Главная (Newsland) Завалинка дяди Васи Загадка Русской души

14.06.2012 04:00

Загадка Русской души

Автор: SveTochka

17.04.2012 11:03

Великий и Могучий, полный тайн и загадок, интересных находок и неожиданных открытий, постоянный и удивительно переменчивый, мир русского языка вызывает невероятный интерес у любого, кто хоть однажды к нему прикоснется. Знакомая картинка со студенческих лет - иностранцы, учащиеся на нашем факультете, везде появлялись с блокнотом, куда в разные колонки (по назначению) вписывались новые слова и лексические обороты, особенно такие, которые не увидишь в учебниках по русскому. Зато как красиво они их применяли, пытаясь подражать носителям языка! И далеко не всегда в точку.

Я тут путешествовала по бескрайним просторам инета и нашла интересные рассуждения.

Говорят, русский язык логичный. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит. Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит.

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка? Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Источник: http://eva-forever.ru/smeshnie-rasskasy/misli-vdrebezgi/857-na-pogoste.html

26 91 694

Завалинка дяди Васи

128 участников

Смотрите также

Теорема, не теорема, но иностранцы до сих пор ломают голову над нашим выражением "Надень на хер шапку, а то уши замёрзнут"))))) И крепко задумываются об анатомическом строении русских...

4 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил }{ack Moderator

2012-06-14

# 15114310

Строение как строение...

Человек попадает под трамвай и ему отрезает голову. Она откатывается на обочину, видит, что туловище носится по дороге туда-сюда, пытается нащупать голову и не понимает, что делать. Голова начинает орать:

- Я здесь! Я здесь!!!

Потом смолкает и грустно так:

- А х..и я ору - уши-то на мне...

Привет, Алена!

4 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил }{ack Moderator

2012-06-14

# 15114486

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил }{ack Moderator

2012-06-14

# 15115476

Подозреваю, что к вечеру мы многое о себе вспомним. )))

2 Экспертное мнение

}{ack Moderator ответил Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15121073

Добрый день Марк! Но, послушав наши выражения, у них закрадываются сомнения.)))

Фотка подходящая, много думал называется!)))

2 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил }{ack Moderator

2012-06-14

# 15126722

"- А я-то думала, не думать невозможно..." (с)

1 Экспертное мнение

}{ack Moderator ответил Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15126968

Много думать вредно!)))

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15136428

Глас вопиющего в пустыне. А в ответ тишина... )))

0 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15113944

Р-рмалёк... Извини, Василий, за некоторую брутальность, но не могу удержаться... )))

Как объяснить иностранцу, что:

- е..льник - это не половой орган;

- пи&добол - это не игра в мяч, в которую играют пи&дой;

- дать пи&ды, быть пи&датым или распи&дяем может и мужчина,

- а о..еть и быть о..енной или ёвой - может и женщина;

- у слова "пи&дЕть" несколько значений, а у слова "пИ&здить" - несколько других значений;

-ё..утой или ..анутой может быть и девственница...

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15113984

Клин, стопор, ступор, и ржавчина в последней стадии развития! )))

2 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил Василий eee

2012-06-14

# 15114038

Что ты хочешь -

Нет такой чистой, светлой и мудрой мысли, которую русский человек не смог бы выразить в грязной матерной форме...

Заходит мужчина в аптеку и спрашивает:

- ..ндоны есть?

Аптекарша отвечает:

- Заходят иногда…

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15114061

Обожаю!!! И не устаю восхищаться его возможностям. А сколько оттенков? Он просто переливается всеми цветами радуги! )))

2 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил Василий eee

2012-06-14

# 15114296

Ага. Как бензин (или нефть) в грязной луже... ))

Только в русском языке «нажраться» - не значит «переесть».

Богат русский язык! Казалось бы, уже есть слова: воровство, кража и жульничество. Так нет, придумали еще один синоним - "нанотехнологии"...

В русском языке слова «грустный» и «трезвый» - синонимы.

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык и переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести: "Косил косой косой косой"...

PS. Вась, а ты чего по пятницам к Димычу в кабак не заходишь? Вы в контрах, что ли?

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15115489

Нет. Не приглашает... А по выходным связь просто отвратная... ((

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15116183

Ты ведь тоже на беспроводном инете сидишь когда на даче. Как тебе еще удается картинки загружать ? и за что только с нас дерут деньги.

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15116864

Я их сжимаю в 10 раз! Так и заливаю. Иначе просто "вилы" ... ((

1 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил Василий eee

2012-06-14

# 15126091

Ладно, я если сам выберусь (уже пару пятниц пропустил), - приглашу.

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Марк-II Казимировский

2012-06-14

# 15127931

Ждем-с! )))

1 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15115275

Позабавила не сама загадка русской души , а сам процесс попытки ее разгадать...))

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15115495

Кто ищет, тот всегда найдет! ...на свою задницу... ))

2 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15116151

Твоя фраза еще одна таинственная особенность ...)))

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15116901

Людям нравится, когда последнее слово остается за ними! ))

2 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Василий eee

2012-06-14

# 15117448

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Василий eee

2012-06-14

# 15118583

Вчера ознакомился мельком.

0 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15128332

Сегодня утром оставил комент где жена меня застав утром за компом когда я читал эту статью спросила ты уху ел , на что я ей отверил что уху не ел , жду ее ...))) Правда по рассенности слово уха написал слитно Сейчас этого коммента не вижу и думаю еще об одном загадочном свойстве русского модератора когда на сайте для взрослых в этом выражении увидели непотребность . Роботы одним словом и никакой фантазии...)))

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15129479

Может ее и не было? Я не видел...

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15130208

Может быть и так ...)) Это было рано утром я отвечал на твой первый коммент . Но у меня тоже проблемы с инетом , так что все может быть

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15132131

Часто пропадают. Особенно если не дождешься подтверждения.

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15133205

Если бы жена про уху не спросила может быть и дождался бы подтверждения но она спросила слитно ...)))

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15133702

Сегодня еще связь терпимая. Не теряется. А в день России и перед ним, просто ужас какой-то. То отвалится, то застопорит. Комменты не проходили. Яндекс тупил по "черному". Вот что хочешь, то и думай...

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15134955

11 июня тупил не только комп , но и весь следственный комитет в полном составе , когда власть решила наглядно показать что она плевала на все законы и на нас вместе с ними.

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15135489

Им не в первой, нам не привыкать... ((

1 Экспертное мнение

Показать 13 ответов

Свернуть ответы

Елена Счастливая

2012-06-14

# 15128679

Я не знаю иностарнных языков.

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Елена Счастливая

2012-06-14

# 15129810

Если в автобусе, вам на ногу наступит леди на "шпильках", они как-то сразу всплывают сами... ))

2 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15133282

Ну в это время заговоришь на всех языках мира ...)) , я заметил что после пятой стопки начинаю говорить на пяти языках причем очень легко ....)) Правда жена как то это записала и утром ничего понять не смог...)))

3 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15133633

Одни эмоции? )))

1 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15134324

А переводить надо после шести... )))

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Алла Волкова

2012-06-14

# 15134838

Нет Алла , если я шестую выпью утром , то день тогда пускается под откос ...))) , а у меня столько здоровья нет...)))

2 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15134893

Если бы только эмоции , а то еще при этом страшно болит голова и при виде стопки подступает тошнота ...)))

2 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15135012

Валерий, утром надо не шестую, а шесть - тогда будет адекватный перевод. А если нет здоровья - то уж не взыщите, так и останется зашифрованным Ваше словотворчество! )))

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Алла Волкова

2012-06-14

# 15135439

Как Вы понимаете Алла возляния на грудь происходят обычно в компании и после пятой все начинают говорить на иностранных языках и с таким умным видом это делается что все друг друга понимают . Как то пришлось посмотреть запись такого застолья . Вы знаете не было даже смешно , а было чувство ужаса что неужели это я и мои друзья . Если бы я в это время сравнил себя и друзей с гоблинами , то гоблины бы обиделись от такого сравнения ...)))

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15135467

Тяжелый случай! )))

0 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15135627

Все бы ничего , но зная про это опять каждый раз нарываешься на одно и тоже ...))) Вот как ты думаешь это загадка русской души , или ....)))

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15136331

Никакой загадки просто НЕТ! Есть тайна... )))

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15136674

А может тогда истина , которую испокон веков ищут в вине... )))

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15137184

Кто-то в вине, а кто-то и на дне бутылки! Это не совсем одно и то-же. Но если соблюдать норму, то иногда удается и найти! )))

2 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15137433

Знаю, не раз приходилось наблюдать... ))

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Алла Волкова

2012-06-14

# 15137639

К большому сожалению Алла это бич нашей действительности , который с нашего общего попустительства поразил все наши клетки хуже раковой опухоли. Увы.

1 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15137760

Каждый делает свой выбор...

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Алла Волкова

2012-06-14

# 15138000

Это так , но идут по пути меньшего сопротивления.

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-14

# 15138870

Ты как всегда прав , но насчет нормы не соглашусь , ибо любое культурное питие переходит медленно и незаметно в самое обычное бытовое пьянство с его последствиями свиным рылом и переходим в ловлю чертиков ... Увы

2 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15139060

Как заставить человека быть личностью и что-то в своей жизни всё-таки решать самому?

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Алла Волкова

2012-06-14

# 15139240

Силой можно сделать человека только рабом , личностью можно стать только самому , но их очень боится власть и поэтому процесс спаивания народа всегда стоял на государственном уровне ...

1 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Валерий Зарецкий

2012-06-14

# 15139429

Поэтому, если разговор о каждом конкретном человеке, я и говорю: каждый делает выбор сам, кто он и как ему жить...

2 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-15

# 15139969

Для себя я уже давно сделал выбор. Нет тормозов, не пей! )))

2 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил Валерий Зарецкий

2012-06-15

# 15140828

Утром выпил - и весь день свободен...

Здорово, Валера! Приходи к Лёхе Кузькину -

http://gidepark.ru/community/3652/content/1378976

Леонтьев дает бал для зятя. Василий уже там. И я тоже.

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Марк-II Казимировский

2012-06-15

# 15143281

Ты прав Марк и я знаю что с утра пустить день под откос большое искусство , но я таковым не обладаю....))) Спасибо за ссылку ! Ведь просил Володю напомнить 14 о месте встречи по поводу...

2 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-15

# 15143315

Видишь , по началу все так думают , но по мере потребления тормоза изнашиваются..... )))

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Алла Волкова

2012-06-15

# 15143353

Видимо не все так просто в этом вопросе , поэтому так печален результат ..

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-15

# 15143746

Это точно! )))

1 Экспертное мнение

Марк-II Казимировский ответил Валерий Зарецкий

2012-06-15

# 15145162

Тебе низзя, у тебя огород, хозявство... ))) Кстати - получил сообщение от Любы Горбуновой, еще не читал; видимо, сделал-таки Димка ей модем. А от Леонтьева тоже пока ничего не было, надо посмотреть, что там еще за это время появилось...

1 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Валерий Зарецкий

2012-06-15

# 15154594

+++

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-16

# 15189951

Проверено на практике , ибо позади пять лет наркологической службы и ни одного вылеченного . Вот почему я хорошо знаю эту тему .

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-16

# 15193348

Главное не победа, а участие? )))

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-17

# 15197565

Василий я очень хорошо знаю что отсутствие результата это тоже результат , но не в моем случае...)) и поэтому с наркологией расстался навсегда , ибо я не депутат и есть дармовой хлеб не привык

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-17

# 15198230

И кто теперь будет раздавать"надежду"? ))

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-17

# 15202124

Ты что забыл ? Единая Россия у нас впереди планеты всей...)))

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-17

# 15202390

Это поэтому мы занимаем 172 место?

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-17

# 15204937

Чтобы занять место в конце списка надо очень большие старания приложить и судя по выборам многим это нравится .

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-17

# 15218310

Обещают занять 170е, посте вступления в ВТО... ((

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-18

# 15225264

Что значат их обещания мы постоянно чувствуем на себе . Сейчас вот и капитальный ремонт дома будем оплачивать из своего кармана .

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-18

# 15225496

Закон обратно силы не имеет. Чтобы оплачивать кап ремонт, жильцы должны принять на свой баланс дом после капитального ремонта всей инфраструктуры! Так было сказано после первой волны "дурацких" вопросов граждан.

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-18

# 15225859

Вопросы явно " дурацкие " , но они эту схему уже откатали на татарах и теперь тащат на всю Россию ...что нас ждет в ближайшие 6 лет ясно уже без всяких слов.

1 Экспертное мнение

Василий eee ответил Валерий Зарецкий

2012-06-18

# 15233706

По мне, ничего не ясно. Только предчувствие. Но оно не вселяет оптимизма...

1 Экспертное мнение

Валерий Зарецкий ответил Василий eee

2012-06-18

# 15234634

Сам лично видел по ящику Путина говорящего что лучшей жизни он нам в этот раз не обещает . Видимо за эту честность он и получил большинство голосов , ибо нахрена нам лучшая жизнь мы и к этой давно привыкли ..

1 Экспертное мнение