Науатль. Урок 11

Автор Mizton

Перевел с английского Юрий Шимановский

УРОК 11

Niltze! Добро пожаловать на урок 11. Сегодня мы узнаем, как спросить, где нахоится нужная вещь и еще узнаем выражения, связанные с погодой.

В уроке 10 мы узнали, что такое герундий. Так вот, с помощью CA (что значит “он/она/оно есть”) мы можем спросить о местонахождении:

Campa = где?
Campa ca? = где есть…?
Campa ca mecanonotzalli? = где (есть) телефон?
Campa ca inon? = где это(то)?
Campa ca in axixcalco? = где ванная?
Campa titequiti? = где ты работаешь?
Nitequiti (ompa) cocoxcalli, nitepahtiani = я работаю в больнице, я – доктор.
Ompa = там
Auh tehuatl? (а ты?)
Mecanonotzalli = телефон (mecatl = веревка, провод + notza = болтать)
Amatitlaloyan = почтовое отделение (amatl = бумага, письмо)
Tepozcuilli = метро, подземка (tepoztli = железо + ocuilli = червь)
Tepoztototl = самолет (tepoztli = железо + tototl = птица)
Cochihualoyan = гостиница (cochi = спать + huala = приезжать)
Axixcalco/ Axixcalli = ванная, туалет (axixa = справлять малую нужду + calli = дом)
Tlacualoyan = ресторан (tlacualli = пища)

Погода.

Axcan = сегодня, сейчас
Axcan cehua = сегодня холодно
Axcan tona = сегодня жарко.
Axcan tlaceliztica = сегодня прохладно (см. Герундий из прошлого урока)
Axcan eheca = сегодня ветренно (eheca – глагол, обозначающий “ветер дует”, ehecatl - существительное “ветер”)
Axcan cenca eheca = сегодня – очень ветренно (т.е. cenca значит “очень” в даноом случае)
Axcan cenca tona = сегодня очень жарко
Axcan mixtentica = сегодня облачно (от “mixtli”, облако)
Axcan tlachipactica = сегодня (небо) чисто
Axcan quiahui = сегодня (идет) дождь
Axcan quiahuiz = сегодня (пойдет) дождь (будущее время из прожлого урока, помните?)
Axcan amoquiahuiz = сегодня не пойдет дождь
Axcan cenhuetziz = сегодня будет мороз
Axcan tonaz = сегодня будет жарко
Axcan mixayahui = сегодня туманно

Дополнительный словарик.

(A)nozo = или
Cocoxcalli/ cocoxcacalco = больница, госпиталь.
Cocoxcapixqui = медсестра
Noihqui = тоже, также

Это был короткий урок. Пока!