Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Федор Тютчев
Последняя любовь
О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней...
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье, -
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность...
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.
Сердце не стареет, не бойтесь любить, любите, это всегда прекрасно!!!
Английский подстрочный перевод ваших стихов (такой стиль стиха принято называть "белым")
You ask:
"Why did the white hair of yours?
The highlight of the moon fell on them.
You ask:
"Why wrinkles on your face?
The shadow of the branches of splintering the skin.
You ask:
"Why so green your eyes?
Some waves are reflected in them,
After all, love is an ocean!
You ask:
"Why ice deep in your eyes?
The stars were reflected in them.
You ask:
- Why the hoarse voice of yours?"
- Breath away, because happiness is the wind!
And, finally, you might ask:
"How old are you?
- Long waiting for you, knight,
For a very long time waiting for!