Главная (Newsland) Политика О странностях перевода с английского на русский

30.07.2012 04:00

О странностях перевода с английского на русский

Никто не задумывался, а как PUSSY переводится на русский?

А переводится это слово так - ПИСЬКА...

Интересное название для певческой группы, да?

66 107 927

Политика

35284 участника

Смотрите также

Извините, если что сказал не так. Я вас и не считаю ихним.И я не могу написать смысловой перевод названия этих..........Воспитан не так. Но по молодости тусовался и с похожей публикой. И представляю как они сами себе измыслили это название.И как они его произносили по русски.

3 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Вадим Новгородский

2012-07-30

# 16433286

Всё нормально. "Ихним" не был никогда и не буду.

0 Экспертное мнение

Сергей Лебедев ответил Вадим Новгородский

2012-07-31

# 16455440

Перевод такой.

Взбешённая пи@да.

0 Экспертное мнение

Вадим Новгородский ответил Сергей Лебедев

2012-07-31

# 16469350

Вот то то и оно.

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Сергей Лебедев

2012-08-03

# 16534093

или взбунтовавшаяся, мятежная, восставшая

0 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Дастан Саметов

2012-07-30

# 16431769

Значит в мультиках про тома и джери постоянно говорится про кошкины ?письки?Вы уверенны?

-1 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Дастан Саметов

2012-07-30

# 16432076

Спросите о том у авторов фильмов.

-1 Экспертное мнение

Дастан Саметов ответил Иван Завтрашний

2012-07-30

# 16432219

если ба я мог )).

-1 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил Дастан Саметов

2012-07-30

# 16433354

Смотрите словарь: "женские половые `органы - vagina, pussy, quim, fanny"

0 Экспертное мнение

Дастан Саметов ответил Виктор Дармориз

2012-07-30

# 16433971

Ну а PUSSY CAT--кошечка?--женского роду?

0 Экспертное мнение

анатолий страхов ответил Иван Завтрашний

2012-07-31

# 16441692

Г-н Бахтиаров, но ведь Вы писали это откровение. И думали когда писали. Вам сейчас удобно? Или Вы уже за чертой этого понятия? А "быдло" не схавало. И к Вам отношение начинает соответствовать Вашим "проказам".

0 Экспертное мнение

анатолий страхов ответил Виктор Дармориз

2012-07-31

# 16441719

Виктор, Вы англичанин? Дело в том , что я знал человека, издавшего англо -русский словарь и тут же заявившего, что он английский знает в совершенстве. Это про язык где контекст важнее самого слова. Чем он и нравится.

0 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил анатолий страхов

2012-07-31

# 16441815

Естественно, думал и думаю.

Но - о чём думали девицы и зиказчики сатанинства? И о чём думают их защитники и защитницы?

0 Экспертное мнение

анатолий страхов ответил Иван Завтрашний

2012-07-31

# 16442030

Это уже ближе к теме. Многих это именно и интересует. Кстати это не сатанинство. Не переводите на религиозные рельсы политику. Это хорошо продуманная акция. Вчерашнее заявление этих "идеологически девственниц", какими их пытаются выставить адвокаты, подтверждает моё мнение. А, вообще, при хорошо продуманных противодействиях, этот случай можно во благо использовать. Во благо России. Я вот вижу попытки сдержать раздувание скандала со стороны тех, кто это планировал. Получилось не так как было задумано. Учимся! И поменьше оглядок на их Мэри Алексовну.

3 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил анатолий страхов

2012-07-31

# 16442104

А я так же считаю. Осечка у них вышла.

1 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Дастан Саметов

2012-08-03

# 16534104

В нормальном литературном языке это pussy cat - пушистая кошечка, но на слэнге выражение pussy riot имеет другой смысл, сексуальный, и мне не понятно, что их заставило выбрать такое странное название? Или это эпатаж? Пощечина общественному вкусу?

0 Экспертное мнение

Евгения Алиева ответил Miri Silvermiri

2012-08-03

# 16535732

Именно эпатаж. И именно пощёчина общественному вкусу.+++

0 Экспертное мнение

Дастан Саметов ответил Miri Silvermiri

2012-08-03

# 16552995

Думаю да, эпатаж--гормоны)).

0 Экспертное мнение

Показать 12 ответов

Свернуть ответы

Владислав Грецов

2012-07-30

# 16431811

это в Штатах и на жаргоне....вообще то киска.кошечка....как то так.....

0 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил Владислав Грецов

2012-07-30

# 16433405

Повторяю, смотрите словарь: "женские половые `органы - vagina, pussy, quim, fanny"

-1 Экспертное мнение

Владислав Грецов ответил Виктор Дармориз

2012-07-30

# 16433648

это на сленге....у нас то же говорят киска......

но иногда банан это просто банан ))))))

3 Экспертное мнение

Евгения Алиева ответил Виктор Дармориз

2012-07-31

# 16469651

Русское слово "баран" тоже не всегда означает домашнее животное. Чаще - просто "тупой". Но баран от этого не перестаёт быть бараном. Впрочем, то же можно сказать и о тупом...

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Владислав Грецов

2012-08-03

# 16534133

Вам до сих пор непонятно. что ли? Вы знаете, что такое слэнг, феня? Так вот считайте, что на фене - это женская писька, пушистенькая, лохматенькая - одним словом - кошечка.

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Владислав Грецов

2012-08-04

# 16564561

Да это на детском языке пусси - киска. А на взрослом - немножко не то...

0 Экспертное мнение

Владислав Грецов ответил Miri Silvermiri

2012-08-05

# 16614796

читайте внимательно что я писал - не надо будет дурацких вопросов задавать......

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Владислав Грецов

2012-08-05

# 16615893

Я вам никаких вопросов и не задавала...

0 Экспертное мнение

Владислав Грецов ответил Miri Silvermiri

2012-08-05

# 16616140

я писал что это значит именно на слэнге ))))))

0 Экспертное мнение

Показать 8 ответов

Свернуть ответы

Александр Ерошкин

2012-07-30

# 16431832

Это же так креативно! Кстати, модное слово креативно CREATIVE советую прочитать русскими буквами... Понятно сразу, о каком творчестве речь.

0 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Александр Ерошкин

2012-07-30

# 16432184

Так оно и есть.

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

В.В.Кобелюха-Барский nl

2012-07-30

# 16431903

Вы ошибаетесь. Это переводится как пи ......да

3 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил В.В.Кобелюха-Барский nl

2012-07-30

# 16432135

Признателенг за попроавку.

0 Экспертное мнение

Юрий Милов ответил В.В.Кобелюха-Барский nl

2012-07-30

# 16432665

Вообще в "Мультитране" много интересных значений.

Многозначный термин.

0 Экспертное мнение

В.В.Кобелюха-Барский nl ответил Юрий Милов

2012-07-30

# 16433428

Зашел на айпаде на гуглевский переводчик и вот копирую перевод в оригинале : pussy - имя существительное: киска, пизда, кошечка, котик, девушка, сережка на вербе, манда, женские половые `органы. Конец цитаты. Прошу прощения за текст но он не мой а взят из Гугля

1 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил В.В.Кобелюха-Барский nl

2012-07-30

# 16433432

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

В.В.Кобелюха-Барский nl ответил Виктор Дармориз

2012-07-30

# 16433820

Нет. Вагина термин из латинского языка и женский аналог слова "пенис".

-1 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Пролетариат - это СИЛА

2012-07-30

# 16431924

бунт пё-д

1 Экспертное мнение

николай зинченко ответил Пролетариат - это СИЛА

2012-07-30

# 16432021

Эт че бешенство маток?

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Иван Завтрашний

2012-07-30

# 16432413

Уточню Pussy - писька, Riot - беспорядки.

Получается - Писькины Беспорядки...

0 Экспертное мнение

СЕРГЕЙ КРАСКО ответил Иван Завтрашний

2012-07-30

# 16433066

Утром встанешь, сиськи на бок, ( а вот пошло название ) и пизда взъерошена.

2 Экспертное мнение

В.В.Кобелюха-Барский nl ответил Иван Завтрашний

2012-07-30

# 16433845

Буйство в пи...де.

0 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил В.В.Кобелюха-Барский nl

2012-07-30

# 16434003

Кино такое было - Фантомас разбушевался...

-1 Экспертное мнение

анатолий страхов ответил СЕРГЕЙ КРАСКО

2012-07-31

# 16441745

Начало помните?

0 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил В.В.Кобелюха-Барский nl

2012-07-31

# 16443401

Буйство в пи...де.

Или: "пи*да в голове" - вместо мозга.

0 Экспертное мнение

СЕРГЕЙ КРАСКО ответил анатолий страхов

2012-08-01

# 16471158

Как не помнить помню

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Иван Завтрашний

2012-08-03

# 16534142

Это также и мятеж, бунт, восстание. Можете выбрать.

0 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

Юрий Милов

2012-07-30

# 16432556

Вы выразились очень цензурно корректно.

0 Экспертное мнение

Eni U

2012-07-30

# 16433058

А как на русский переводится английское "gamlet"?

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Eni U

2012-08-03

# 16534165

Не gamlet, а hamlet это деревенька без церкви или очень маленькая коммуна. Значения на сленге не знаю.

0 Экспертное мнение

Eni U ответил Miri Silvermiri

2012-08-03

# 16539059

На сленге, это по блатному что ли?

Ну ладно, дело не в этом сленге, а в том, что когда русский переводчик переводил трагедию Шекспира на русскую почву, он прекрасно понимал психологию русского образованного общества (интеллигенцию), которую не волнуют, ни деревушки, ни их жители, ни происходящие там события и он не перевел английское "gamlet или hamlet" и таким образом, нарицательное имя трансформировалось в Собственное имя принца Датского. Вот такими метаморфозами переполнен современный русский язык. Поэтому, СОЗНАНИЕ русского народа и тех кто владеет русским языком, вращается на все 360 градусов, но сути слов, их смысл и содержание не понимает и блуждает в словесном лесу. Поэтому, русского очень легко ввести в обман и манипулировать его Сознанием! От того и живем так плохо!

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Eni U

2012-08-03

# 16544795

Простите, но Hamlet - это т.н."говорящая" фамилия, коих на русском - пруд пруди. Какие у вас претензии, не пойму? Переводчик переводил Шекспира на русский, совершенно не намереваясь пересаживать его на русскую почву, а желая познакомить русского читателя и зрителя с творением гениального драматурга, коим является Шекспир. Вот и все. Фамилии, какими бы они ни были, никогда не переводятся, а остаются такими, как они звучат на языке оригинала. Что-то вы такое накрутили с манипулированием сознания...К чему это?

0 Экспертное мнение

Eni U ответил Miri Silvermiri

2012-08-03

# 16545726

Вы что не поняли, что трагедия Шекспира, это События происходящие в ДЕРЕВНЕ, по английски, как вы пишите "hamlet", хотя символ "Hh" не обозначает русское "Г". Это правописание, а суть, что Шекспир не называл ПРИНЦА его Именем, а русские начали ПРИНЦА именовать ГАМЛЕТОМ.

Таким образом, в английском издании "гамлет" это деревушка, а в русском издании, Имя принца.

Я вам объясняю, когда переносятся Слова из одной национальной культуры в другую и не делают их смысловой перевод, происходит ИСКАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ. И таких слов в русском языке множество, в частности, ЖЕНЩИНА, ИВАН и так далее, далее!

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Eni U

2012-08-03

# 16548655

Гамлет на любом языке - Гамлет, а вам советую перечитать пьесу.

0 Экспертное мнение

Eni U ответил Miri Silvermiri

2012-08-03

# 16549529

То, что я вам поведовал, это не моя фантазия. Не помню автора, который писал критику на произведения Шекспира, вот он как раз об этом писал.

Не надо мне перечитывать Гамлета, я знаю как СЛОВА путешествуют по ПЛАНЕТЕ ЗЕМЛЯ.

А вам посоветую не давать советы ученому, я не все знаю, но достаточно много, мадам!

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Eni U

2012-08-04

# 16564548

Я думаю, что русский язык - не ваш родной. Это единственное, что извиняет ваши ошибки, господин ученый.

0 Экспертное мнение

Eni U ответил Miri Silvermiri

2012-08-04

# 16568062

Еще раз объясняю чукче по-русски.

1. По англицки деревушка пишется - hamlet (звучит как гамлет) имя НАРИЦАТЕЛЬНОЕ!

2. В русской интерпретации hamlet имя СОБСТВЕННОЕ принца Датского.

Русские трансформировали слово обозначающее поселение людей на персону. Выражаясь современным простым языком, доступный даже малолеткам, русские переложили торговый ценник, с одного товара на другой (вместо свинины, подсовывают ЧЕЛОВЕЧЕНКУ). Но вам и это объяснение будет не понятно ибо зациклились на словесной Форме, не понимая СМЫСЛА ФОРМ!

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Eni U

2012-08-05

# 16589204

Уж тогда, скорее, надо бы слово HAMLET видеть как перенос значения деревушки на все датское королевство, т.е. на первом плане - крохотное датское королевство с очень малым числом жителей. Однако тут другое. Тут "Гамлет без принца Датского", т. е. что-то, лишённое самого важного, основного, самой сути [выражение основано на эпизоде, описанном В. Скоттом] Сценарий, в котором говорится о трагедии Гамлета, оставив в стороне характер принца датского.

0 Экспертное мнение

Eni U ответил Miri Silvermiri

2012-08-05

# 16595479

Нет, уважаемая, здесь речь идет о том, что пересекая национальные барьеры, словесная форма остается без изменения (фонетически), но смысл ИСКАЖАЕТСЯ.

Это так, как в один стакан Англичанин наливает МЁД, а Русский Яд, хотя Ёмкость и Форма ОДНА! Пока, милочка!

0 Экспертное мнение

Показать 10 ответов

Свернуть ответы

Виктор Дармориз

2012-07-30

# 16433239

Замысел крутой: русские,придурки, воюют с пуськами! Что с них взять?

Утверждаю: п*ськи PUSSY - провокаторы!

2 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил Виктор Дармориз

2012-07-30

# 16433871

...провокаторы международного уровня. Хотя они по своей дурости этого не понимают - воистину простота - хуже воровства!

2 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Виктор Дармориз

2012-07-30

# 16433922

А мы с ними воевать не будем - их просто, простите, на их место, которое возле параши.

3 Экспертное мнение

анатолий страхов ответил Виктор Дармориз

2012-07-31

# 16441784

Вот, вот интересно, что скажут или сказали следователям эти б леди с губами профессональных вафлёрш. Кто стоит за их дырками. Это самое интересное. И почему СМИ молчат. Например Эхо Москвы, которое всё знает.

2 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил Виктор Дармориз

2012-07-31

# 16443684

Слушающее на западе большинство населения как раз прекрасно владеют и активно пользуются ТОЛЬКО этим слэнговым эквивалентом - как и большинство славян! Вот и понятно большинству ("простым людям") запада, - электорату,- кто такие эти русские...

Гениальный пропагандистский ход!

0 Экспертное мнение

Лариса Борисова ответил Виктор Дармориз

2012-07-31

# 16446458

0 Экспертное мнение

Евгения Алиева ответил Иван Завтрашний

2012-08-01

# 16470672

Энвер Фуадович, Вы ли это??? Не верю глазам своим. Обычно сдержанный и немногословный, сегодня Вы превзошли самого себя, посвятив весь день трудностям современного перевода с английского. С утра читаю Ваши комменты к другим статьям на эту тему. Видно, не удовлетворились - отдельную дискуссию на эту тему развелИ! С чего бы это? Доставляет особое удовольствие смакование и вариации на тему "Pussy"? Не боитесь потерять привычный всем нам образ солидного, скромного и мудрого МУЖЧИНЫ?

0 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Евгения Алиева

2012-08-01

# 16473955

А чего же можно бояться там, где суррогат, КАК БЫ повизгивание выдают чуть ли не за высокое искусство? Где хамство возведено в доблесть, дебилизм в учёность, а на амвонах сатанистки стриптиз пляшут?

-1 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Виктор Дармориз

2012-08-03

# 16534171

Британцы написали открытое письмо Путину с требованием отпустить на свободу пусек. Он как раз туда собрался с визитом. Я так думаю, его встретят с плакатами "Фри, фри пуссирайот!"

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Евгения Алиева

2012-08-03

# 16534182

Евгения, ну возбудился человек, ну с кем не бывает! Я вот и сама тоже диву далась, с чего вдруг такая реакция? А сейчас прихожу к убеждению, что у Энвера Фуадовича от этой темы все время эрекция. Даже Виагры не надо. Вот он и поддерживает себя таким образом.

0 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Альфа-Журавль Щелкоклювов

2012-07-30

# 16434442

Можете придумать для своей группы название "Заскорузлые перечники"

-1 Экспертное мнение

любовь александровна крючкова

2012-07-30

# 16436486

Есть варианты,по смыслу более подходящие к идеологии группы. Судя по тому,что девушки неплохо образованы и умны,это не то,что вы думаете.Вы имеете наверняка представление о понятии многозначности и слэнга. Так вот,здесь слэнга нет.Перевод вполне приличный: Взбунтовавшиеся Кошки. Это я как специалист по иностранным языкам позволила себе прокомментировать Ваше предложение. Вы привели как раз перевод слэнговым эквивалентом,с которым в этом случае я не могу согласиться.

0 Экспертное мнение

Лариса Илюшникова ответил любовь александровна крючкова

2012-07-31

# 16440782

Спасибо, хоть один нормальный комментарий.

0 Экспертное мнение

анатолий страхов ответил любовь александровна крючкова

2012-07-31

# 16441840

Любовь Александровна, учитывая ситуацию в которой они оказались де факто, как бы Вы сейчас перевели с Красивого английского.

0 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил любовь александровна крючкова

2012-07-31

# 16443564

Гениальный пропагандистский ход!

0 Экспертное мнение

Елена Грекова ответил любовь александровна крючкова

2012-07-31

# 16454782

Ну да, кошачьи разборки, коты на крыше - ничего более. Тоже удивляюсь визгу, поднятому вокруг и названия, и вокруг сорокасекундного выступления. Столько же времени занимает выставление на улицу пьяного православного, цепляющегося к бабке в притворе. Что это - заказное нагнетание, никто не сомневается, просто стыдно перед детьми за поведение взрослых - и церковников (долженствующих миловать), и прихожан (долженствующих прощать). Стыдно и за дремучесть орущих "ату!"

1 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил любовь александровна крючкова

2012-08-03

# 16534190

И вы правы...

0 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Елена Марина

2012-07-31

# 16439848

Ну и тема обсуждения у вас мужики!!! Не иначе как наболевшее....

-1 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Елена Марина

2012-07-31

# 16441196

Тема - из названия "девичника"

Многоплановое,"" многомысленное название...

1 Экспертное мнение

анатолий страхов ответил Елена Марина

2012-07-31

# 16441863

Импульс получен в Киеве, при встрече патриарха. Ну очень кому-то неймётся.

2 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил Елена Марина

2012-07-31

# 16443646

кухарка из управления государством? Или просто - тролль?

0 Экспертное мнение

Виктор Дармориз ответил Елена Марина

2012-07-31

# 16443832

Это хорошо продуманная за рубежом антироссийская акция. Зри в корень!

0 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Виталий Насенник

2012-07-31

# 16443523

Ваша реплика напоминает "Читал пейджер. Много думал."

Неужели Вы на самом деле считаете, что никто не знает, как это слово переводится с английского, а Вы первый, кто это обнаружил?

0 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Виталий Насенник

2012-07-31

# 16445047

Знают, конечно. Но...деликатно молчат, соглашаясь с сущностью группы...

-1 Экспертное мнение

Евгения Алиева ответил Иван Завтрашний

2012-08-01

# 16470789

А Вы решили ни в чём себе не отказывать?

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

mikha mikha

2012-07-31

# 16449559

Автору видится писька, хотя вроде и взрослый уже. Главное, что на шестом месяце обсуждений темы, он нашел оригинальный перевод. Вот так стремление к знаниям.

1 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил mikha mikha

2012-07-31

# 16450601

Простите за прямоту - эти письки не возбуждают.

-1 Экспертное мнение

mikha mikha ответил Иван Завтрашний

2012-07-31

# 16450914

Прощаю, конечно.

Не прошло и шести месяцев - и вот вы возбудились, от этого и ваше сенсационное сообщение.

1 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил mikha mikha

2012-07-31

# 16451140

Ещё раз простите - от таких писек полгода стоять не будет...

-1 Экспертное мнение

mikha mikha ответил Иван Завтрашний

2012-07-31

# 16454837

Еще раз прощаю(правда не пойму за что).Такие, это какие. Вы все про свое, я не об этом вашем возбуждении, а о мозговом.

1 Экспертное мнение

Евгения Алиева ответил mikha mikha

2012-08-01

# 16470743

+100500!!!

0 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Евгения Алиева

2012-08-03

# 16534198

И я добавлю еще столько же...

0 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Serg Bes Arab

2012-07-31

# 16449621

Поэтому и переводили спецы , что в легком переводе это - Прошмандовки. Не много ли шума от этих писек? Не чем больше заняться и обсуждать? Заблоггеровались?

0 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Serg Bes Arab

2012-07-31

# 16450583

А лёгкий перевод - в данной ситуации САМЫЙ ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД.

-1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Александра Серкало

2012-07-31

# 16452576

PUSSY переводится "киска, кошечка" без всяких двусмысленностей. А в соединении с RIOT получается "кошачий бунт", "кошачий разгул".

1 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Александра Серкало

2012-07-31

# 16452812

А что, есть разница между кошачьим разгулом и взбесившимися...этими, самыми?

-1 Экспертное мнение

Александра Серкало ответил Иван Завтрашний

2012-07-31

# 16453694

Вопрос не в тему

1 Экспертное мнение

Miri Silvermiri ответил Александра Серкало

2012-08-03

# 16534207

Не разочаровывайте Энвера Фуадовича! Он настроен на письки.

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Юрий Гринштейн

2012-07-31

# 16458237

Автор -явный провокатор и не смотрел даже самого простого словаря. На самом деле это слово имеет в переводе более 20 значений в том числе такие как - киска, кошечка; женщина, любовница; влагалище(грубое), совокупление (грубое); заяц, кролик; Жилец, квартирант; шуба и т. д. Так что не надо расчитывать на лень и доверчивость читателей. А эти певицы и без ваших подъё.....к и так получат по полной благодаря "милосердию" РПЦ.

1 Экспертное мнение

Иван Завтрашний ответил Юрий Гринштейн

2012-07-31

# 16460561

Провокаторы те, кто проституирует в храмах и их защищает.

-1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Devil in flesh From a hell

2012-08-01

# 16472869

Называя дерьмо шоколадом, пробовать его на вкус ,что-то не хочется!

Точно также, можно назвать группу орущих обезьян - певческим коллективом "Мы из джунглей", а нарисованную в красках, задницу - шедевром панк-культуры.

Общество идиотов - расширяет свои границы!

0 Экспертное мнение