Наливай,наливай кума по Марусин поясок! Пока кума дома нема...
Похилилися верби високі Верболоз заплітає вікно Не витягуй, кума, з мене соки Я ж кохаю тебе вже давно
В тебе груди високі, як гори І м’якенькі, як з лебедя пух В тебе очі глибокі, як море Люблю пити вино з твоїх рук
Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Поки кума ще вдома нема Наливай, наливай кума! Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Поки кума ще вдома нема Наливай, наливай кума! Наливай! Як співаєш – мурашки ганяють Коли глянеш – я млію в душі Я гарнішої жінки не знаю Не стрічав ще такої в житті
Зеленіє в ставку очерет В тебе губи солодкі як мед Я люблю тебе дуже давно За солодкі вуста і вино
Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Поки кума ще вдома нема Наливай, наливай кума! Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Поки кума ще вдома нема Наливай, наливай кума! Наливай! На кобилі орловськой породи Привезу тобі з лісу я дров До весни тобі хватить підводи Потім ще підвалю тобі знов
Заколи на різдво кабана Приготуй мені глечик вина Відправляй чоловіка в Москву – Скажи в тебе болить щось в боку
Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Поки кума ще вдома нема Наливай, наливай кума!
Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Поки кума ще вдома нема Наливай, наливай кума! Наливай!
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Разметалися вербы высоко Верболоз заплетает окно Нетяни-ка кума с меня соки- Я люблю тебя очень давно У тебя грудь высока, как горы И мягка, как из лебедя пух У тебя глазки сини, как море Я люблю пить вино с твоих рук !
Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Пока кума еще дома нема- Наливай, наливай кума! Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Пока кума еще дома нема Наливай, наливай кума!
Как поешь – аж мурашки гоняют Когда глянешь – я млею в душе Я красивее женщин не знаю Не встречал еще в жизни нигде! Зеленеют в пруду камыши Вечерочком туда поспеши Я люблю тебя очень давно За медовы уста и вино
Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Пока кума еще дома нема- Наливай, наливай кума! Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Пока кума еще дома нема Наливай, наливай кума!
На кобыле орловской породы Привезу тебе из лесу дров До весны тебе хватит подводы Подморгни- и подкину без слов! Заколи к рождеству кабана Приготовь-ка мне кринку вина Отправляй на москву мужика- Скажи, что-то болит- а пока--
Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Пока кума еще дома нема- Наливай, наливай кума! Наливай, наливай кума По „марусин поясок” Пока кума еще дома нема- Наливай, наливай кума! Наливай!!!
Или я живу в одном из старейших конезаводов (первая племенная книга, которая хранится в нашем краеведческом музее, датирована 1830 годом) по разведению орловских рысаков?..
Поэтому и говорю - вбив бы гада! ))
Для этого есть рабочие лошади.
Уж эти мне поэты-песенники - и на арабском скакуне воду возить могут, мля!.. Потому что пожарная кляча - не поэтично...
Комментарии
Комментарий удален модератором
возвращайся =
до конца ОБКУ льту РИШЬСЯ здесь
посильней чем в Европах !И весь мир хорошим покажется
Как видишь для этого немного надо :из КУЛЬТУРЫ надо просто лишнее выбросить :-)))
2= Перевод-толковый. Лучше оригинала. ТАК что -переводите "НАЗАД" :-))
****
ГеВаКо,к.н.
Комментарий удален модератором
Твое здоровье, солнце!!!!
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Просто, как говорила Ахеджакова в "Гараже"- не думаю, что это доставит кому- нибудь большую радость...))))))))
Опрокинем по стакану и от души опять нальем.))
Комментарий удален модератором
За неньку! Хай щастить!
htm
А я человек, я не зверь, я не птица- мне хочется с кумом под ручку пройтицца!
Я его ташшу к нашему шалашу!)))))))
В большой семье раздавалось характерное щелканье.....
Света, срочно на Родину! Мы подтянемся в любое место и время! Люблю тебя, Фортуната! Не грусти, Сонятко ))))))
2. "На кобыле орловской породы
Привезу тебе из лесу дров..." - хренаси, богатенький кум, на орловских рысаках за дровами ездит! Вбив бы гада!..
3. И хто це на нижней фото до тэбэ пригорнувся, усы б йому повыдергать!..
:-))))
Ты представляешь размах этой любви, ради которой можно загубить племенную орловскую кобылу?
Это тебе не звезда с неба, это покруче будет...)))))))
Или я живу в одном из старейших конезаводов (первая племенная книга, которая хранится в нашем краеведческом музее, датирована 1830 годом) по разведению орловских рысаков?..
Поэтому и говорю - вбив бы гада! ))
Для этого есть рабочие лошади.
Уж эти мне поэты-песенники - и на арабском скакуне воду возить могут, мля!.. Потому что пожарная кляча - не поэтично...
:))))))