Испытание.
Миколай Хайтов
»Дикие рассказы»
Новелла.
Испытание.
Шесть лет положил я на то, что бы бондарем стать. Два года нужно было по лесу ходить, пока не научишься узнавать, из какого дерева хорошие доски выйдут; один год учишься распиливать, еще год тесать, два года стругать и дощечку к дощечке припасовывать, и уже тогда только, чтобы вызнали тебя мастером, давали тебе сделать бочку с завязанными глазами. Сидят двенадцать мастеров-бондарей, а ты посредине с завязанными глазами бочку собираешь! Когда соберешь – наливают ее водой. Одна-единственная капелиночка просочиться останешься подмастерьем, а не просочиться-опояшут тебя особенным таким поясом (мастерский зовется),и ты – готовый мастер.
Тяжелыми были те испытания, но уже какое испытание мне позднее прошлось выдержать, довеку не забуду, сколько жить буду!
Шесть месяцев прошло, отколе повязал я мастерский пояс, а работа, представьте никак не идет. За шесть месяцев сделал я что-то с пять ведер, вот за них только и заработал, когда не считать трех-четырех ведер, за которые мне сыром заплатили. Отец у меня старый были больной, работать никак не мог. И когда-бы мать не собирала грибы и не варила их нам и кушать было бы нечего. А я – парень молодой. И время мне пришло жениться.
Вот именно тогда где не взялся, пришел ко мне как-то Кара Сулю Бялковски с Хамбар-дере и говорит мне:
- Сделай мне такую бочку ,чтобы в нее вмещалось ,триста ок сыра и чтобы я мог ее чисто всю выгрести, если наклонюсь, пальцами.
Сможешь? - Смогу! Почему бы то нет?
- Триста ок, и чтобы рукой выгребать?
- Триста ок , и чтобы рукой выгребать!
- Тогда начинай! приказал мне Сулю.На Константина жду бочку дома!
О деньгах не сказал ни словечка. Вскочил на лошадь и поехал себе. И только тогда дошло мне на ум ,что в его заказе что-то не все в порядке; какой же должны быть эта бочка, чтобы в нее вмещалось триста ок сыра и чтобы ,наклонившись дна ее достать? Чтобы дна достать, нужно ее делать мелкой. А чтобы в неглубокую бочку триста ок сыра вместиться могло, нужно ее , что в ширину, что в высоту почти одинаково делать.
Иду я к отцу и спрашиваю его:
- Так и так заказали мне такую бочку. Как быть?
- Когда ты мастер, отвечает мне отец ,-ты ее сделаешь! А не сделаешь, ославишься, а для хорошего мастера доброе имя - наиглавнейшее!
Начал я бочку мастерить. Труда не жалел ,сделал такую бочку,не дам соврать,всем бочкам-бочка!Сколько в ширину ,сколько и в высоту,сосновая бочка, с белых ,как брынза
дощечек! Сто раз примерял, можноо ли достать ее дна рукой,-можно!Разобрал ее на дощечки, погрузил на осла и потехоньку-полегоньку – прямиком в Хамбардере подался.
Собрал я бочку вновь во дворе у Сулю и только стянул ее обручами, как вот тебе и хозяин.
Увидел он бочку – обрадовался, и как начал ее ощупывать нащупал деревянные обручи,-исчезла его радость, нахмурился он.
- Мастер,- говорит, Сулю, бочка хороша ,но обручи не годятся!.. Разве можно такую огромную бочку которая вмещает триста ок сыра, стягивать ореховыми обручами?
Железо на этом свете перевелось что ли?
- Пойди в город, отвечаю я Сулю, купи себе обручи, какие захочешь, зови меня, и я тебе
их перетяну, а пока, что обойдешься и деревянными! Деревянные крепче железных будут!
- Крепче – не крепче…Я хочу чтобы на бочке были железные обручи, иначе скажут люди, что у Кара Сулю не хватило денег сделать бочку с железными обручами, так с ореха сделал.
Пока мы с ним оправдывались, народу набралось – полный двор: и женщины, и дети, и соседи, и мулла. Село глухое, сроду-веку не видели такой бочки, которая триста ок сыра вмещала,- и вот сбежались посмотреть. Задымили вокруг нас чубуками, бороды поглаживают, языками причмокивают:
- Посмотри, какая бочка! Вот это бочка так бочка! Вот если бы только не ней были железные обручи. Пары б ей не нашлось и цены б на нее нельзя было сложить!
Спрашивает Кара Сулю муллы, что тот скажет.
- Вот эти ореховые обручи…отвечает ему мулла -Хорошо будет, если она выдержит пока ты ее в погреб закатишь!
Объясняю я мулле что когда ореховые обручи сделаны с тех веток, которые росли на осонне, да чтобы заболонь в них не задеревенела, да как они в дощевой воде вымокли, то они очень пружинистые и крепкие.
- Разве мы не крещены,- отвечает мне мулла, разве ты считаешь нас за Дираков? Прокати ты бочку по двору и, если обручи на ней останутся целы, я свою бороду хоть сейчас сбрею!
Взяла меня злость:
- Мулла ,прокачу я бочку по двору ,кажется мне замало будет! Я ее лучше отсюда вниз по склону пущу! И ,если обручи лопнут, потешайтесь надомной ,сколько вашей душе угодно ,а когда целыми останутся,- так и знай: сбрею я тебе бороду!
-Сбривай! – говорит мулла.
Видит народ,что дела на недобро поворачивают ,начали муллу в ребра толкать ,а тот свое торочит; -Отсюда камень подолу скатится – на куски разлетится ,не то ,что бочка. А от его бочки – говорит - и тресочки не останется.!
- Добро! – говорю: - Дайте мне воды!
Принесли мне ведро воды ,облил я бочку ,чтобы обручи хорошенько намокли, а потом взял да и подкатил ее на край пропасти…Как глянул я, братчики , вниз на Хамбардере , да как увидел тот спуск и те каменные клыки ,которыми тот спуск ощетинился, и речку, что бросалась и билась на самом дне пропасти, - сказал себе в уме:-«Пропала моя бочечка »
Но сам виду не подал.
Выпрямился ,толкнул бочку и отвернулся ,чтобы не видеть когда конец ее прейдет .
Выстрелило «бу-у-у-ммм! – и потом долго ничего слышно небыло, и опять «бу-уммм»,и опять тишина .Летела видать бочка, пока второй раз о землю не ударилась и тогда только уже начался такой грохот и стук – все Хамбардере загудело ,как будто горы рушится начали.
Козы, что паслись на той стороне,переполошились.Зазвенели звоночки, псы разлая-
лись, люди с поселков, что напротив ,начали кричать:…»Бочка упала, бочка-а-аа!…».
«Цела, значит, бочечка моя»,-промелькнуло у меня в голове. Оглянулся я и увидел,
как плюхнулась бочка в речку, исчезла, потом вынырнула опять – цела-целехонька,
бела и красива, и начала крутится в водовороте,бится о прибрежные камни и грохотать.
Ударится в один берег - «ба-а-ам»!.Отскочит к другому берегу – «бу-у-ум» - как будто
с пушки палят.
Мулла белым белый стал – как полотно. Старики глазами в землю втупились,
а у Сулю пар с головы валит: шапку он снял,и голова его парует как гноевище.
- Садись! - говорю я мулле . –Сейчас я тебе бороду брить буду!
- Не трогай ты его бороды! – начал умолять Кара Сулю. – Двойную цену тебе заплачу!
Что же это за мулла без бороды?! Нет бороды – нет и муллы!
- А о чем раньше ваш мулла думал? Давайте бритву!
Не нашлось у них бритвы.
- Тогда несите ножницы!
Тут уже старые свое слово молвили:
- Тройную цену тебе за бочку заплатим! Оставь только!
- Хоть и в пять дороже мне платите,- от бороды вашего муллы не отступлюсь!
Двое или трое за ножи хватились.
- Назад! – кричу им.
Женщины завыли, дети забегали, я же за топор хватился.
- На куски всех вас порубаю!
Сейчас, когда вот сейчас тебе рассказываю, - страшно становится, а тогда бедовый и решительный я был, и все мне было нипочем. А ведь как разобраться по правде, имел я на это право. Я таки хорошенько чуба нагрел ,пока мастерил эту бочку, а они паскудные морды, не захотели ее брать да еще над моим умением и трудом насмеха-
ются!
- Садись мулла! – говорю я мулле. – Хоть топором, а таки забрею я тебе бороду!
Сбросил я с осла седло, заставил муллу сесть, жена Кара Сулю ножницы мне принесла,
и начал я ему бороду стричь. Волосинку по волосинке стрижу! Пот муллы межу ушами ручьем бежит, а я не останавливаюсь, стрижу себе.
И , пока я этим занимался, бочка внизу грохотала и грохотала:»бу-ум, ба-ам, ба-ам, бу-ум!». Люди на крышах, на заборах сидят – смотрят. Старики глаза от земли оторвать ненасмелятся, один только Кара Сулю мне на руки смотрит.
- Мастер, хватит уж тебе!
А как увидел, что я и последнюю волосинку срезал, лицом в ладони уткнулся и заголосил: - Нет у нас больше муллы! Нет у нас муллы!...
Сел я на осла и крикнул:
- Прощайте, уважаемые! Не забывайте мастера Лию и про то как вы его на смех брали!
Никто мне в ответ ни «прощай», ни «будь здоров» не сказал.
Отвел я себе душу и поехал с большой радостью на сердце, что не посрамил своего имени мастера. О деньгах я вспомнил тогда как к селу начал подъезжать. Отец мой старым был, и «грудная жаба» его донимала – как зайдется кашлем, чуть не падает,
так и ищет, на что бы опереться. Но , все-же я его боялся. Почему? Сам не знаю. Вот только посмотрит мне в глаза, и становлюсь я спокойным и ласковым ,как ягненок.
Наконец приплелся я домой.Только-но хлопнула дверь, отец вышел мне навстречу.
Не сказал мне «С приездом» или там «День добрый» ,- спросил:
- Бочку продал?
- Нет!
- Почему?
Рассказал я ему все как есть, по порядку. Ничего не перепутал и не утаил.
- Ложись на землю! – велел мне отец. - Трандафила!(Трандафила – это мать мою так звали). Принеси мне ,- говорит,- палку, которой ты коноплю колотишь!.
Принесла мать палку,закрыли дверь на улицу и начал отец меня утюжить той палкой по мягкому месту,Раз пять-шесть врезал,задохнулся,отдал палку матери,асам продолжает считать. Досчитал до пяти и говорит:
- Вставай, умник, дай-ка я тебя обниму! За безголовость свою ты уже получил,а за то ,что ты бороду мулле обстриг , - хвалю! И поцеловал меня. – Вижу, стал ты настоящим мужчиной! Этой осенью , - говорит, - оженим тебя.
- А деньги? – спрашивает мать.
- Кто мастерство в деле имеет, - отвечает ей отец, - тому деньги сами в руки придут.
Как отец мне сказал ,так и случилось, Не прошло и двух дней с той поры, когда я мулле бороду обстриг ,прибыли из Хамбардере средний сын Великого Мехмета и Кривой Салих.
- Пошли в село, бочку вытащишь! Старейшины тебе заплатят ,только же вытащи ты ее с водоворота!
Подъезжаем к Хамбардере, когда это еще издали слышу: «ба-ам, бу-ум!» - бьется моя бочка о берега,как-будто в барабан лупит! Люди стоят, на меня ждут.
- Вот тебе деньги за три бочки, убери только ее с речки, чтобы не гремела! Дети пугаются, а мы уже третью ночь очей скрепить не можем….
Продолжение следует…( С украинского перевод Дьяченко В П)
Комментарии
- Никто ему в ответ ни «прощай», ни «будь здоров» не сказал...