Imagine - Джона Леннона в сурдопереводе! Видео

На модерации Отложенный Здесь вы увидите эксклюзивный ремастеринг знаменитой песни - Imagine, который был исполнен детским хором из Ливерпуля (Liverpool Philharmonic Youth Choir) на церемонии закрытия Летних Олимпийских Игр в Лондоне.

Группа слабослышащих детей в белых футболках с надписью IMAGINE, стоя на коленях поддерживала исполнение, передавая содержание песни на языке жестов.

Более чем трогательно...

 Lennon

Здесь вы увидите эксклюзивный ремастеринг знаменитой песни - Imagine, который был исполнен детским хором из Ливерпуля (Liverpool Philharmonic Youth Choir) на церемонии закрытия Летних Олимпийских Игр в Лондоне. Группа слабослышащих детей в белых футболках с надписью IMAGINE, стоя на коленях поддерживала исполнение, передавая содержание песни на языке жестов. Более чем трогательно...

 

Джон Леннон - "Имэджин"
 

 

 

Джон Леннон - "Имэджин", стихотворный перевод, текст

 

Imagine there’s no Heaven 
It’s easy if you try 
No hell below us 
Above us only sky 
Imagine all the people 
Living for today 

Imagine there’s no countries 
It isn’t hard to do 
Nothing to kill or die for 
And no religion too 
Imagine all the people 
Living life in peace 

You may say that I’m a dreamer 
But I’m not the only one 
I hope someday you’ll join us 
And the world will be as one 

Imagine no possessions 
I wonder if you can 
No need for greed or hunger 
A brotherhood of man 
Imagine all the people 
Sharing all the world 

You may say that I’m a dreamer 
But I’m not the only one 
I hope someday you’ll join us 
And the world will live as one
Вообрази — нет Рая,
Прикинь, браток, пока
Нет ада под ногами
Вверху лишь облака
Представь: все эти люди
Живут реальным днём

Представь, что нет препонов
Нет никаких преград
За что теперь сражаться
Сам чёрт тебе не брат
Представь: все эти люди
Любят, как хотят

Может скажешь — я свихнулся?
Нет, не только я один
День придёт и ты проснёшься
Как свободный гражданин

Вообрази — нет денег
И не за что платить
Нет времени браниться
И по судам ходить
Представь: все эти люди
Братья во плоти

Может скажешь — крыша едет?
Ведь борьба превыше сил
Но однажды ты проснёшься
И поймёшь,  что победил
<hr/>