Честь имею!
В наших фильмах про белых офицеров смакуют выражение “Честь имею!” которым в вышеуказанных телешедеврах щеголяют вышеуказанные персонажи. Что, по мнению авторов, свидетельствует о их высоком благородстве и, соответственно, высоком нравственном уровне. Не зря же они честь имеют (Так и хочется добавить: “во все дыры”).
Так вот, наши полуграмотные идеолухи не читали русскую классику. А если бы читали, то наверняка знали бы, что в те времена честь имели не как таковою автономно от собеседника, а именно в приложении к собеседнику. Тоесть, это собеседник оказывает честь говорящему эту фразу своей беседой с ним.
“Имею честь вам покорнейше доложить...” “Честь имею заявить Вашему превосходительству...” “за сим имею честь откланяться...”
Ну и так далее.
Такова была общепринятая форма обращения к более высокому чину. Ну и в последствии форма вежливости и почтения к собеседнику не зависимо от чина.
А вот бросить собеседнику оборванную фразу “Честь имею...!” повернуться, щёлкнув каблуками и уйти, это было проявление неуважения на грани прямого оскорбления. За это иногда и на дуэль вызывали.
Так что в наших телесериалах все “их благородия” законченные хамы с точки зрения этикета той эпохи, которую они взялись отображать.
Комментарии
Только , что Вы хотите ? ))
КТО сегодня делает сериалы ?
Переодетые менеджеры ! Им до тонкостей русского языка и исторической достоверности нет никакого дела : была бы касса. ((
Так что критика справедливая, но злая
Комментарий удален модератором
Ни один декабрист, кстати, все эти переживальщики, что "везде бичи, везде железы", Герцен там, ни один (!), вольную-то крестянам, таким же Русским, единокровным, не дал.