Академичный профессионал или драйвовый аматор?

...Песня Sweet People. Проникновенная, академичная, серьёзная...

Заявка на успех в Евровидении-2010. Песня, презентующая Украину на престижном песенном конкурсе.

Перевод песни красноречив...

ЛЮДИ ДОБРЫЕ.

О, люди добрые,
Что же мы наделали?
Скажите, что происходит?
Ведь всё, что мы построили,
Рушится, уже ничего не осталось...

 

О, люди добрые,
Неужели вы не любите человечество?
Зачем вы продолжаете убивать,
Чтобы хоть чем-то занять себя?

 

Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!

 

О, люди добрые,
А как же наши дети?
В кино и видеоиграх
Они смотрят на то, как мы разрушаем.

 

О, люди добрые,
Какая бездумная игра!
Неужели в неё играли все мы?
Никто не виноват, кроме вас самих...

 

Идея очевидна -
Конец действительно близок.
То, что я испытываю, удручает меня,
Ведь мы лишимся самого дорогого.
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом!

 

Это ваш дом...
===
На конкурсе Евровидение-2010 молодая, но высокопрофессиональная певица Алёна Кучер (Алёша) весьма достойно выступила с этой песней.

Красиво. Академично. Громко...

Но тронула ли меня эта песня в исполнении Алёши так, как этого требует текст? Честно - нет. Песня прослушалась и сразу забылась, без всякого желания услыхать её вновь...

Но.... Два года спустя, на "народном" конкурсе "Украина имеет талант", куда приходят на отборочный тур все, кому не лень, эту же песню исполнил обычный, ничем не примечательный и абсолютно не профессиональный паренёк из Беларуси Евгений Литвинкович....

Честно - меня, как и зрителей в зале, просто "порвало".

Захотелось слушать и смотреть это выступление снова и снова....

Так кому же больше верить - академичному и грамотно продюссированному профессионалу или драйвовому и харизматичному аматору?)