Главная (Newsland) Творческая мастерская "Вдохновение" Знакомство ( на конкурс 55)

15.07.2014 04:00

Знакомство ( на конкурс 55)

Приехав в Израиль, мы завели собаку... Однажды, когда я выгуливал её, к нам подошёл израильтянин
и спросил: "Захар? Некева?"
Я предположил, что он хочет познакомиться со мной, используя одно из русских имён. Протянув руку, я
скромно представился: "Аркадий..." Лицо израильтянина удивлённо вытянулось...
Как оказалось позже, незнакомец спрашивал на иврите про пол моей собаки "Кобель? Сука?"

44 71 656

Творческая мастерская "Вдохновение"

1114 участников

Смотрите также

Комическая ситуация, бывало и у меня подобное...Вспомнился случай, когда наша очень известная актриса на приёме в посольстве одной испаноговорящёй страны, желая блеснуть испанским, выдала одному дипломату(пишу на русском) фразу - "Бессаме мучо"(поцелуй меня везде...)из всемирно известного шлягера,что естественно повергло в его в шок.

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Виктор Войцеховский

2014-07-15

# 38079677

Просто дипломат ещё не знал известный русский шлягер, где есть такие слова:" Ты целуй меня везде, восемнадцать есть уже..."

Да, весьма пикантная история...

Благодарю за отзыв, Виктор!

0 Экспертное мнение

Виктор Войцеховский ответил Аркадий Лейфер

2014-07-15

# 38079766

Он и не мог знать, т.к. эта паршивая песенка появилась гораздо позже...

2 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Виктор Войцеховский

2014-07-15

# 38079848

Поэтому и оказался в шоке... ))))

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Виктория Джура

2014-07-15

# 38079601

Забавная история... Хорошо, что никто ни на кого не обиделся!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Виктория Джура

2014-07-15

# 38079725

Спасибо, Вика! Мы оказались на редкость необидчивыми людьми... Спустя некоторое время мы даже подружились друг с другом. А спрашивал он не зря, ведь у него дома была собака той же породы, что и у меня - боксёр...

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Людмила Лукьянченко

2014-07-15

# 38080148

Ну и рассмешили же меня последние 2 строчки!

Неожиданный конец!

Браво!!!

2 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Людмила Лукьянченко

2014-07-15

# 38081358

Спасибо, Людмила!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Александра Беденок

2014-07-15

# 38080608

Ваш разговор с незнакомцем, Аркадий, можно изложить ещё короче: "Не кобель и не сука, я просто Аркадий".

От души посмеялась!

Спасибо!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Александра Беденок

2014-07-15

# 38081363

И Ваш вариант ответа хорош!

Спасибо, Александра!

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

galina devyatkina

2014-07-15

# 38081163

Забавно, начинаем изучать иврит!...

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил galina devyatkina

2014-07-15

# 38082470

Лучше всего это делать по методике д-ра Рины Раковской - грамматические сказки "Корни иврита". Это очень эффективная методика...

Спасибо за отклик, Галина!

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Аркадий Лейфер

2014-07-15

# 38082805

Спасибо.

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Елена Кузнецова

2014-07-15

# 38081229

Забавный случай! Хороший рассказ, чётко и понятно изложено. Спасибо, Аркадий!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Елена Кузнецова

2014-07-15

# 38082484

Спасибо, Елена!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Алла Волкова

2014-07-15

# 38081301

Смешная ситуация.

Хороший рассказ, Аркадий!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Алла Волкова

2014-07-15

# 38082525

Спасибо за теплый отзыв, Алла! Я давно хотел написать об этом случае со мной, но все откладывал, а тут и конкурс наш кстати оказался для написания...

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Саша Зимина

2014-07-15

# 38081597

Смешно.)Аркадий,можно эту историю рассказывать как анекдот.)

2 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Саша Зимина

2014-07-15

# 38082244

Со мной здесь, в Израиле, таких анекдотических случаев было немало... Как-нибудь расскажу ещё...

Спасибо за отзыв!

2 Экспертное мнение

Вячеслав Иванов ответил Аркадий Лейфер

2014-07-15

# 38084044

Буду ждать. :-)

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Круасана Перье

2014-07-15

# 38082513

А представь, каково настоящим Захарам в Израиле!))) Подумать страшно! Супер-история!!!+++

1 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Круасана Перье

2014-07-15

# 38082557

Это значит, сразу вот так вот, по-честному...при знакомстве, мол, "Здравствуйте! Кобель.Погодка чудесная...сами как? Что? Не хотите встречаться? Почему??? Я же с серьёзными...Ээх!))))))

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Круасана Перье

2014-07-15

# 38082597

О, Круасана! Привет тебе, редко появляющаяся! Очень не хватает твоих публикаций и коментов...

Спасибо за отклик! Кому ни рассказываю эту историю, все смеются и потешаются надо мной, незадачливым...

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Круасана Перье

2014-07-15

# 38082631

Да, где-то так... )))))))

1 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Аркадий Лейфер

2014-07-15

# 38082814

У меня творческий кризис. Не написала ни строчки, не могу. Как будто кто-то дверь в поэзию захлопнул прямо перед носом! Найти бы этого "кто-то"...я бы ему!,,,))) Ты тоже не частый гость в сообе - я захожу, поглядываю!)))

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Круасана Перье

2014-07-15

# 38083007

Желаю тебе, Кру, в году побольше дней открытых дверей в поэзию! Да и открытых окон души тоже!

Да здравствует поэтический сквозняк в твоей голове!

Пусть быстрее горит поэтический фитиль, ведущий к пороховой бочке твоего творчества!

( ну как, подбодрил я тебя хоть немножко?)

2 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Аркадий Лейфер

2014-07-15

# 38083325

Пусть эти пожелания сбудутся! Таня тоже меня призывает писать! Надеюсь, получится. Юморное надо что-то для начала...Давай миниатюры о несуразицах в межязыковом общении! А там посмотрим!)))

1 Экспертное мнение

Вячеслав Иванов ответил Аркадий Лейфер

2014-07-15

# 38084114

Напомнило: "Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!"

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Круасана Перье

2014-07-15

# 38084243

Хорошо, Круасана... Постараюсь написать...

0 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Вячеслав Иванов

2014-07-15

# 38084704

Это точно!.. -)))))

0 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Вячеслав Иванов

2014-07-15

# 38084146

Все учим иврит!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Вячеслав Иванов

2014-07-15

# 38084601

Хорошее призыв, Слава! А как все выучат, конкурсы на иврите будем проводить!

1 Экспертное мнение

Вячеслав Иванов ответил Аркадий Лейфер

2014-07-15

# 38086464

Точно. С подвохом типа Захар.

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Танка nl

2014-07-15

# 38084940

Два главных слова на иврите уже знаю! )

Понравился рассказ! Представила лица участвующих в диалоге...)

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Танка nl

2014-07-15

# 38085374

Этот израильтянин так до сих пор и ходит с вытянутым лицом... Вернуть исходное положение не удалось...

Спасибо, Танка, за отзыв!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Владимир Удод

2014-07-15

# 38086504

Вот так рождаются анекдоты. Великолепно, Аркадий! Плюсище тебе за историю!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Владимир Удод

2014-07-15

# 38087329

Боюсь, что в нашем городе я скоро буду ходячим анекдотом...

Спасибо тебе, Володя, за высокую оценку!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Станислав Фишель

2014-07-15

# 38092061

Очень хорошо!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Станислав Фишель

2014-07-15

# 38093360

Спасибо, Стас!

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Веселова Елена

2014-07-16

# 38106510

Супер, Аркадий! В малом количестве строк еще и юмор, плюсую++++

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Веселова Елена

2014-07-16

# 38107767

Спасибо большое, Елена! Очень рад, что Вам понравилось!

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Марина Та

2014-07-16

# 38107672

Быль))) понравилось.

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Марина Та

2014-07-16

# 38107787

Благодарю Вас, Марина Та!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Дуня Пронина

2014-07-16

# 38113521

Я улыбалась хохоча))))

Вам +++++++++++.

Я таки думала шо там все наши...а вам чудак попался)))

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Дуня Пронина

2014-07-16

# 38115845

Мне кажется, это он про меня так думал:" Что за чудак мне попался?"

Спасибо, Дуня! Рад Вашей улыбке!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Любовь Весенняя

2014-07-17

# 38144591

Аркадий,я знакомлюсь с конкурсными рассказами в обратную сторону, вот и до твоего добралась.. Уморил!!!!! теперь я "некоторых" мужчин буду называть Захарами ( и не важно с каким ударением :))))

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Любовь Весенняя

2014-07-17

# 38147316

Правильно, Любовь! Пусть знают, кто они по сути своей! Главное, не будут обижаться на такое имя, перевода-то не знают...

Спасибо за теплый отзыв, Любовь!

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Мария Петрова

2014-07-19

# 38207230

Значит Захар в переводе - кобель? Ужас. Племянник только что так сына назвал.

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Мария Петрова

2014-07-19

# 38208041

Не беспокойтесь, Мария...Захар - отличное мужское имя, имеющее давнюю традицию... Сколько веков на Руси называли матери своих сыновей этим благородным именем! А в моем случае слово "захар" не кобель в буквальном смысле, а в смысле мужского пола... Эти слова израильтянина применимы к любому животному в определении его пола."Некева", соответственно, женского пола.

Спасибо за отзыв, Мария!

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы