Петрарка, Лаура и Христос

Был день, в который, по Творце вселенной
Скорбя, померкло Солнце... Луч огня
Из ваших глаз врасплох настиг меня:
О госпожа, я стал их узник пленный!

Был день, в который... - Петрарка имеет в виду Страстною пятницу
(6 апреля 1327 г.), когда он впервые встретил Лауру.

А что случилось, по календарю Петрарки  8 апреля?

В день семнадцадцатый ниссана,

Или в день восьмой апреля,

В самой лучшей из империй, 

Где правителем Тиберий,

 

К радости Петра, Ивана,

Двух Марий и Саломеи,

Тот, Кого считали мёртвым,

Оказался всех живее