
<small>Listen or download Юрий Кукин Солдат Киплинга for free on Prostopleer</small>
Думаю что содлат удачи - тот кто за нее борется всю жизнь, не с оружием в руках, а совсем наобортот.
Спасибо, Ниночка.
Спасибо, Стелла!
Комментарий удален модератором
Разрешите "ответить" Вам созвучной, одной из моих самых любимых, песней Марка Нопфлера "Братья по Оружию":
А так же - заслуживающим внимания кавером от Металлики: