15-летнюю девочку довели до самоубийства травлей в соцсетях

Случайно наткнулась в интернете на ролик 15-летней девочки, которая спустя месяц после того, как выложила в YouТube свою историю, покончила с собой.
Это 9-минутный видеоролик, где она не произнесла ни единого слова. Ни звука. Только показывала перед камерой карточки с записями о её трагедии.

Эта девочка совершила ошибку в 12 лет. Ну кто из нас не делал ошибок? Хорошо, что у многих эти ошибки были не настолько трагичны, а вот некоторые делают глупости, от которых потом отмыться не могут :(. Итак, в 12 лет она общалась в интернете с каким-то мужчиной (разве могла эта девочка, ещё совсем ребёнок понять, что имеет дело с изощрённым педофилом, распростаняющим детское порно?). Он говорил ей, что она фантастична, прекрасна и т.д., и в конце концов уговорил её снять перед камерой блузку. Спустя год фото Аманды появилось в соцсетях у всех её знакомых, одноклассников... Над ней стали насмехаться. Началась травля. Девочка сменила 2 школы, но отношение к ней не менялось, её унижали, обижали. Полное одиночество. В таком состоянии не удивительно, что когда она встретила парня, который проявил к ней мало-мальскую симпатию, она бросилась в его объятия. Поверила. И опять поплатилась. У него была подруга, а она лишь игрушка в его руках. Опять травля, унижения. Её оскорбляли, даже били. Она переехала в другой город, но и там не смогла начать новую жизнь.

Из её видеозаписи видно, что она хотела бы всё забыть, всё изменить, но увы, ей не давали такой возможности. И вот затравленная, она не выдержала и 10 октября покончила с собой. :(

Очень меня потрясла её история. Жестокость подростков - вещь не новая, так было всегда. Они ещё не научены состраданию, пониманию, у них, к сожалению, другие ценности. В таком возрасте дети стремятся показать себя взрослыми, и не понимают, что быть взрослым - это чувствовать ответственность за свои поступки, за себя и своих близких. Они же взрослость свою проявляют в полном нигилизме, но что хуже в полном неуважении ко всем, вот ведь какие взрослые крутые перцы. Подростки самоутверждаются за счёт других, находят слабых и добивают их, как вампиры подпитываясь их страданиями. :(

Через несколько лет, они переосмыслят всё, они познают и сами, что такое боль. И большинство из них станет обычными людьми, не склонными к садизму. Но вот это "трудный" подростковый возраст надо уметь пережить. Чтобы не сломать кому-то жизнь, чтобы не сломать жизнь себе.

Жаль, что Аманда была так одинока в своей борьбе за выживание в этом жестоком мире. Родителям надо особое внимание уделять детям в таком возрасте, хоть и бывает очень трудно, ведь они становяться как раз в эти годы "колючими", неуправляемыми. Но мы на то и родители, чтобы не злиться на своих детей, а прощать и пытаться всегда их понять... Ведь они, несмотря на всю свою показушную взрослость, так ранимы, так уязвимы. 

Я попыталась перевести её видеобращение.

Текст на каждом её новом листе я пишу с абзаца.

Привет!
Я решила рассказать вам о моей бесконечной истории
В 7 классе я с друзьями начала общаться через веб-камеру
знакомилась и общалась с новыми людьми
затем меня стали называть ощемляющей, прекрасной, идеальной и т.д.
потом захотели, чтобы я обнажилась
Я сделала это... 1 год спустя...
я получила сообщение в фейсбуке
От него... Не знаю, откуда он меня узнал..
В нём говорилось... Если ты не устроишь мне шоу, я вышлю твои сиськи
Он знал мой адрес, школу, родственников, друзей, фамилии
Перерыв на Рождество...

Стук в мою дверь в 4 утра...
Это была полиция... Моё фото было разослано всем...
Тогда мне стало действительно плохо и я получила...
страх, большую депрессию, паническое расстройство
Тогда я переехала и подсела на наркотики +алкоголь...
Моя тревога усиливалась, не уходила
Год спустя парень вернулся с моим новым...
списком друзей и школой. Создал страницу в Фейсбуке
Мои груди были его заглавным фото
Плакала каждую ночь, потеряла всех своих друзей и уважение
людей, которое они ко мне имели... опять...
Тогда меня никто не любил
Обзывание, осуждение
Я никогда не смогу вернуть это фото назад
Оно там навсегда...
Я резала себе вены...
Я пообещала себе, что больше никогда
не имела друзей, сидела одна на обедах
Итак я поменяла школу опять....
Всё было лучше, хотя я продолжала сидеть в одиночестве
во время ланча в библиотеке каждый день
спустя месяц я начала общаться со старым приятелем
мы стали снова переписываться и он начал говорить, что ...
я нравлюсь ему... он подбивал меня... у него была девушка...
затем он сказал, что вернется к своей девушке после каникул
итак я совершила... огромную ошибку...
он был со мной...
я думала, что нравлюсь ему...
через 1 неделю я получаю текст убирайся из своей школы
его девушка и ещё 15 человек, включая его самого, пришли ...
девушка и ещё 2 просто сказали оглядись, никто не любит тебя
перед людьми (50) из моей новой школы
парень крикнул Да ударьте её уже
И она сделала это... Она столкнула меня на землю и ударила несколько раз
Дети снимали это. Я была совершенно одна и лежала на земле
я чувствовала себя шуткой в этом мире... Я думала, что никто такого не заслуживает :/
Я была одна. Я солгала и сказала, что это моя вина и моя идея
Я не хотела делать ему больно. Я думала, что в самом деле нравлюсь ему
но он хотел лишь секса...  Кто-то крикнул ударь её уже
Учитель выбежал, но  я просто ушла и упала в канаву и мой папа нашел меня
Я хотела умереть так сильно... Когда папа принёс меня домой, я выпила отбеливатель
это убило меня внутри и я думала, что действительно умру
Приехала скорая и забрала меня в больницу, мне сделали промывание
Когда я вернулась домой, всё что я увидела в Фейсбуке было: -Она это заслужила, вы смыли грязь с ваших волос? - Надеюсь она умерла.
Всем было наплевать... Я уехала в другой город к своей маме
Другая школа... Я не хотела никого обвинять, потому что хотела двигаться вперёд
6 месяцев прошло... люди публикуют картинки с отбеливателем, хлором и канавами
клеймят меня... Я чувствовала себя лучше.. Они говорили...
Она должна попробовать другой отбеливатель. Я надеюсь она умрёт на этот раз и не будет такой глупой
Они говорили, я надеюсь она видит это и убъёт себя
Почему я получаю это? Я оступилась, но зачем меня преследовать?
Я покинула ваш город. Я постоянно плачу сейчас
Каждый день я думаю, почему я всё ещё здесь?
мои страхи стали ужасными. Я никуда не выходила этим летом
Всё из моего прошлого... Жизнь не становится лучше.. Не могу ходить в школу
встречаться или быть среди людей... Постоянно бью себя по голове... Я в самом деле в депрессии
Я на антидепрессантах сейчас и получаю психологическую помощь и месяц назад этим летом
у меня была передозировка... 2 дня в больнице
Я увязла... Что от меня осталось... ничего не останавливает
у меня никого нет... мне нужен кто-то :(
меня зовут Аманда Тодд

А началось всё с этой фотографии:

Как вы думаете, неужели эта девочка в самом деле заслужила всё это?