Заимствования

Всех - с Днём знаний, Первым сентября!

Ответы к заданию «Полузабытые пословицы»

1 – У        Ни рыба, ни мясо – ни кафтан, ни ряса.

2 – Ю      Собаку съели – хвостом подавились.

3 – О      Ума палата – да ключ потерян.

4 – Ф        Два сапога пара, оба левые.

5 – Х          Дураку хоть кол теши – он своих два ставит.

6 – С          Рука руку моет, да обе свербят.

7 – М        Везёт как утопленнику – баню топить не надо.

8 – Б          Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.

9 – З          Гол как сокол, а остёр, как топор.

10 – Ч          Голод не тётка, пирожка не поднесёт.

11 – Я          Губа не дура, язык не лопата.

12 – П         За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.

13 – Д          Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.

14 – A          Курочка по зёрнышку клюёт, а весь двор в помёте.

15 – К          Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся.

16 – Г          Новая метла по-новому метёт, а как сломается, под лавкой валяется.

17 – И          Один в поле не воин, а путник.

18 – Ж          От работы кони дохнут, а люди крепнут.

19 – Е            Пьяному море по колено, а лужа – по уши.

20 – В            Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.

21 – Ш          Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.

22 – Н            Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.

23 – Р            У страха глаза велики, да ничего не видят.

24 – Т             Чудеса в решете – дыр много, а выскочить некуда.

25 – Л            Шито-крыто, а узелок-то тут.

26 – Э            Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.

Поздравляю всех, кто принял участие в лингвистическом поиске - это интереснейшее занятие. Какими бы ни были ваши результаты, самый главный из них - пополнение своего лексического запаса и расширение кругозора. И, конечно, море удовольствия!

Задание второе. ЗАИМСТВОВАНИЯ

Русский язык – один из самых богатых в мире, в нём оценочно около 150 000 слов, а если добавить диалектные и устаревшие слова – около 400 000. Язык – явление живое, поэтому он быстро реагирует на различные изменения в жизни и находит слова, которые их отражают. Часто это слова, заимствованные из других языков, которые приживаются в русском. Однако многим заимствованиям можно найти замену русскими словами.

Попробуйте найти русские синонимы иностранным заимствованиям. В среднюю графу таблицы впишите слова из последнего столбика – они должны соответствовать представленным в 1 столбике словам.

Приветствуются обращения к словарям, обсуждения в форуме.

Желаю успеха! До завтра, до нового задания!