Главная (Newsland) Религия и вера Коран переведен на японский язык

17.07.2012 04:00

Коран переведен на японский язык

В ближайшее время выйдет в свет Коран, переведенный на японский язык.

Перевод сделан мусульманином японского происхождения Ибрагимом Савадой. По его словам, текст перевода исследуется экспертами из института "Тарджумен-е вахи". Савада также сообщил, что до настоящего времени существует 7 переводов священного Корана на японский язык, сделанных переводчиками-суннитами, передает ansar.ru.

"Однако эти переводы написаны в старом стиле, представляющим трудность для понимания молодым поколением японцев. Я постарался переводить максимально ясно, при этом сохраняя красоту и стиль оригинала.
Отметим, что Ибрагим Савада родился в Японии в 1964 году и в 1972 году его отец Мухаммед Али Гаем стал учить его исламу. Савада в течение 7 лет проходил обучение в образовательном центре Имама Хомейни в Куме.
Напомним, что в Японии проживает около 10 тысяч мусульман, большинство которых имеет арабские, иранские или афганские корни.

Источник: http://ru.salamnews.org/ru/news/read/136140/psvyashenniy-koran-pereveden-na-yaponskiy-yazikp

19 20 964

Религия и вера

5793 участника

Смотрите также

Ну что вы хотите этим сказать ? Когда то христианские миссионеры хотели , чтобы все японцы принимали христианство . Не получилось . А теперь завидуете , что там распространяется Ислам . Даже в самой России много русских принимают Ислам . Ведь религия свободна , кто хочет принимает ту религию , которую считает правильным . А вы почему так негативно реагируете на это ?????

4 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил ILham Hasanov

2012-07-17

# 16037447

Комментарий удален модератором

-1 Экспертное мнение

ILham Hasanov

2012-07-17

# 16037916

Думаю , что вы сами далеки от религии . До сих пор не знаете ,что нет такой религии - магометанство . Есть религия - ИСЛАМ .

Или вы это нарочно так писали , чтобы обмануть людей ?????? Видимо так оно и есть . И сколько на этой проповеди было людей ? Наверное никого , кроме самого Даниила .

Смотрите соотношения , сколько , например в России люди в год принимают Ислам .Бывший православный священник Али Полосин ( бывший священник, ныне советник председателя Совета муфтиев России ) утверждает: «В последние годы появилось несколько тысяч мусульман — русских по происхождению. Это свободный выбор, связанный чаще всего с большим мужеством. Число мусульман в России растет, как и во всем мире». Харун ар-Руси, главный муфтасиб, пресс-секретарь организации русских мусульман «НОРМ»:

Я считаю истинным христианством именно ислам, только он спасет русскую нацию от вымирания.

На территории Волжской Булгарии еще в 922 году местным населением был принят ислам, и это произошло на 66 лет раньше, чем в России было принято православие.

4 Экспертное мнение

ILham Hasanov ответил ILham Hasanov

2012-07-17

# 16037953

Вот что говорит Харун ар-Руси : Мы хотим подчеркнуть, что мусульманство — универсальная религия, в которой существуют не одни семито-хамитские персонажи. Чернокожие, скажем, могут найти какие-то параллели с одним из первых подвижников ислама эфиопром Билялем, персы — с персом Салманом, чеченцы — с пророком Ноем, мы — с Александром Македонским. Мусульманство, на наш взгляд, — единственное чистое, непримиримое, беспримесное реально существующее на сегодняшний день единобожие, и единственная на сегодняшний день альтернатива идолопоклонству. Наш народ сегодня болен, он нуждается в идеологии, и этой идеологией, на наш взгляд, мог бы стать ислам.

Древнее христианство было сильно искажено: в нем появился догмат о Троице, о Боговоплощении, о Богородице, появились иконы и эсклюзивный статус священника, который имеет монополию на осуществление таинств, без которых верующий не может жить. Это извращение первоначальной версии христианства, и мусульманство больше всего теперь напоминает первоначальное христианство. Нация находится в кризисе, она может вообще исчезнуть с лица земли, и ислам может нас спасти.

4 Экспертное мнение

ILham Hasanov ответил ILham Hasanov

2012-07-17

# 16037984

Валерия Порохова, переводчица Корана: "Принятие ислама европейцами — процесс неизбежный" .меня просто поразило количество англичан и других европейцев, принявших ислам. Я познакомилась там с боснийцами, словенцами, англичанами. И такую картину вы можете увидеть в любом городе Европы. Например, в Риге сейчас немало молодых интеллектуалов, выпускников религиоведческого факультета, принявших ислам. Там, как вы понимаете, изучают все религии: христианство, буддизм, православие, иудаизм и ислам. Но эти молодые люди почему-то приняли ислам. Теперь они приглашают меня читать лекции по нормативному исламу.

Почему люди принимают ислам? Когда Бог создал человека, Он дал ему руководство. И эволюция тоже заложена в Господень промысел. Причем каждый из вариантов этого Божьего завета был рассчитан на определенную географию, менталитет — и так далее. Но каждый из этих заветов в какой-то момент исчерпывал свою надобность. А вот ислам, как более поздняя религия, отвечает сегодняшним внутренним требованиям человека.

4 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил ILham Hasanov

2012-07-17

# 16039196

Комментарий удален модератором

-3 Экспертное мнение

ILham Hasanov

2012-07-17

# 16039387

Ну и что ? Даже дети великих мауланов оставляют ислам ради ""светской"" жизни. А такая жизнь , где разрешается наркотики , спиртные напитки , проституция , гомосексуализм и прочее для мусульман запрещены . Пусть такие отброски переходят куда хотять . Сами отвечут за свои грехи .

3 Экспертное мнение

ILham Hasanov

2012-07-17

# 16039627

Смотрите ссылки :

http://www.youtube.com/watch?v=LE0jF7ztVIQ&feature=related , http://www.youtube.com/watch?v=mv6KgbOka74&feature=related , http://www.youtube.com/watch?v=_EQMMoroSeE&feature=related ,

4 Экспертное мнение

ILham Hasanov

2012-07-17

# 16039697

А этого смотрите обьязательно : http://www.youtube.com/watch?v=Z_6TXd43AmY&feature=related

4 Экспертное мнение