Какие фамилии на самом деле украинские
На модерации
Отложенный
Откуда произошли такие фамилии как Ющенко, Хмельницкий, Гаврилюк и Шевченко? Что общего у Тягнибока и Жуйбороды?
Это неповторимое «-енко»
Фамилии, оканчивающиеся суффиксом «-енко», считаются наиболее типичными для украинцев, и не потому, что составляют наибольшую группу, а потому, что практические не встречаются у других славянских народов. Тот факт, что подобные фамилии получили распространение в России объясняется тем, что украинцы после присоединения к Московскому государству в 1654 году составляли вторую по численности после русских этническую группу.
Нужно отметить, что украинские фамилии вошли в обиход раньше, чем русские. Самые первые упоминания о фамилии с суффиксом «-енко» относятся к XVI веку. Их локализация была характерна для Подолья, чуть реже для Киевщины, Житомирщины и Галиции. Позднее они стали активно распространяться на Восточную Украину.
Исследователь Степан Бевзенко, изучавший реестр Киевского полка середины XVII столетия, отмечает, что фамилии оканчивающиеся на «-енко» составляли примерно 60% от всего списка фамильных имен полка. Суффикс «-енко» – уменьшительный, подчеркивающий связь с отцом, что буквально означало «маленький», «молодой человек», «сын». Например, Петренко – сын Петра или Ющенко – сын Юська.
Позднее древний суффикс утратил свое прямое значение и стал употребляться в качестве фамильного компонента. В частности он стал дополнением не только для патронимов, но и для прозвищ и профессий – Зубченко, Мельниченко.
Польское влияние
Долгое время большая часть сегодняшней Украины была в составе Речи Посполитой, что оставило свой отпечаток и на процессе образования фамилий. Особой популярностью пользовались фамилии в форме прилагательных с окончанием на «-ский» и «-цкий». Их основой преимущественно выступали топонимы – названия территорий, населенных пунктов, водных объектов.
Изначально фамилии с подобными окончаниями носила исключительно польская аристократия, как обозначение прав владения той или иной территорией – Потоцкий, Замойский. Позднее такие суффиксы распространились и на украинские фамилии, добавляясь к именам и прозвищам – Артемовский, Хмельницкий.
Историк Валентин Бендюг отмечает, что с начала XVIII столетия «благородные фамилии» стали присваиваться тем, кто имел образование, в первую очередь это касалось священников. Так, по подсчетам исследователя свыше 70% священнослужителей Волынской епархии носили фамилии с суффиксами «-цкий» и «-ский».
явление в Западной Украине фамилий с окончаниями на «-ук», «-чук», «-юк», «-ак» также происходило в период Речи Посполитой. Основой для таких фамилий стали крестильные имена, но позднее любые другие. Это помогало решать проблему идентификации – выделения конкретного человека из общества и обособления украинца от шляхтича. Так появились Гаврилюк, Иванюк, Захарчук, Кондратюк, хотя со временем эти суффиксы получили более широкое употребление – Попельнюк, Костельнюк.
Восточный след
Лингвисты установили, что в украинском языке не менее 4000 тюркских слов. Это связано с активным переселением некоторых тюркских и других восточных народов в области Причерноморья и Приднепровья в связи с усилившейся исламизацией Кавказского и Среднеазиатского регионов.
Все это напрямую отразилось на образовании украинских фамилий.
В частности русский этнолог Л. Г. Лопатинский утверждал, что распространенное на Украине фамильное окончание «-ко» происходит от адыгского «къо» («къуэ»), обозначающего «потомок» или «сын».
К примеру, часто встречающаяся фамилия Шевченко, по мнению исследователя, восходит к слову «шеуджэн», которым адыги называли христианских священников. Потомкам переселившихся на украинские земли «шеуджэн» стали добавлять окончание «-ко» – так они и превратились в Шевченко.
Любопытно, что фамилии с окончанием на «-ко» до сих пор встречаются у некоторых кавказских народов и татар, а многие из них очень похожи на украинские: Герко, Занько, Кушко, Хатко.
Украинские фамилии с окончанием на «-ук» и «-юк» Лопатинский также относит к тюркским корням. Так, в качестве доказательств он приводит имена татарских ханов – Кучук, Таюк, Паюк. Исследователь украинской ономастики Г. А. Борисенко дополняет список украинскими фамилиями с самыми разнообразными окончаниями, которые на его взгляд имеют адыгское происхождение – Бабий, Богма, Зигура, Кекух, Легеза, Прихно, Шахрай.
к примеру, фамилия Джигурда – образец украино-черкесского антропонимического соответствия – складывается из двух слов: Джикур – имени зихского наместника Грузии и Давид – грузинского царя. Другими словами, Джигурда это Джикур при Давиде.
Казацкие прозвища
Среда Запорожского казачества способствовала образованию большого количества самых разнообразных прозвищ, за которыми сбежавшие от зависимости крепостные крестьяне и представители других сословий в целях безопасности скрывали свое происхождение.
«По правилам Сечи, вновь прибывшие должны были оставить свои фамилии за внешними стенами и войти в казацкий мир с тем именем, которое бы удачнее всего их характеризовало», – пишет исследователь В. Сорокопуд.
Многие из ярких и колоритных прозвищ, состоящих из двух частей – глагола в повелительном наклонении и существительного впоследствии без всяких суффиксов превратились в фамилии: Задерыхвист, Жуйборода, Лупыбатько, Нездийминога.
Некоторые из фамилий можно встретить и сейчас – Тягнибок, Сорокопуд, Вернигора, Кривонос. Целый ряд современных фамилий пошел от односоставных казацких прозвищ – Булава, Горобец, Береза.
Этническая пестрота
Многообразие украинских фамилий это результат воздействия тех государств и народов, под чьим влиянием пребывала Украина в течение столетий. Интересно, что долгое время украинские фамилии были продуктом вольного словотворчества и могли неоднократно меняться. Только в конце XVIII столетия в связи с указом австрийской императрицы Марии Терезии все фамилии приобрели юридический статус, в том числе и на территориях Украины, входивших в состав Австро-Венгрии.
Профессор Павел Чучка указывает на то, что следует отличать «украинскую фамилию» от фамилии принадлежащей украинцу. Например, фамилия Шварц, которая все еще встречается на Украине имеет немецкие корни, а вот производная от нее Шварцюк (сын Шварца) – уже типично украинская.
Благодаря иностранному влиянию украинские фамилии зачастую приобретают весьма специфическое звучание. Так, например, фамилия Йовбан, по мнению Чучки, всегда была престижной, так как происходит от имени святого Иова, который по-венгерски произносится как Йовб. А вот фамилию Пензеник исследователь усматривает в польском слове «пензиць», что переводится как пугать.
Комментарии
Суффикс - ЕНК. О-окончание.
Коваленко - один - ЕНК.
Это разные суффиксы.
По-разному эти фамилии образовались.
Это от украинского слова ШЕВЧИК, швец. Это профессия. Сын шевца, можно так перевести. Это чисто украинское слово.
И там и там жидовня у руля.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Правда он не человек , а животное.
Ну и еще несколько присказок по другим окончаниям...
Расскажи мне, киевлянину - где, на какой улице, Грушевский "отгрохал себе 4-поверховый будыночок"....
Или навсегда получишь клеймо лгуньи.
"Доходный дом Грушевских после большевистского артобстрела и пожара, Киев. Фото 1918 год
Киев. Паньковская улица. 25 января 1918 года. Поздний вечер
Дом Грушевского оказался среди ключевых объектов города, которые захватили большевики в январе 1918 года: почта, телеграф, вокзал и ... дом Грушевских.
Против него большевики выставили артиллерийскую батарею. И стреляли из пушек, пока тот не сгорел дотла - истек без месяца год после того пожара в поезде Москва-Киев."
К 1914 году Михаил Сергеевич, кроме недописанной «Истории Украины-Руси», обладал на территории Австро-Венгрии усадьбой в закарпатской Криворовне, виллой во Львове на Понинского, 6, а в России – огромным доходным домом в Киеве на углу улиц Паньковской и Никольско-Ботанической. Во дворе этой шестиэтажной громадины находился еще и двухэтажный «флигелек» размером с вполне приличный особняк. Естественно, он тоже принадлежал оборотистому «историку».
Никакого профессорского жалованья не хватило бы на строительство всех этих архитектурных объектов. Тем более, что киевскую «штаб-квартиру» проектировал ни кто иной, как Василий Кричевский – один из самых дорогих архитекторов начала XX века, работавших в стиле «украинского модерна». Возвели ее рекордными темпами – всего за два года, почти перед самой войной – в разгар киевского строительного бума. Всем, кто интер...
Завидющие кацапы....
А Василий Кричевский - учитель моей бабушки.
А с Олькой Кричевской (правнучкой) и Ленкой Праховой я учился разом в Академии.
В России людей с фамилиями на окончание "енко" в разы больше, чем на Украине.
На украинском языке слово "фамилия" звучит как "прызвище".
Поэтому типичные украинские фамилии звучат примерно так: Полейвода, Подопригора, Нетудыхата, Халява и т.д.
НЕхрамотная Известная на сайте Славянка - на каком-то левом сайте накопала какую-то
около- хисторическую тему -- статейку ....... как обычно попала пальцем в дырочку ...
НЕ промахнулась..... по поводу происхождения так называемых русских фамилий и ещё и отчеств
надо писать хорошую работу - Докторскую или Монографию Академическую ...
так как - так называемые русские фамилии и украинские на - ЕНКО ...... и ещё отчества
к исходным славянским корням - сербии - болгарии - словакии и полян-поляков -
НЕ имеют НИ какого отношения ....... сответственно и эта статейка некоего диванного умника
с некоего левого сайта - не имеет никакого познавательного смысла ....
окромя того факта - что умные люди сайта могут сами плотно покопаться в этой теме .!
Ты ведь даже простенький рассказ написать не в состоянии.
Слова из 7 букв с "ук" на конце (13 слов):
акведук архалук бузулук военрук галстук геренук инсбрук ноутбук правнук призвук пристук тифдрук тук-тук
Комментарий удален модератором
В 2010 году «Гала-радио» проводило в Киеве конкурс на самую смешную фамилию. Надо было просто прийти в редакцию и показать свой паспорт. Победитель получал 10 000 грн. Победил парень с фамилией Пидарашко. Также были отмечены женщины с фамилией Половая и Чобля.
Самый известный Сулима был четвертован в Варшаве в 17веке за то, что напал на строящуюся крепость (Кодак) при выходе Днепра из скальных теснин, и вырезал тамошний гарнизон со строителями. Крепость мешала казакам выходить в Черное море, нападать на Крым и др. турецкие владения - когда им захочется. Крепость так и не была возобновлена.
Попутный исторический вопрос. Москва сумела подчинить себе Донцов. Но Варшава в отношении Запорожцев не преуспела.
българин = болгарин
сърбин = серб
русин = русский
белорусин = белорус
грузинец = грузин
арменец=армянин
украинец = украинец
А какая,собственно,разница? С российскими фамилиями разве не так?По-моему,дело не в российских или украинских фамилиях,а дело в людях,которые носят эти фамилии.
Пламенный привет с Ближнего Востока! Ваш Поэль.
Так что Шевченко в прежние времена, живший на севере, западе, юге, востоке или в центре нынешней Украины, этнически мог быть много кем.
Насчёт национальности - это мироощущение. У меня есть приятель - татарин; жена - полубеларуска-полунемка (пишется русской); сын пишется русским. Вот такой совсем не русский "русский" с татарской фамилией. Живут в Питере.