Иерусалим - оплот трёх религий.
На модерации
Отложенный
Израиль. Апрель 2010. Стена Плача. Опаздываю, как всегда, всё интересно. Гид говорит, в субботу записки не пишут. А у меня нет, думала, напишу по существующему моменту, чтобы не накрутить мысленную муть, тороплюсь, все меня ждут, жарко, волнительно за нерасторопность. Иду к Стене. Смотрю на часы, 12 час. 15 мин. И ноги подкашиваются: сон… «Суббота 12 час.15 мин. Вас слушает». Это осознание, что со мной говорила реальная «материя», я во сне тогда растерялась… По ощущениям, как по телефону, но Живое, а не абстрактное. Причём давностью в 6 лет где-то. Бегу к стене, группа ждёт, а мысль не отступает: (я тогда даже не читала Каббалу), что привело меня сюда, поиск знаний, долг посещения, пусть и условного, т.к. здесь всё условно. Не хочется размышлять, впереди ещё много интересного. Я продукт 3-х религий, истиной ни одну не считаю, всё прочитала, фундаментально не изучила, это время, и акцент на интересующее, а всё интересно, и времени немного, ещё жизнь вокруг. Но, какие мысли при этом рождаются!
Храм Гроба Господня, как христиане величают. С тур.группой не очень «весело», но при помощи гида, всё встает на свои места. Кстати, гиды все здесь отличные, ну, евреи-(ки), тут не интеллект имеет значимую роль, а усердие, желание и трудолюбие, и достижение целей. Респект! С народом мы прошли всё, с нашей замечательной проводницей. Здесь Тамплиеры оставили свой след, и защищали этот Храм, а к ним у меня особое чувство.
Старый город, Иерусалим. Я была здесь 3 дня. Ты навсегда останешься в моём сердце. Вечером молиться в нижнем зале, когда никого нет вокруг, в одиночестве, это просто Замечательно! Ощущая себя единицей Вселенной, когда тебя Слышат, ты в Значимом месте, пусть и условном, но я об этом забываю в эти минуты… и Мне от этого просто Хорошо. Нет ни желаний, просьбы, а присутствует некое единство Собора… И наслаждаюсь этими мгновениями.. Возвращаясь в гостиницу с одухотворенным состоянием души каждый раз,и как печать кладу на сердце-память.
Мечеть Омара. Чту и мусульманские традиции, дань отцу, Истина и там сокрыта... Кстати, если осмысливать суры, это как в Египетских текстах, каждый иероглиф – и суть, и смысл, и знак. Но не у современных мусульман. Видимо, как пророк Магомед начал свою миссию войной, это была неизбежная необходимость, а он был в одном лице: и политик, воин, экономист, религиозный деятель, социолог. А его «последователи» не успокоятся до сих пор, извращая всё Его учение своими действиями.
Иду к мечети, как же быть в Иерусалиме, и всё посетить, что изучала, проще – читала и осмысливала, и, чем дышала:) В Старом городе, на подходе к входу в Святая Святых мусульман, солдаты с автоматами наперерез: «Куда путь, девушка держим?» «Хочу фото отцу привезти от меня мечети Омара и Эль-Акса» «Немусульманам здесь нет входа, Фатиху знаешь?» Боже мой, я с детства пыталась проникнуть в корни своей крови, меня никто особенно не приобщал. Представляете иметь в себе 3 крови, и таких значимых монотеистических религий, да у меня знак гороскопа Лев – это знак Иерусалима, и мне задавать такие нелепые вопросы?:) Крайне неприятно было такое положение… а прочитала!, и не одну суру по-арабски, один из стражей проникся, проводил меня, во избежание негативных моментов. Я по дороге накинула на себя всё, что положено из одежды, дабы не смущать мужчин-мусульман. Мечеть в вечернем свете действительно, очень красивая… Орнамент восточный в виде мозаики, причудливая форма, и гамма красок с преимуществом голубых-синих-фиолетовых тонов. Мои любимые цвета.
Отпуск закончился. Покидала Израиль из Тель-Авива, с некоторой грустью, но ничего – увидимся, я не простилась. Крылья самолёта Эль-Аль дружелюбно взмахнули ввысь. До встречи, Израиль!:)
Комментарии
Молитесь, молитесь смело, вас слышит Бог!
Для него все люди равны и кем бы ни были вы ОН вас любит и слушает.
А крещение это не просто обряд.
1. Крещение, это покаяние т.е. признание себя грешником нуждающимся в прощении.
2. Крещение, это обещание Богу служить ему в доброй совести (честно)
3. Крещение, это обновление души, духа и ума.
Так, что при желании вы можете (и должны) креститься.
Сергей, читайте Евангелие, в нем все ответы для ищущего Бога.
Ну что за бред тут несут...? Какие еще боги...?
Какие трансформаторы...гудят? Закусывать надо лучше!
Все сметение в умах от некудышней закуси...!
Давно доказано что и гроба господня быть в этом месте не могло в принципе, и на крестах римляне никогда не распинали...не было такой традиции вообще, и все остальное тоже примитивное кидалово...включая плащеницу!
Также важна эсхатологическая ценность Иерусалима. Для иудеев и христиан мессия вернется в Иерусалим и будет править из него. Иерусалим в исламе не имеет никакого эсхатологического значения.
Слово "Иерусалим" в Коране не упоминается.
Нет слов "Аль-Акса", Иерусалим, "Аль-Кудс". Если бы это было сказанго об "Аль-Аксе", то это было бы сказано там Нами.
Ведь это в Коране не написано.
А если написано, то укажите Суру и аят, а Я проверю.
Ночное путешествие Мухаммада — это перенесение из мечети Аль-Харам в мечеть аль-Акса — священный дом (Иерусалим) от Илии. Считается одним из самых значимых и глубоко символичных событий в жизни Мухаммада. К тому моменту ислам был уже распространён среди курайшитов и других племён. Согласно хадисам, Мухаммад был перенесён на верховном животном в мечеть аль-Акса, где находилась группа пророков, в числе которых были Иса, Муса, Ибрагим. Он помолился вместе с ними. Потом Мухаммад был вознесён на небо, где видел знамения Аллаха. В исламской традиции принято относить это событие к 27 раджаба 621 г.
В Коране по поводу ночного путешествия Мухаммада сказано в суре «Перенес Ночью».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6
А где там политические интересы, наверно это вопрос другой статьи.
"Хвала тому, кто в некоторую ночь содействовал рабусвоему совершить путь от запретной мечети к отдалённой мечети, которой окрестности Мы благословили, для того, чтобы показать ему некотрые из наших знамений. Истинно, Он слышащий, видящий."
Где тут Аль-Акса? Где тут Иерусалим??
Но, если это действительно та самая мечеть, "которой окрестности Мы благословили", то эти окрестности - Иерусалим!!!
Тогда почему же мусульмане регулярно убивают евреев в Иерусалиме? Почему совершают там теракты?? Ведь это земля благословленная по Корану?!
Но, если они это делают, то, значит, не считают эту землю благословленной, значит, это не Аль-Акса, которая -то и была построена через много лет после смерти Мухаммеда!!
А Мухаммед возносился к престолу Аллаха где-то в Аравии...
Посмотрите выше - Я привёл суру 17 об, якобы, Аль-Аксе!
И почему бы Мухаммеду не написать прямо - да, был (буду) в святом городе Аль-Кудс (Иерусалиме) и вознесусь оттуда на небо к Аллаху!! Почему Мухаммед прямо об этом не написал в Коране, а? Ведь он всегда правдив! Но нет в Коране мечети Аль-Акса, что находится в Аль-Кудсе!
Вы пишите, что "ислам был уже распространён среди курайшитов ". Но известно, что курайшиты - это ЕВРЕИ - коганим, заведывавшие мечетью в Мекке. И они были уничтожены Мухаммедом. Почему же он уничтожил своё РОДНОЕ племя? Потому, что они отказались признавать его пророком!
Так что нет религии без политики, как и политики без религии!!
Где же демократия и свобода личности??
Ни х... ты не читал, а туда же, с понтом!
А знаете, как будет слово "чувственный, чувствительный" на иврите, но в мужском роде? - חוי /Хеви. Так в арамейской Библии зовут... Змея. А если прочесть это слово по правилам современной русской орфографии, то будем иметь слово... //huy/ Ну и как вам "религия" пополам с чувственностью?
Так что не будте столь чувтсвительной, лучше думайте головой! А это уже политика.
И не маши соплями...ходить скользко!
Во-вторых, никогда не убивали, не взрывали, не кидали камни в машины и не ранили людей этими камнями арабы-христиане!!
Повторю ещё и ещё - не все мусульмане - террористы, но все террористы - мусульмане - ЭТО ФАКТ! А в России вы у Патрушева спросите - кто там террористы.
Повторю ещё раз - никаких упоминаний об Иерусалиме в Коране НЕТ!
мечеть Омара -(691 г.) и Аль-Акса -(693 г.).
---------------------------------------
Значит, всё, что написано в Коране, внушено Мухаммеду самим Аллахом? Ну, тогда почему же Иерусалим тысячи раз повторяется в Библии (в Танахе) и ни разу не упоминается в Коране? Почему бы Аллаху не внушить Мухаммеду, что "Ты, Мухаммед, наш последний пророк, пойдёшь в мой любимый град Иерусалим и там на некоем животном Бураке (ברק /барак - "молния") вознесёшься от места, находящегося на краю Моего Храма, которое потом назовут "Аль-Акса", а мечеть построят в 693 году н.э., т.е. через 60 лет после твоей смерти"?? Почему это не было сделано в Коране, а, якобы, написано в хадисах, составленных где-то в Х веке где-то в Бухаре???
По этой логмике, хасиды могут потребовать (и уже требуют!) территорию на Украине, в Умани, потому что там умер их цадик Нахман.
Аль-акса - не исторична!
Есоли написать это на иврите, то будет:
על ע"ק שא /аль ак са = "Над, сверх, свыше + Святой город + неси".
В еврействе аббревиатура ע"ק = עיר הקודש /ак = Ир а -кодеш = "Город святой, священный". Это - Иерусалим = ירושלים /Йерушалайим - по-арабски - "Аль-Кудс".
Слово "Кудс" на иврите = קודש /кодеш - "Святой, священный".
Только три города в средние века были священны от Ирландии до Индии: Рим (Roma - רום /Rom = "Высокий"), Иерусалим - Ак (тюркск. "Белый") и Мекка - "מכה /мекка - "битый, поражённый"". По-видимому, название Аль-Акса и постройка самой мечети были сделаны для того, чтобы отвлечь мусульман от далёкой и практически недоступной Мекки (на которую когда-то упал метеорит - "Чёрный камень") и привлечь их в Иерусалим.
Для этого и была придумана хадисовая легенда о вознесении во сне Мухаммеда на "молнии" к Аллаху именно из Иерусалима.
В то время халиф Омар враждовал с Меккой и аравийскими кланами. А новому государству со столицей в Дамаске нужен был близкий религиозный центр. И таким центром должен был стать Иерусалим. Возможно, что халиф ("сменяемый") хотел возродить Храм в Иерусалиме, а мечеть Ом
Однако, дальнейшие политические события отдвинули Иерусалим в захолустье, пока им не заинтересовались братиья рыцари из Ордена Храмовников.
Как вы понимаете, все означенные люди в этой истории были этническими Евреями (אומר /омар - "говорю"), которые хотели создать одну всемирную Единую веру. Для этого они и разрабатывали большие единые языки - Аккадский, арамейский, иврит, арабский. И сам Мухаммед тоже был Евреем, который хотел реставрировать иудаизм в Единую религию, взяв и элементы христианства.
И если бы последующие имамы нре внесли в ислам элементы насильственного подчинения и угнетения иноверцев ("джихад") ислам был бы довольно привлекательной и мирной религией. По тому же пути пошли в своё время и деятели католичества, которые даже вопреки воле римских пап, учредили и воинственные ордена, и инквизицию, и иезуитов, действующих насильственными методами. В дальнейшем, христианство отказалось от насилия.
Если деятели ислама также откажуться от насилия, от преследований инакомыслящих, то они обретут милость в Очах Божьих.
Но пока - увы!
Мусульмане только присутствуют в Иерусалиме, им даны права израильского гражданства, они имеют израильское удостоверение.
Они пользуются всеми благами Израиля, однако плевать на него хотели и плюют. А и зраильское правительство это терпит и утирается. Мусульмане же расценивают это, как слабость и наглеют всё боьльше и больше. Это их тактика.
Исламисты понимают и уважают только силу. Так именно с ними поступали великие завоеватели средневековья - Махмуд Газневийский, ЧинГис-хан, Тамерлан.
Также действовали и английские империалисты, и французы.
Однако израильтяне, когда выбили иорданцев из старого Иерусалима, тут же отдали место Храма мусульманскому вакфу. теперь мы пожинаем плоды этой излишней демократии.
Как только начинаешь увещевать мусульманина, тут же получаешь в ответ нож в спину. Это - закон Ближнего Востока!
Русские израильтяне это хорошо понимают. Поэтому некто Билл Клинтон недавно обрушился на русских израильтян, считая их препятствием на пути к "миру".
Ничего, скоро Европа умоется в терактах, как умывается сейчас Россия.
Во-вторых, вы не внримательны или не хотите быть таковым. Я писал: "никогда не убивали, не взрывали, не кидали камни в машины и не ранили людей этими камнями арабы-христиане!!"
Я описываю ситуацию здесь, в Палестине (евреи - тоже палестинцы!!). Что мне до басков или до ИРА??
РУССКОЕ слово "мечеть" происходит от еврейского מצית /мециет = "слушающийся, повинующийся".
арабское "масжидун" - означает: מעש שדון /маъс шеДун = "деяние + то что суд".
Т.е. АРАБСКИЙ ЯЗЫК происходит от Священного языка, корни которого одинаковы и для иврита, и для арамита, и для аравита.
До арабского диалекта на востоке лингва-франка был арамейский язык, также, как и арабский, как и другие языки, СОЗДАННЫЙ ИСКУССТВЕННО риторами-мудрецами-каббалистами. Кстати, сейчас, изучая шумерский язык, я вижу, что неправдой было утверждение, что он НЕ СЕМИТСКИЙ. Очень много корнеслов его вошло в последующие языки.
Лично у меня два перевода Корана - Саблукова (с арабским шрифтом, которым Я не владею - Я не вижу там ваше написание слова "Аль-Акса") и Крачковского.
Ни в том, ни в другом переводе слова Аль-Акса НЕТ!
Нет и слова Аль-Кудс и Иерусалим.
Честь имею
Сегодня общепринятое мнение, что шумерский - не есть сепмитский. Однако в анализе словаря шумерского Я постоянно натыкаюсь на слова иврита.
Уверен, что и в арабском они тоже есть.
Если хотите, Серик, можете посмотреть начало моей работы и самому поучаствовать в ней с позиции арабского языка. Это было бы очень интересно.
Для получения словарей, напишите мне письмо:
vladimir.b@012.net.il
Да, потому, что когда вы проходите испытания вашей эволюции души и Духа, никто вам не даст рекомендаций,
ибо это ваш индивидуальный опыт.
Только Вы, единолично принимаете решения, как поступить в том, или ином случае, в этом свобода выбора.
Иначе не сможете перейти на другой уровень развития, и извлечь собственную мудрость.
А вы хотите, чтобы Личность планетарного масштаба была полностью ведомой.
Коран – основа Пути пророка Магомеда, есть и «подсказки» развития пути.
Опыт и деяния – это личный подвиг каждого Пророка, независимо от ВедОмости.
Но так как Я объявлен вами знатоком, то вотр вам хороший сайт и задавайте вопросы там, а потом мне расскажете - http://egypt.hut2.ru/
Вот откроются некие "ворота", пройдёт информация, Я её выдаю. Не откроются, не выдаю.
А чем отличается осёл от праведного ученика? Тем, что у осла нет терпения выслушать один ответ, а он уже задаёт следующий вопрос.
А праведный ученик выслушает, обдумает и только тогда будет уточнять ответ.
Так говорил Наполненный - "Шломо".
из уважения к вам, как мужчине – по-мусульмански,
проявив терпение - по-христиански,
облекая всё это в мудрость – по-еврейски:)
Смотрю в словарь иврита и что же Я вижу:
כסא /кисэ = "трон, престол". теперь всё становится на свои места, слово "Акса" пишется так:
על הכסא /аль аКса = "Высший, спущенный сверху Трон, Престол"!
Это прекрасно коррелирует с уже мной данной расшифровкой:
על (אל) ע"ק שא /аль (Эль) АК са = "Свыше (спущенный Богом) + священный город + неси ".
Конечно, Трон Аллаха (אלוה יה /Элоэ Яh) очень отдалён, но не зря Мухаммед по преданию не был допущен к Нему.
Получается, что мусульманские теологи переводят "каф, сод, алиф", как "отдалённый", а надо переводить, как Трон (Аллаха), каковым и является Иерусалим.
Рассмотрим слово כסא по-буквенно:
כ - каф - כפה /капа = "длань, рука (божиа)". Отсюда название священного головного убора - "кипа" (купол, рука божиа на мне)
ס /сод = "Тайна; тайное собрание", т.е. Суд божий, о котором говорится в Псалме 81;
א - алеф = "Бог, 1000, командующий".
Итак, и по-буквенная расшифровка указывает нам не на отдалённую мечеть, а на место, где стоит Трон Божий.
Поэтому утверждение арабов-мусульман, трактующих посещение отдалённой мечети Мухаммедом, как посещение именно Иерусалима, является в буквальном смысле в КОРНЕ неверным и политизированным.
Может быть, Мухаммед и улетел на Бураке к Трону Аллаха – это право мусульман верить, что так оно и было. Но то, что улетал он именно из Иерусалима, не следует даже из Корана. Поэтому претензии мусульман на святость мечети, которую они называют по недоразумению «Аль-Акса», являются политизированными, а значит, неверными и не имеют отношения к религии.
1) Коран написан по арабски и трактовать по смысловому значению иврита не корректно. Ведь к моменту ниспослания Корана эти языки уже различались. Иначе бы вы без проблем понимали бы арабский. Или по крайней мере текст Корана.
2) Вырывать слово из стройного предложения нельзя, это искажает смысл. Куда девать слово "масджиди" перед "аль-Акса"? Да и весь аят гласит о переносе именно из одного места земного преклонения в другое, а не из населенного пункта в возвышенное место.
الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى Это с20а5: "Милосердный - Он утвердился на троне"
Трон по арабский "арш". Я понимаю вашу позицию, но надо исходить из фактов. Арабы всегда знали о Иерусалиме и без проблем понимали этот аят именно так. Зачем же тогда халиф Омар так стремился туда? Нигде с таким почтением первые мусульмане не относились к храмам в чужой стране.
Надо беспристрастно подходить к решению любой проблемы.
Итак вывод - дело тут не в словах арабского языка, а в ПЕРЕВОДЕ СМЫСЛОВ этих слов на современный РУССКИЙ ЯЗЫК. Именно поэтому, как мусульманские, так и иудейские учёные мудрецы выступают резко против переводов как Корана, так и Торы на несвященные языки.
Как же возник язык Корана?
В истории известно, что настоящие мудрецы всегда учитывали опыт и мудрости, которые открыли до них предшествующие мудрецы. Недаром в Талмуде и в арабских философских трудах таких гигантов, как Ибн-Сина ("Сын Сиона"), БерУни ("Чистый сын свидетельствующий"), мудрецов Талмуда всегда есть ссылки на то, что говорили по этой теме предшествующие мудрецы.
Они всегда включали в свои труды опыт прошлого, никогда не игнорируя его.
Поэтому, когда встала задача создать новый Священный язык для нового "коранического учения", мудрецы (думаю Дамаска! не Мекки!!) собрали все предыдущие Священные языки древности:
Шумерский, Аккадский, Арамейский, Иврит, Греческий, латинский, которые не являЮТСЯ ОТДЕЛЬНЫМИ "ВЕТВЯМИ" некоего "древа языков",
С VII века к ним добавился язык коранический, в который вошли мудрости предыдущий священных языков. Приблизительно в IX веке к Священным языкам прибавился древнерусский язык, примерно с XIII века - средневековый латинский и французский языки, а с XVII века - английский язык Библии Якова, составленный "Вильямом Шекспиром", т.е. на самом деле - Фрэнсисом Бэконом.
Однако в основе всех Священных языков лежат шумерский и аккадский языки, которые имеют одну и ту же письменность и оьдни и те же знаки и много схожих фонетически корней.
Вот поэтому Я и прошу Вас провести интереснейшую аналитическую работу, сравнив шумерские слова со словами Корана и таким образом выявить скрытые смыслы в корнях коранического языка. Это нужно сделать для того, чтобы не допускать политизированных переводов Корана, каковые допускались в Хадисах, написанных для оправдания существования огромного мусульманского халифата и нынешних политизированных переводов, которые должны оправдать нынешний "халифат".
Думаю, что это слово – переосмысленное ивритское слово הרשה /аРша – «Разрешиающий, позволяющий, уполномачивающий» с корнем [רשה] или арамейское הרשאי /аРшаи = «имеющий право, вправе» [רשא]. Согласитесь, что только тот, кто находится на ТРОНЕ, имеет право, вправе что ли позволять, разрешать или кого-то на что-то уполномачивать, например, на командование войском – от этих корней происходит слово «мАРШАл», а также русское "шагом арш (марш)". От этого же корня происходят названия городов Варшава, Орша.
Вы можете также воспроизвести арабское слово "арш" ("трон") по названиям букв?
Я доверяю только неполитизированному словарю М.Дрора.
В нем слово ערש /эрес означает постель, колыбель.
В библейском словаре это же слово означает одр, ложе больного.
Впрочем, это к Аль-аксе не имеет отношения. Итак, представьте, пожалуйста, слово "запретный". Проверим его на Святость.
как по буквам пишется слово "Аллах"?
/харам = "клясться";
החרים /иХрим = "1. конфисковывать, отнимать 2. бойкотировать, предавать анафеме 3. посвящать 4. уничтожать, истреблять"
/ХАРАМ = "забрасывал невод"
חרם /херем = 1. бойкот 2. анафема, отлучение 3. табу, запрет 4. истребление 5. мерзость
Кораническое "харума" может принять любой из предложенных смыслов. Вот насколько многозначным может быть Коран. и не мудрено, что это вызывает не только споры, но и войны.
как "пах". Напоминаю, что Коран был ниспослан не на иврите, не на арамейском, а именно на курайшитском диалекте. И понимать текст Корана можно лишь со смыслом языка курайшитов. А войны конечно же провоцируют люди. Во многом из-за искажения смысла Корана, но основная проблема не в переводе (хотя и это имеет место), а в толкованиях и преданиях. Из-за этого и перевод может искажаться, т.к. какой-нибудь "умник" может дать свое смысловое значение слову, не смотря на его изначальное значение, попросту противореча ему. Когда мусульмане станут опираться прямо на текст Коран, то многие проблемы отпадут. Посмотрите мой блог, там мои статьи по темам Корана.
рука, если забуду тебя, Иерусалим!
на музыку Б. Гребенщиков. и мы её знаем как Под небом голубым есть город золотой... но он допустил ошибку. у поэта написано Над небом голубым...
город построен на холмах высотой 400-600 м.
и ещё: у И-ма нет и не может быть городов-побратимов, т.к. статус его считается как Город над всеми городами мира. шалом.
если вы из СПБ, то могу в будущем пригласить на отдых Вас и знакомых.
рекламы. всему своё время.
но затем интерес к моей идее угас. с тех пор я изменил вид работы. в наст. время живу в СПБ и скоро вернусь в Бат-Ям. если Вы тот самый А.Кр. то отзови-
тесь! владимир Эйнбиндер
моя 1936vl@mail.ru
пошлите мне несколько слов для установки связи.
Если на все три вопроса вы ответили отрицательно, то не надо строить предположений.
Мне нужны точные факты.
Вы обратили внимание, что я в тексте иногда употребляю слово «условно»:)
И рада за Вас, что вы прозрели:)
Никто в Этом Мире, подчеркиваю НИКТО, на самом деле не может утвердительно так ответить, всегда есть вероятность сомнения в этом вопросе.
«А знание умножает скорбь» - не так ли?:)
Если всё просто, религия и вера была бы единой для всех, и мы жили бы все в Гармонии.
А в какой программе вам приятнее работать в DOS или Windows и сразу приходит на память фильм «Авалон»:)
Обижаться? Не обижаюсь, сколько людей столько мнений, и каждое имеет право на существование.
В конце концов, и Это не нами придумано, а Дано только через призму индивидуального восприятия и собственной внутренней работы:)
Вас мама бескровно и без боли, и мук родила? Сомневаюсь...
Мусульманство и христианство вытекает и иудейства.
Иудейство навязано космическими паразитами.