Главная (Newsland) Alex Prodan Путешествие по книжным полкам. Глава 3: Японцы

27.03.2012 04:00

Путешествие по книжным полкам. Глава 3: Японцы

Вот мы и добрались аж до 3-й главы наших путешествий.
Как-то, год назад, после катастрофы в Японии, я опубликовал статью под названием "Моя Япония", желающие могут проследовать по ссылке и ознакомиться. Причем интересна не столько моя статья, сколько отклики на нее. Очень сильно выбили они меня тогда из колеи.

http://gidepark.ru/user/1897019439/content/691440

И вот, год спустя я вновь о Японии и о японцах, очень я к ним неравнодушен. В моей б-ке много книг японских авторов и книг о Японии. Но чем больше я читаю их, тем больше понимаю, что по-настоящему узнать страну и людей можно лишь побывав на этой земле и пообщавшись с населяющими ее людьми, своими глазами увидеть природу, памятники культуры и истории, подержать в руках предметы искусства, попробовать блюда местной кухни и пр. и пр. Без этого твое знание о стране и людях будет всегда неполным и отрывочным. Однако ведь ничто не может помешать тебе любить и уважать даже то немногое, что уже знаешь. Ведь даже наших любимых людей мы порою знаем плохо, но оттого не любим меньше.

И вот я поднасобирал из того, что сканил в разное время, восемь книжек. Четыре из них написаны японцами, да еще сплошь поэтами, да еще лучшими из лучших, а четыре написаны иностранцами - русскими, швейцарцем и англичанином. Вот эти четыре книжки вы вряд ли найдете на полках книжных магазинов, насколько я знаю ни одна из них более не переиздавалсь, что же касается японской поэзии, то с этим, наверное, все же полегче. Эти же книжки в сети появились в результате моих усилий и довольно активно читаются или, во всяком случае, качаются.

Одна из поэтических подборок, представленных здесь, называется "Сто стихотворений ста поэтов". Это народная книга в Японии, дата ее создания — 1235 год. Японцы вообще любят составлять поэтические антологии, отбирая в них лучшее из лучшего. Это одна из наиболее известных, но относительно небольшая. На русском она издана как миниатюрное издание, такой маленький, но очень пухлый томик. Хороша тем, что в ней множество старинных иллюстраций японских художников.

Очень хорош сборник трехстиший (хокку), большую часть его корпуса составили стихи великого Басё, но и остальные, вошедшие в сборник стихотворения, очень хороши. Когда я сканил эту и другие книжки, то делал их в формате вордовского документа и поэтому не помещал в текст иллюстрации, вечно они "плывут" и смещаются, и, чтобы возместить потерю, я отдельно отсканил иллюстрации и сделал из них небольшое слайдшоу. Вы найдете по представленным ссылкам две такие презентации. Распакуйте и просто запустите, там и музыка присутствует, не помню, правда, какая. В последующем я перешел на формат PDF, чтобы читатель получил более полное представление об оригиналах книг.

Скажу несколько слов о "иностранных" книгах из этой подборки. Но сначала скажу о двух книгах, которых здесь нет т.к. их сделали ранее другие. Но я очень советую вам найти их в сети и прочесть. Это "Ветка сакуры" Овчинникова и "Пятнадцатый камень сада Реандзо" Владимира Цветова.

А теперь о тех, что под ссылками.

Самой серьезной и даже исчерпывающей из них является книга Николая Федоренко, востоковеда, бывшего посла в Китае и Японии (у него есть и "Китайские записи", но у меня ее нет). Книга богато иллюстрирована, но главное в ней все же текст. Если бы все наши дипломаты были такими знатоками тех стран, в которых пребывают, то очень многие проблемы межгосударственных отношений решались бы куда легче и цивилизованнее.

Книга Роберта Юнга, пожалуй, лучшая и наиболее ранняя из написанных о трагедии Хиросимы. Это совершенно обжигающая и правдивая книга. И ныне очень редкая.

Книга о нэцке, миниатюрной японской скульптуре из кости, камня, дерева раскроет вам многое о том, что такое красота по-японски. Здесь тоже много иллюстраций.

Особняком стоит книга молодого еще Редьярда Киплинга. Вообще-то она о путешествии из Индии в Америку. Написана блестяще, читать ее одно удовольствие. Очень зоркий и любознательный человек этот Киплинг, не говоря уж о таланте. Одна из глав этой книги посвящена Японии, где автор пробыл несколько дней. Но несмотря на краткость пребывания в этой стране, успел заметить многое и очень существенное. Вы получите истинное наслаждение, читая, например, рассуждения автора о шляпке гвоздя в притолоке дверей синтоисткого храма или о костяной пуговице на штанах японского крестьянина.

http://alexpro.imwerden.de/Books/Naucho_popular/Fedorenko_jap_zap_print.pdf

http://alexpro.imwerden.de/Books/Art/Netske_print.rar

http://alexpro.imwerden.de/Books/Poetry/100_japan_poets.rar

http://alexpro.imwerden.de/Books/Poetry/Hokku_ss.rar

http://alexpro.imwerden.de/Books/Poetry/Japan_love_ss.zip

http://alexpro.imwerden.de/Books/Poetry/Japonskaia_liubovnaia_lirika.rar

http://alexpro.imwerden.de/Books/Poetry/Japonskie_piatistishia(tanka).rar

http://alexpro.imwerden.de/Books/Poetry/Japonskie_trehstisjia(hokku).rar

http://alexpro.imwerden.de/Books/Foreign_proza/Kipling_Ot_morea_do_morea.rar

http://alexpro.imwerden.de/Books/History/Jungk_R_Luci_is_pepla.rar

Желаю вам приятного чтения и надеюсь на продолжение наших посиделок.

17 41 394

Смотрите также

Алекс, Ваш текст оказался настоящей "матрешкой", внутри которой скрывался еще один интересный текст, поэтому я и его прочла, и комментарии (не все, их там много!). И вернулась сюда, чтобы добраться до самого интересного, до книг, разумеется ))

Во-первых, спасибо, что ссылки стали работающими. Те, которые Вы поместили в прошлый пост, я так и не смогла открыть - тупила-тупила и ничего не натупила )) Отложила до приезда сына в гости, он лучше соображает.

Во-вторых, меня Япония и японцы интересуют неимоверно, но читала я преступно мало и даже классиков знаю плохо, "увы!" мне и позор.

Овчинникова читала давно, в какой-то Роман-газете, но почему-то там еще и Англия была... понравилось. Цветова не читала, но особенно Киплинг меня заинтересовал, Вы так хорошо все это описали, что просто загорелось прочесть.

Очень меня заинтересовал в сое время Юкио Мисима. Помню, сразу прочла и "Золотой храм", и "Исповедь маски", и "Жажду любви" - подряд, потом читала много о самом авторе. Но до сих пор отношусь к нему неоднозначно, много в нем всего намешано.

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Lora Kroft

2012-03-27

# 12949195

И еще очень мне понравилось Ваше выражение "нешумный героизм", относящееся к японскому характеру. Точнее не скажешь! Запомню и буду использовать, если Вы не возражаете :))

1 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Lora Kroft

2012-03-27

# 12949636

Это не свинство - это ГП.

1 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Lora Kroft

2012-03-27

# 12949766

Текст - это "Моя Япония", надо понимать?

Ссылки в прошлом посту я постараюсь исправить, чтобы не создавать вам прединсультных состояний.

Мисима это японский Нарцисс и радикал, потому не совсем японец, и даже на родине отношение к нему весьма двойственное. Но если вы будете и дальше со мной общаться, то, быть может, доберетесь до японского Достоевского и единственного истинного его продолжателя. У Гоголя тоже только один настоящий ученик оказался - Булгаков. Но берегите голову, со мной поведешься - можно и не сносить.

2 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Lora Kroft

2012-03-27

# 12949816

Ссылки в посте о Булгакове поправил. Качайте.

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12949850

Вот это замечательно, спасибо!!!

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12950224

Спасибо, скачала Яновскую, ура! ))

Ну, теперь я исчахну от любопытства )) Так кто же тогда японский Достоевский, если это не Мисима? Акутагава Рюноскэ? Он? Или я вообще что-то существенное в японской литературе пропустила?

2 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Lora Kroft

2012-03-27

# 12951077

Само собой - Акутагава, кто же еще? Извините за маленький эксперимент. Жаль, я тут еще одну книжку не представил, но она о Достоевском, хотя там об Акутагаве очень много. Но все же она не в тему. Это Сараскина, о Бесах. Когда буду (если буду) говорить о литературно-критической литературе, то упомяну и о ней.

2 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Lora Kroft

2012-03-27

# 12951174

Все, бывшее моим, уже ваше.

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12952197

Спасибо! )))

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12952522

Уфф! а-то я уже уткнула голову в лапы и взялась дууумать - кто??? :)))))

Книга Сараскиной - отличная, но ее, действительно, нужно в другой пост. Ничего, мы подождем. Тем более, что хорошим чтением Вы нас снабдили. Спасибо!

2 Экспертное мнение

Показать 12 ответов

Свернуть ответы

EVA LEUS nl

2012-03-27

# 12950925

Спасибо,Алекс,за подарки.Жаль,что нельзя взять в закладки.Но,где Вас найти я уже знаю,поэтому надеюсь прочитать постепенно все.

Я жила и работала в Китае.Очень люблю эту страну и людей.Вы правы,что ни одна книга не расскажет о стране столько,сколько вы увидите своими глазами.

Книги настолько разных людей,я думаю,отразили лицо и душу Японии .

2 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил EVA LEUS nl

2012-03-27

# 12951130

Завидую вам. Но я выкручиваюсь как умею. Мы еще поговорим о разных странах, о Франции, например, или Германии, даже Португалии. Через призму, естественно, литературы. Ох, где время и вдохновение на все это взять.

2 Экспертное мнение

Елена Можаева ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12955254

Вот именно, время. Чтение - это роскошь, как и общение, хотя его предпочитаю всё больше и больше. Почему-то теряю смысл общения с незнакомыми людьми. Или почти незнакомыми. Или их надо делать родными или отойти.

2 Экспертное мнение

EVA LEUS nl ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12955298

Будем искать время...

2 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Елена Можаева

2012-03-27

# 12956782

Чтоб сделать кого-то "родным" нужно приложить очень много стараний, чутья, такта, не нарушать каких-то границ приватности, уметь выдержать нужный тон и интонацию и, наконец, не слишком очаровываться и контролировать свои эмоции. У каждого, конечно, свой порог допустимого, но именно поэтому важно его нащупать и стараться не переступать. С книгами куда как легче, чем с людьми.

2 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил EVA LEUS nl

2012-03-27

# 12956803

Может покажете мне место, где его можно раскопать?

2 Экспертное мнение

Елена Можаева ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12957819

Согласна полностью, но всё это возможно только в личном общении, рядом.

1 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Елена Можаева

2012-03-27

# 12958361

Если бы это было так, то никакого сетевого конструктивного и открытого общения просто не могло существовать. Тем-то и хороша сеть, что у очень многих землян впервые появилась возможность "потренироваться" и развить в себе подобные качества и тем значительно оздоровить атмосферу и в жизни реальной, а не только виртуальной. К сожалению, Россия в этом отношении очень сильно отстает, как и все СНГ - мы вышли из иного мира, где говорить о том, что действительно думаешь было даже опасно для жизни, где вокруг были сплошные "враги", где свободе была грош цена. Оставалась книга и кухня. Вы оглянитесь вокруг, здесь же, в ГП, об чем ведутся 90% разговоров. Но есть, конечно, те, кого это не утсраивает, кто стремится это преодолеть. Но главное - это то, что все самое трудное всегда нужно начинать с себя, а не с другого. А это трудно, непривычно, требует массы усилий. Книги здесь большая подмога. Но ведь не всякие.

Совершенно неприлично разболтался, за что прошу меня извинить.

2 Экспертное мнение

Елена Можаева ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12958699

Алекс, вас правда меняет общение здесь? Всё-таки это ненастоящее. Какие выводы можно сделать по комментариям? Почти никаких.

1 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Елена Можаева

2012-03-27

# 12959328

Общение, здесь ли или в другом месте, есть добрая половина меня. Ну таков уж я, мне оно нужно. Вопрос лишь в том, что ты понимаешь под общением, способен ли его поддерживать на приемлемом уровне, задавать тон ему, и не разделять на то или это, ведь и там и здесь общаешься все с теми же людьми. Разве в моих постах вы не наблюдали примеров достойного общения на самые различные темы? И это не только моя заслуга, это общее достояние - пытаться понять друг друга.

2 Экспертное мнение

Елена Можаева ответил Alex Prodan

2012-03-27

# 12959679

А мне неинтересно общение ради общения. Всё-таки это только слова, а в жизни люди другие. Делать дела интереснее и правильнее. Я вас спросила меняет ли вас это общение - вы не ответили, оно вам нужно, а для чего?

1 Экспертное мнение

Елена Можаева ответил Alex Prodan

2012-03-28

# 12960443

Другими словами, Алекс, вас другое мнение интересует настолько , чтобы изменить своё? Если нет - то это похоже на манипуляции людьми, нет глубинной заинтересованности в человеке.

0 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Елена Можаева

2012-03-28

# 12960601

Даже не знаю, что вам сказать, вы все же не мой психиатр, а так настойчиво пытаетесь залезть мне в душу. Отвечу коротко - мне интересно. В свободное от всяких дел время. Или вы полагаете, что ГП это мое основное занятие?

1 Экспертное мнение

Елена Можаева ответил Alex Prodan

2012-03-28

# 12960665

Никуда я залезть не хочу, а хочу, чтобы люди были честны с собой и почаще причины своего хочу - это и есть уважение и любовь к ближнему.

0 Экспертное мнение

Елена Можаева ответил Елена Можаева

2012-03-28

# 12960673

искали причины

0 Экспертное мнение

Alex Prodan ответил Елена Можаева

2012-03-28

# 12961045

Мне жаль вас огорчать, но я таков, каков есть, а уж хотите ли вы, чтобы я был другим - это скорее ваша проблема, но никак не моя. Мне даже непонятно зачем вы вообще затеяли этот разговор да еще в этом посту о книгах. Вы словно бы пытаетесь найти непременно изнанку моих поступков, но вот только непонятно, почему вы решили, что у вас есть такое право. Я вынужден прервать наш диалог и в таком ключе вообще более его не поддерживать. Вам не нравится то, что я делаю или говорю - это ваше право, но вы не мой духовник, так что позвольте мне позаботиться о своей безбожной совести самостоятельно.

Еще раз прошелся по вашим комментам здесь, пытаясь понять зачем вы вообще вступили в разговор. Слово чтение все же встретил. Дальше пошло что-то просто несуразное. Вы и в библиотеках заводите разговоры о спасении душ заблудших читателей?

1 Экспертное мнение