Вот, вы всё здесь собираетесь... (абрАмович VS абрамОвич)
ПЬЕСА В ТРЕХ ДЕЙСТВИЯХ
Действие первое
Солидный ресторан, как где-нибудь, в Брюсселе (но это не Брюссель).
Всё очень круто.
Действующие лица:
Похожий на жителя Чукотки, видно, что живет не там, но чувствуется, похож.
Мужчина без авторучки, очень беспокойный - все время оглядывается, наверное, опять авторучку забыл.
Мужчина в халате, непоседливый, но полный ощущения собственного величия.
Официант, в строгой черной униформе со скрытой камерой, наверное, вмонтированной в элегантную бабочку.
Мужчина Похожий на жителя Чукотки и Мужчина без авторучки сидят за столиком, уставленным изысканными яствами, который вкупе с роскошной обстановкой залы придает беседе солидность.
Официант наполняет бокалы красным искрящимся напитком, наверное, лимонадом.
Некоторое время, мужчины тихо беседуют с заговорщицким видом, лишь изредка прерываясь на приобщение к, по всему видно, дорогим напиткам.
Проходит полчаса.
Заговорщики уже не разговаривают, но время от времени внимательно осматриваются по сторонам. К напиткам приобщаются гораздо реже. Оно и понятно – напитки-то, конечно, дорогие, но все не выпьешь…
Проходит еще полчаса.
В зал входит Мужчина в халате, которого солидным никак не назовешь, с фирменным знаком отеля на впалой груди и растрепанной головой, точнее тем малым, что на ней еще осталось. Он стремительно, своей коронной семенящей походкой, подходит к столику и вальяжно садится в подставленное официантом кресло, растягивая губы в улыбке, которой всякая искренность была бы чужда.
Мужчина в халате:
- Так, всем привет. И вот ещё, чтобы у вас не оставалось сомнений - поучительная история:
Приходит мужик на птичий базар, смотрит – три клетки с попугаями. На первой висит ценник – 100 баксов, на второй – 200 баксов, на третьей ценника нет.
- А чё, так дорого?
- Они говорящие!
- А почему этот 100, а тот аж двести?
- Тот только по-русски говорит, а этот ещё и английский знает.
- Да-а, дела... А третий сколько стоит, чё-то он без ценника и, вообще, какой-то невзрачный ? Бесплатный што-ли?
- Ага ! Бесплатный... Этот стоит 500 полновесных долларов!
- Он чё, в натуре, на пяти языках разговаривает?
- Нет, он вообще не разговаривает, но эти двое называют его Шефом!
Мужчина в халате (принимает гордую осанку и с выражением смотрит на собеседников):
- Я не знаю на каких языках вы шпрехаете, но прошу не забывать, что Шеф - это я! И не думайте, что я невзрачный, вы меня ещё голым не видели... (Многозначительно добавляет он, терзая собеседников смутными сомненьями.)
Мужчина без авторучки и Похожий на жителя Чукотки (в унисон отвечают):
- Да, да,.. конечно. Мы же не возражаем...
Мужчина в халате:
- А теперь будем делить… (Поворачивается к официанту.) А ты можешь идти, свободен. (Внимательно его разглядывает и останавливает взгляд на элегантной бабочке.) И нечего тут записывать, сами с усами.
Именно поэтому ход дальнейшей беседы покрыт для нас мраком.
Действие второе
VIP зал фешенебельного аэропорта, как где-нибудь в Марбелье (но это не Марбелья).
Всё круто, но не очень - аэропорт…
Действующие лица:
Мужчина в пальто, одет солидно, но по физиономии видно, что мог прийти и в халате.
Грузин, со скрытым диктофоном.
Девушка, с длинными ногами.
Официант, в небесно-голубой униформе с изящным чехлом сотового телефона на строгом брючном ремне, в который, возможно, вмонтирована скрытая камера.
Похожий на жителя Чукотки, всем своим видом показывает, что хочет быть похожим не на себя, а на обладателя команд, дворцов, пароходов.
За столиком, уставленным разными напитками и одним-единственным восхитительным воздушным пирожным, украшенным специальным золотом, сидят Мужчина в пальто, Грузин и Девушка.
Некоторое время, кавалеры неторопливо ведут беседу, лишь изредка отвлекаясь на любование улыбкой, не только по ногам видно, очаровательной девушки. Мужчина в пальто еще и успевает с наслаждением вкушать пирожное вместе с, помявшимся уже, золотом. Девушка улыбается кавалерам, но, кажется, видит только, исчезающее на глазах, золотое пирожное.
В зале появляется мужчина Похожий на жителя Чукотки и робко направляется к столику.
Похожий на жителя Чукотки:
- Всем здравствуйте, это я. (И тут-же принимает грозный вид.) Я оттуда, тычет он пальцем куда-то вверх и назад .
Официант приносит горячий кофе.
Мужчина в пальто (официанту):
– Некогда. (Внимательно разглядывает, сразу бросающийся в глаза, чехол на поясе официанта.) И не вздумай нас записывать, сами кого хошь попишем. (Оборачивается к собеседникам.) Ха-ха... Бамбарбия кергуду - шутка.
Официант удаляется с чувством неисполненного долга. Ему горько.
Слышится рев самолетов, которые то и дело взлетают и садятся на аэродроме.
Сквозь шум, слабо доносится окончание разговора:
Похожий на жителя Чукотки:
- Если не договорились, я доложу Главному.
Мужчина в пальто:
- Главный здесь я! Я – Шеф! Я сказал! Однозначно!
Похожий на жителя Чукотки:
- Да, конечно, ты – Крыша, но бывшая. А я доложу кому надо…
Мужчина в пальто недовольно вращая головой так, будто пытается от чего-то освободиться:
- Ладно, ладно... Посмотрим...
Действие третье
Европейская столица, облюбованная многими бывшими и нынешними ё-лигархами (явно не Париж). Зал суда.
Столы, скамейки – не круто.
Действующие лица:
Судья, в мантии и с молотком, очень серьезная, самая главная здесь, за ней решающее слово.
Мужчина в костюме, истец, видно, что мог бы прийти хоть в пальто, хоть в халате.
Похожий на жителя Чукотки, ответчик.
Девушка, свидетель с длинными ногами.
Мужчина без авторучки, свидетель со стороны ответчика, дает показания издалека по телевизору.
Голос, присутствует незримо, но все о нем знают, некоторые даже чувствуют его дыхание.
Адвокаты, секретарь суда, судебный пристав, охрана, пресса, и ещё много разных людей.
Мужчина в костюме:
- Ваша честь! Ответчик обманом и шантажом, угрожая мне Голосом (!!!), не будем показывать на него пальцем, заставил продать несметную собственность, нажитую непосильным трудом, заплатив за нее сущие гроши. К тому же, он редиска!
Судья:
- Вы говорите – ответчик ест овощ?
Мужчина в костюме:
- Овощи он, конечно, ест, но он – фрукт, тот ещё, фрукт!
Судья:
- Фрукт - это как персик ? (Пристально смотрит на Похожего на жителя Чукотки) Пожалуй, нет. Скорее ананас…
Похожий на жителя Чукотки (заглядывая в заготовленную ему бумажку):
- Май харт из брокен!.. Ой... (Переворачивает бумажку.) Юур онер! Еври найт ин май дринкс... (Задумчиво, через голову чешет левое ухо правой рукой - "евро", понятно, но причем тут дринк?.. Решительно убирает шпаргалку в карман.)
Врет он всё, Ваша честь, врет! У него и собственности этой никогда не было. И платил я ему не за акции, я за «крышу» ему платил, от всяких наездов.
Судья:
- Истец продал вам крышу от передвижного дома?
Похожий на жителя Чукотки:
- Да у него и дома такого нет, что бы мне продать! А свой теперешний – он на мои же деньги и купил. И вообще, он все бабки растратил…
Судья:
- О-о, он растратил свои девушки?
Девушка:
- Ваша честь, он не меня растратил, он деньги на меня потратил. Он хороший…
Судья (со смешанным чувством смотрит на Мужчину в костюме):
- Он, действительно, хороший человек? Тогда его жалко...
Мужчина без авторучки (чуть не выпрыгивает из экрана):
- Как жалко? Кто хороший? Они обманывают! И акций этих у него никогда не было. Голь он перекатная!
Адвокат истца:
- А Вы его голым видели, товарищ, чтобы так говорить?
Мужчина без авторучки:
- Он, вообще, в халате был когда мы акции поровну поделили и лысина у него была не причесанная. Ой !.. Протестую, товарищ судья, я не то хотел сказать. Этот адвокат, он специально меня сбивает! Товарищ судья!
Судья:
- Я вам не товарищ, но судья! (Возразила строгая женщина и, наверное, от обиды за такую явно коммунистическую фамильярность, отложила вынесение решения на неопределенный срок.)
Вот соберу весь ваш овощ и фрукт под одну крышу, тогда и позову. (И - бац, молотком по столу.)
Принято!
Мужчина без авторучки поднял руку и хотел что-то возразить, но экран, вдруг, весь затрещал, засверкал... и погас. Вместе с ним погасли, сверкнув напоследок, и лампы освещения. Зал заседаний погрузился во мрак.
В наступившей одновременно темноте и тишине, отчетливо прозвучал Голос:
– Вот, вы всё тут собираетесь – значит чего-то замышляете… Посмотрим!..
ЗАНАВЕС.
Комментарии
Так что , спасибо, но ...
Вот такой симбиоз.
Насчет Хармса - я имела в виду парадоксальность. Вот:
"Два человека разговорились. Причем один человек заикался на гласных, а другой на
гласных и согласных.
Когда они кончили говорить, стало очень приятно - будто потушили примус.
***
АНТОН ГАВРИЛОВИЧ НЕМЕЦКИЙ бегает в халате по комнате. Он размахивает коробочкой, показывает на нее пальцем и очень, очень рад.
Антон Гаврилович звонит в колокольчик, входит слуга и приносит кадку с землей.
Антон Гаврилович достает из коробочки боб и сажает его в кадку. Сам же Антон Гаврилович делает руками замечательные движения. Из кадки растет дерево."
И т.д.: http://lib.ru/HARMS/harms.txt
Комментарий удален модератором
И аудио слушал с удовольствием.
Выходим три студента, после занятий, из института и идем на остановку. Ванька что-то увлеченно рассказывает, ему интересно узнать мое мнение...
Саша дергает его за рукав:
- Вань, а Вань - мороженное будешь?
- Отстань - Ваня продолжает свое повествование.
Саше слушать не интересно, так как он уже слышал эту историю утром, по дороге в институт. Он опять дергает Ивана:
- Ну Вань, мороженное будешь?
- Буду - отвечает Ваня, лишь бы отвязаться.
- Иди, купи...
Очень любознательная особа. И если бы я знал значение слова "нетривиальный", то сказал бы с нетривиальными умозаключениями.
Импонирует и подход и автора и переводчиков к переводу, как, к достаточно вольной, передаче смыслов и образов, передаче настроения.
Столько интересных мыслей и оборотов. А сколько "железной" логики.
Насчет текста, Вы полностью правы.
Я в "ворде" выделял шрифтом, стилем и размером, но почему-то здесь все одинаково. И не могу никак привыкнуть к тому, что при публикации не сохраняется авторское деление на абзацы.
Вашу критику принимаю и попробую что-то сделать в меру своего умения.
Еще раз спасибо.
По Вашему наущению, я уже корректировал текст своего случайного стиха.
Кстати, Вы были первая кто прокомментировал моё "высокохудожественное" произведение.
"- Ваше политическое кредо?
- Всегда!"
У вас же нормальные отношения с "12 стульями"?
А кроме того, у нас, когда я еще учился в школе, была коза Катька. Очень хорошая Катька, пуховая и козлят приносила. Козлята вообще прелесть, особенно когда на всех четырех ногах сразу прыгали по всему у чего есть горизонтальная поверхность и, казалось, что они все время улыбаются.
Но Катька... У нее не было совести, потому она съедала все, что могло показаться ей съедобным.
И вот однажды, кто-то постучал в калитку и я опрометчиво вышел со двора, оставив книгу на летнем диване. Меня не было минут пять, от силы десять.
Когда я вернулся, Катька уже взахлеб "читала", по-моему "Золотого теленка".
Это была трагедия. Часть листов я вырывал уже из зубов Катьки.
Вот Вам и Катька - точно, коза!
А "всегда" все-таки один раз, не два. :-)
Но ведь - коза...
"Осёл упрямое, но очень умное животное. Караванные пути прокладывали пуская впереди первопроходцев осла. Этот умница выбирал самый оптимальный вариант пути..."
А еще народная притча:
На окраине села с печальным видом стоял осел.
Проходившая мимо, корова поинтересовалась:
- Что стряслось? Почему ты такой печальный?
- Да вот, услышал как мой хозяин обозвал какого - то дурака ослом.
Так мне обидно стало .
В этом есть и Ваша заслуга.
Удачи Вам.
Зачем она бывает?
Не колят головой дрова,
Гвоздей не забивают (с)
И правда...
Теперь по делу. Думаю, что вступить, потому что здесь люди интересные. Выступить, в случае чего, всегда сможете. Совершенно не обязательно регулярно выкладывать новые перлы. Нет требований ни регулярности, ни новизны. А вот насчет эротики на грани порно - не знаю. Это зависит от представления о грани. Помнится, у нас даже как-то спонтанно была выложена подборка эротических стихов разных авторов. :-) Но это вопрос меры.
С удовольствием попробую рассказать. Самому интересно. Но
- "И наверное, от обиды за такую фамильярность, отложила вынесение решения на неопределенный срок..." - это и есть пока промежуточный итог.
За обиду поручиться не могу, а вот решение пока отложено именно с такой формулировкой.
Все описанные персонажи - реальные лица, участвовавшие в этом деле, даже Голос принадлежит конкретной персоне. Хотелось бы узнать, насколько они получились узнаваемы? И с чем я в этом смысле не справился?
А потом адвокаты долго и упорно и, кажется, с перерывами, пытались ввести понятие соответствующее нашей "крыше".
Кстати, благодаря Вам перечитал сегодня текст и внес много поправок и дополнений.
Надеюсь они не ухудшили текст, как часто бывает.
Не по теме. На одном сайте пользователь с ником Сурков (очень натурально, кстати, писал, я почти поверил, что он и есть) написал про Березовского, что он как старый еврей судится за швейную машинку, которую продал 10 лет назад, а цены с тех пор вырасли.
----------------
Очень интересная формула.
У Вас нет ссылки? С удовольствием бы прочитал.
За комментарий спасибо.
Приятно, что Вы уделили время чтению и, тем более, такому детальному комментарию.
Насчет стиля - просто промолчу, хотя, конечно, даже отдаленное сходство, мягко говоря, приятно
Я сегодня внес в текст много поправок и дополнений.
Если прочитаете, буду рад.
Спасибо.
Удачи.