Арабские беженцы из Израиля и еврейские беженцы из исламского мира

Передовая статья в газетеJewish Daily освещает законопроект, находящийся на рассмотрении в Конгрессе США. Он предлагает урегулировать претензии евреев, которые были изгнаны из своих домов в арабских странах в связи с  будущим урегулированием претензий палестинских беженцев.

Предлагаемый законопроект освещает давно забытый исход сотен тысяч евреев из арабских стран в период создания государства Израиль, большинство из которых приехали в Израиль.

Точное число беженцев среди палестинских арабов и евреев из арабских стран, которые бежали от антисемитских погромов и беспорядков установить невозможно. По всей видимости, было примерно одинаковое количество беженцев с обеих сторон конфликта. По официальным данным , число еврейских беженцев 850 000 человек, а палестинских арабов – немного более 700 000 человек.

Законопроект утверждает, что «было бы неприемлемо и несправедливо для Соединенных Штатов признать права палестинских беженцев без признания равных прав для еврейских беженцев из арабских стран». Предлагаемый законопроект также говорит: «инициатива по обеспечению прав и компенсаций евреям, которых вынудили бежать из арабских стран не противоречит правам палестинских беженцев требовать возмещения ущерба».

Нет никаких сомнений, что имущественные претензии евреев из арабских стран должны быть заявлены в любом окончательное мирном соглашениимежду Израилем и арабами, но две ситуации беженцев – ассиметричны по характеру,  и это также должно быть признано. Даже называть евреев из арабских стран «беженцами» -  противоречит национальному духу Израиля.

Хотя евреи из арабских стран бежали от погромов и беспорядков и переселились в Израиль, с еврейской точки зрения,  они вернулись домой. Газета Форвард цитирует бывшего члена Кнессета Рана Коэна из Ирака, сказавшего: «Никто не может назвать меня беженцем».  Он пояснил: «Я прибыл по просьбе Сионизма, благодаря призыву Израиля».

В отличие от этого, во время войны за независимость Израиля в 1947-1949, палестинское арабское общество было разделено на части. Многие из богатых и образованных арабов бежали первыми по мере того, как конфликт между евреями и арабами усиливался.

В отличие от евреев из арабских стран, которых Израиль абсорбировал сотнями тысяч, палестинские арабызачастую попадали в лагеря беженцев в арабском мире. Частично перекос в ситуациях беженцев возник в  результате циничного использования арабами своих палестинских братьев как пешек в конфликте. Но главное различие было в том, что евреи вернулись домой. И палестинским арабам, проживающим в лагерях беженцев в Ливане, было не легче от того, что еврейские беженцы со всех стран Ближнего Востока нашли новый дом в Израиле.

Имущественные претензии евреев из арабских стран должны быть заявлены в рамках любого окончательного урегулирования проблемы палестинских беженцев, но следует избегать любой попытки ставить знак равенства между двумя категориями беженцев.