Основные правила безопасности при обращении с ручным огнестрельным оружием.

Кстати, о птичках. Мы тут дофига обсуждаем всякие повреждения, которые один человек может причинить другому с помощью оружия. При этом не помню ни одной статьи о безопасности всего этого дела. В общем, взял я нашу клубовскую брошюрку и как смог быстренько перевел.

(Тапками не кидать, русское правописание на компе не установлено. И клава, кстати, тоже латинская - уже несколько лет на русском вслепую печатаю.)

Основные правила безопасности при обращении с ручным огнестрельным оружием.

С тех пор, как первые колонисты высадились на американский континент, огнестрельное оружие играло серьезную роль в нашем выживании, как нации, так и отдельных людей. Сегодня свыше 70 миллионов американцев владеют ручным огнестрельным оружием (ручное огнестрельное оружие - это КС, прим. пер.), и по данным Федерального Правительства, оно имеется более, чем в половине домашних хозяйств. С этой свободой должна приходить и ответственность. Как владелец оружия, вы ответственны за безопасное хранение вашего оружия и безопасное обращение с ним.

Вы делаете первый шаг, читая это руководство, но вы можете двигаться дальше, пройдя специальные курсы по безопасному обращению с оружием.

Безопасность с оружием зависит от вас.

    1. Обращайтесь с оружием так, как будто оно заряжено.
      Никогда не забывайте, что оружие может причинить серьезный вред или смерть за один мимолетный момент безответственности. И вы никогда не сможете этого исправить.

    2. Всегда держите оружие, направленным в безопасном направлении.
      Выбирая безопасную позицию, помните, что пули могут рикошетить и пробивать объекты, с которыми они сталкиваются, и пули могут проходить сквозь стены, потолки, полы и окна.
      Помните: Вы никогда не должны направлять оружие (неважно – заряженное или нет) на других людей или на себя.

    3. Держите ваш палец вне защитной скобы и спускового крючка до тех пор, пока вы не навели оружие на безопасную мишень и не приняли решение стрелять.
      Держа палец полностью убранным из области спускового крючка, вы будете уверены, что не произведете выстрел туда, куда не планируете.

    4. Всегда убеждайтесь, что ваша мишень и окружающая территория безопасны. Помните, что ваша пуля может пролететь несколько миль, подумайте, с чем она может встретиться, прежде чем нажать на спусковой крючок.
      Никогда не стреляйте на звук, движение, шевеление кустов, мелькание цвета без однозначной идентификации вашей мишени.

    5. Когда бы вы не взяли в руки оружие, первое, что вы должны сделать (после того, что вы держите оружие направленным в безопасном направлении, с пальцем, убранным из зоны спускового крючка), это открыть затвор и проверить, что оружие заряжено или разряжено.
      Если вы не знаете, как открыть затвор на конкретном оружии – не трогайте его. Прочитайте руководство пользователя, спросите у ближайшего продавца оружия или более опытных стрелков. Никогда не экспериментируте. После того, как вы убедились, что оружие разряжено, продолжайте обращаться с ним, как заряженным.

    6. Полностью прочитайте инструкцию к вашему оружию.
      Никогда не используйте оружие, если вы полностью не понимаете его работу, особенности и предохранители. Если у вас нет инструкции, обратитесь в магазин, где вы приобрели оружие или непосредственно к производителю, который обязан вам ее выслать.

    7. Прежде чем стрелять из вашего оружия, вы должны убедиться, что механизм полностью работает, затвор и ствол оружия чистые от грязи и любых посторонних предметов.
      Любое препятствие для пули вызовет резкое повышение давления в оружии. Маленькая песчинка, остатки смазки, пороховой нагар могут вызвать давление, которое разрушит оружие, что может причинить серьезные повреждения вам и окружающим.

    8. Используйте только патроны, рекомендованные производителем вашего оружия и всегда убеждайтесь, что используете правильный калибр.
      Большинство современного оружия имеют маркировку калибра, нанесенную на ствол (например “.38       Special” или “.22 LongRifle”). На вашей коробке с патронами должно быть точно такое же обозначение. Если магазин помещается в ваше оружие, это еще не значит, что стрелять безопасно.
      Оружие разработано производителем под патрон определенного свойства. Самозаряженные или перезаряженные патроны могут быть небезопасны. Не используйте их. Во время стрельбы даже одна неправильно обжатая пуля способна вызвать разрушение оружия и причинить серьезные ранения или смерть.

    9. Использование качественной защиты для ушей и глаз является обязательным для стрелка и присутствующих.
      Звуковой удар от шума выстрела может навсегда повредить ваши органы слуха, если вы не одели защиту для ушей. Защита для глаз, предпочтительно с боковыми панелями, поможет защитить ваши глаза от летящих гильз, пороховых газов, рикошетов и осколков пулеуловителей.
      Защита для глаз при сборке/разборке оружия также защитит ваши глаза от выскочившей пружины или других запчастей, а также от чистящего аэрозоля и смазки.

    10. Никогда не используйте оружие под воздействием алкоголя или наркотиков.
      Хранение и использование оружие требует от вас постоянного внимания, спокойствия и беспристрастности суждений. Не используйте оружие после приема предписанных врачем лекарств, которые могут вызывать сонливость, замедляют ваши рефлексы и уменьшают вашу способность к беспристрастным суждениям.

    11. Все оружие должно храниться разяженным в безопасном закрытом месте хранения, недоступным для детей и нетренированных взрослых.

    12. Перевозка оружия регулируется Федеральными законами, законами штатов и местными законами. Всегда перевозите ваше оружие в безопасном разряженном состоянии и в соответствии с законами той территории, на которой вы находитесь.

Помните – ни один сборник правил не может охватить все возможные ситуации.

Безопасное и рациональное использование оружия всегда зависит от здравого смысла и правильной тренировки владельца. Всегда следуйте правилам безопасности и ДУМАЙТЕ прежде, чем использовать оружие. БЕЗОПАСНОСТЬ оружия зависит от вас.

Чтение этой инструкции и инструкций в вашему оружию от изготовителя даст вам хороший старт в безопасном и приятном использовании вашего оружия. Чтобы узнать больше о безопасном обращении с оружием, стрельбе, стрелковом спорте и стать более ответственным владельцем оружия, запишитесь на любой из многих курсов по безопасности и стрельбе, которые проводятся во всех частях нашей страны. Будьте безопасным и знающим стрелком – изучайте больше о безопасности и использовании оружия, записавшись на любой из этих курсов прямо сегодня!