Rick Astley

[Chorus]

So don't stop me falling

It's destiny calling

A power I just can't deny

It's never changing

Can't you hear me, I'm saying

I want you for the rest of my life

[Chorus: 3x]

Если тебе что-то нужно,

Просто скажи.

Ты знаешь, что удовлетворяешь все мои потребности,

Нам не нужно тратить ни дня впустую.

Не останавливай моё падение.

Это зовёт судьба,

Сила, которой я не могу сопротивляться.

Это никогда не изменится.

Ты не слышишь, что я говорю??

Ты нужна мне до конца моих дней!

[Припев:]

Навсегда вместе и никогда не расстанемся,

Навсегда вместе мы двое!

Разве ты не знаешь,

Что я сверну горы,

Чтобы быть с тобой навсегда.

Ты знаешь правила, и я знаю.

Полное обеспечение - вот о чем я думаю,

Ты никогда не получишь этого от любого другого парня.

Я просто хочу рассказать тебе о том, что чувствую,

Дать тебе понять:

Никогда тебя не покину, никогда не унижу,

Никогда не убегу от тебя и никогда не брошу.

Никогда не заставлю плакать, никогда не скажу "Прощай",

Никогда не совру и не сделаю тебе больно.

Мы знакомы так давно,

Твоё сердце болело, но ты слишком робкая, чтобы сказать об этом.

Внутри мы оба знаем, что происходит,

Мы знаем игру и мы собираемся в неё играть.

И если ты спрашиваешь, что я чувствую,

Не говори, что ты настолько слепа, чтоб не видеть:

[2 раза:]

Никогда тебя не покину, никогда не унижу,

Никогда не убегу от тебя и никогда не брошу.

Никогда не заставлю плакать, никогда не скажу "Прощай",

Никогда не совру и не сделаю тебе больно.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rick_astley/never_gonna_​give_you_up.html#ixzz1sqcsGaKF

А вот еще один вариант этой же песни.