Проблемы современного репертуара театров и почему они не решаются?!

Переводы не могут быть бесплатными. На то они и называются переводами. Требовать бесплатные переводы, это все равно, что публику пускать бесплатно в театр, а публика будет сама решать после спектакля был ли стоящий спектакль и стоит ли за него платить или нет. На этих условиях не сможет функционировать ни один Театр.

И самое главное - если Театры не будут платить переводчикам за переводы и за постановки, то на что будут жить переводчики?

Поэтому хотят ли этого или нет, но театры даже с этической стороны дела должны платить переводчикам, а не жить за счет переводчиков.

И должны рассматривать переводчиков не как ненужных и лишних для театра людей, а как полноправных членов театральной семьи, несущих в театр прогрес и культуру.

Меня, Валерий, в этом убеждать не нужно. Целиком и полностью с Вами согласна, тем более что я сама работаю в сфере культуры. К сожалению, к власти в этом ведомстве, да и не местах подчас, пришли люди, которые таких вещей не понимают, у которых иные ценности, иные задачи. Та ситуация, которая сложилась сегодня в культурной политике России, не может не ужасать. Оптимизировать все подчистую... главная задача - заработать.... развеселить,облванить народ, пусть они забудут все печали, не думают ни о чем, кроме размера своего кошелька и сексуальных удовлетворений. Печально и грустно.

Мне очень приятно было узнать что вы работаете в сфере Культуры. Я уже 2 года пытаюсь "трудоустроить" свои итальянские пьесы (44 пьесы!) через Министерство Культуры, но там сидят люди, связанные с театрами общими финансовыми интересами.

Последнюю отписку мне сделал так называемый Департамент госуд. поддержки искусства и народного творчества. Мне кажется, что их "поддержкой" пользуется только театральная мафия и "творчество" в их понятии означает не делать ничего хорошего для нашей страны, а "творчески", любыми способами не пускать в Культуру культурных людей, несущих новизну и развитие.

Все эти проблемы, как я понимаю, исходят не от простых работников Культуры, а от верхушки, которая погрязла в своих грехах и совершенно некомпетентна для осуществления руководства культурой в нашей стране, на высоком профессиональном уровне. Даже, если кого-то наказывают из Директоров департаментов, то это осуществлется дипломатическим путем - их просто перемещают на старое место работы.

Получается, что наше Правительство не только не наказывает "провинившихся", а готово переместить их на другое место и, таким образом, спасти их от позора. Что вы можете сказать о моих наблюдениях?

Все они плоды с одного административного древа, которое основательно подгнило (впрочем, и изначально сорт его был неудачным). А по какой причине они отклоняют пьесы - за отсутствием финансирования?

Надо сказать, мы живем в не лучшие для культуры времена. Т.н. оптимизация отрасли идет полным ходом, а это означает, что почти ничего нового, интересного не рождается, а если и попадает, то его либо вытесняют, либо закрывают за отсутствием средств. Ценные, опытные кадры, способные на творчество увольняют тут же по причине наступления пенсионного возраста. Ну а молодежь просто не идет на мизерные зарплаты. В моем регионе (позвольте, я все же не буду его называть) новый губернатор решил сократить бюджет сферы культуры в сумму, равную сокращению бюджета медицины, образования, и еще трех департаментов, т.е. в 5 раз большую.

О том, как над вами издевается ваш губернатор, могу только представить. По Закону он должен нести Культуру в свой регион. Если он не делает этого, то он не достоин быть губернатором.

Кстати, я заметил одну вещь - чиновники всех рангов как Министерства Культуры, так и Театров совершенно незнакомы с "Законом о культуре" и с "Законом об авторских правах" и на каждый случай они изобретают свой "антизакон".

Это верный признак беззакония и некомпетентности!

Наверно, это касается и других законов. Я бы на месте Путина, всех Руководителей, включая, губернаторов и министров, обязал бы сдавать экзамен на знание хотя бы основных российских законов. Если этого не сделать, то и "Закон о борьбе с Коррупцией" в России не будет соблюдаться.

Как у вас в Регионе, чиновники соблюдают хоть немного Основные законы, защищающие права граждан, или действуют по своим понятиям?

Путин рекомендует обращаться нам в суды. Но, если мы обратимся в суды, то эти суды будут завалены разбирательствами на 1000 лет вперед, и в таком случае никто не дождется своей правды.

Поэтому с этим безобразием надо как-то кончать, и строго наказывать нарушителей Законов!

Они, администрация, обычно говорят: зачем нам знать законы, у нас юристы есть! ))

Юристы есть, но надо не забывть что письма-ответы нам пишут или Руководители, или их помощники.

Если Руководители не хотят соблюдать Закон, то надо их обязать, чтобы их письма визировали юристы на соотвествие текста письма российским Законам. Таким образом, юристы будут нести прямую ответственность за искажение или неправильное толкование тех или иных Законов.

Только двойная отвественность перед Законом сможет как-то гарантировать нам защиту от возможного произвола со стороны Руководителей.

Я сомневаюсь, что юрист будет брать на себя ответственность за своего Начальника, если что-то будет угрожать его адвокатской деятельности.

Юристы обычно работают по принципу "Закон - есть Закон". Поэтому математически они всегда будут на стороне Закона.

Если же ваше руководство нарушает Закон (Дуракам - закон не писан!), то будет нести всю ответственность по Закону.

В любом случае, если у вас неприятности на работе, то постарайтесь вначале переговорить с регинальным Профсоюзом по Культуре.

О, это отдельный случай. Настолько приспособленцы и дармоеды .эти профсоюзы у нас, что даже смешно.

К сожалению, люди для защиты своих прав еще ничего не придумали лучше, чем профсюзы.

В Италии существуют профоюзы у всех Категорий граждан, даже у полицейских. В одиночку, вообще, власть вас не станет слушать.

Просто - у вас испорченные профсоюзы. Но, кто-то есть нормальный?

Скудость и однообразность репертуаров объясняется прежде политикой, которую проводят руководители театров и наше российское Правительство.

Наши руководители на Первомай пьют публично пиво и интересуются сколько марок пива имеется в ассортименте, но никто из них никогда не задаст вопроса, когда и сколько новых современных пьес будет поставлено в России?

Наше Правительство готово потратить бешенные деньги на Олимпиады, чемпионат Мира по футболу, на Спорт, но не на Культуру.

В отношении европейской классики не может быть никакой боязни или рисков. Современные европейские драматурги в своих пьесах касаются всех проблем, которыми живет 21 век.

Это всё темы, которых современные российские драматурги ещё и не касались.

Поэтому нам надо не бояться, а шевелиться, чтобы не упустить время...