Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Барон Мюнхгаузен

Россия, Москва
Заявка на добавление в друзья

Ещё раз про...

534 27 2
Собираюсь где-нибудь после Нового Года слетать на ядре в Японию - давно хочу посмотреть, как люди живут в 21 веке. Правда, возвращаясь с Канар через Европу, я столкнулся с призраками III рейха, которые уволокли мою аппаратуру, и у меня возникло желание разобраться с этими ребятами. Так что возможно, вместо Страны Восходящего Солнца, махну туда. Дело не в технике, аппаратуру я купил новую, а в той тайне Второй мировой войны, с которой мне и моим друзьям поневоле пришлось соприкоснуться и которыми оказывается ещё полон мир. Но это ладно, там будет видно. Ну так вот, изучая японский язык, я наткнулся на перевод русской классики японскими поэтами, а поскольку сегодня день рождения у признанной поэтессы портала фройлен Mарины ( marinna ), то я подумал, что ей будет приятно ознакомиться с творчеством японских коллег, ну типа как дополнительный подарок.
Итак:

ПУШКИН

Помню мгновенье:
Передо мною ты, и
Чисто красива.

Я за решёткой.
Сыро в неволе, темно -
Ну не орёл ли?

Честный мой дядя
В шутку решил занемочь.
Нет уваженья!

ЛЕРМОНТОВ


Чести невольник
Пал, оклеветан молвой.
Плюмбум в грудине...

Парус белеет,
В море туман голубой.
Как одиноко!

Дядя мне скажет:
Даром пожары в Москве,
Или недаром?

НЕКРАСОВ


В зимнюю пору
Вышел я из лесу, но
Лошадь увидел.

Кто на пожаре
Лошадь мою остановит?
Женщина-дура.

ФЕТ


Божие птички
Знать не желают труда.
Мне б их заботы...

Сладко ей спится.
Но на заре не буди
В ямках ланиты.

ТЮТЧЕВ


Нет, не понятна
Эта Россия умом.
Где же аршин мой?

БЛОК

Кто впереди там?
В венчике белом из роз
Будда шагает.

ЕСЕНИН

Лапу такую
Сроду не видел никто.
Джим завывает...

Как я гуляю,
Знал околоток Тверской?
Пёс его знает...

МАЯКОВСКИЙ

Я достаю из
Самых широких штанин
Груз краснокожий.

БАРТО

Мяч уронила
В реку Татьяна, но он
Что-то не тонет.

ВЫСОЦКИЙ

Друг оказался
Друг, или враг? Сразу тут
Не разберёшь ты.

МИХАЛКОВ (старший)

Стала Россия
Нашей великой державой.
Снова здорово!

МЮНХГАУЗЕН


Что это-где я?
А, день рожденья...
Дайте рассолу...

Вместо закуски
Я съел икебану
Ave, marinna!...
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (27)

Мария В

комментирует материал 12.10.2010 #

Дорогой Барон, Вы доставили мне столько удовольствия, и уделили столько внимания, что я тронута и польщена! Сейчас всё это зачитаю своим коллегам! Уверенна, что они тоже от души посмеются!!! Я очень-очень Вам признательна! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!!!

no avatar
Барон Мюнхгаузен

отвечает Мария В на комментарий 12.10.2010 #

Счастья Вам и привет коллегам!

no avatar
Мария В

отвечает Барон Мюнхгаузен на комментарий 12.10.2010 #

Спасибо ещё раз, а теперь вот думаю,когда у Вас будет День Рождения, смогу ли я быть на должном уровне в поздравлениях?
С завтрашнего дня начну готовиться! ))))))

no avatar
Барон Мюнхгаузен

отвечает Мария В на комментарий 12.10.2010 #

Завтра не надо, а то Вы с похмелья такого наготовите, что портал рухнет не на один день, как намедни, а на месяц как минимум. Лучше ближе к весне.

no avatar
Мария В

отвечает Барон Мюнхгаузен на комментарий 12.10.2010 #

Удержать благодарное рвение будет очень нелегко, но я очень постараюсь! Хотя, боюсь, что начну морально готовиться сразу после Нового года,предварительно узнав у "лиц,приближённых к императору",когда этот незабываемый весенний день наступит! ))))

no avatar
Барон Мюнхгаузен

отвечает Мария В на комментарий 12.10.2010 #

Самый лучший день весны - раньше в него всегда начинались каникулы. Солышко светит, ручейки бегут, девушки хорошеют.

no avatar
Мария В

отвечает Барон Мюнхгаузен на комментарий 12.10.2010 #

Раз в этот день родился наш замечательный Барон, значит, автоматически детей распустили на каникулы,начали активно таять снега, и несомненно хорошеть девушки, и так было бы, если бы он родился даже среди лютой зимы!!!! )))

Во как я завернула! Ай да я ! ))))

no avatar
Наталья Ренова

отвечает Барон Мюнхгаузен на комментарий 12.10.2010 #

Замечательно. Здорово. Интеллигентно. Изысканно. )))

no avatar
Барон Мюнхгаузен

отвечает Наталья Ренова на комментарий 12.10.2010 #

Хокку и танки
Вздумал писать я...
Русский, однако...

no avatar
Наталья Ренова

отвечает Барон Мюнхгаузен на комментарий 12.10.2010 #

Взгляд мой туманится
Это окно запотело
В доме тепло

no avatar
Барон Мюнхгаузен

отвечает Наталья Ренова на комментарий 12.10.2010 #

Взгляд мой туманится
В доме окно запотело
Знать с перегара...

no avatar
Наталья Ренова

отвечает Мария В на комментарий 12.10.2010 #

Вы ещё в состоянии принимать поздравления? Ик, а то мы уже пьём, Ваше здоровье!

no avatar
Мария В

отвечает Наталья Ренова на комментарий 12.10.2010 #

Ах, любимая Наташка! Принимать совсем не тяжко! А сегодня я летаю, и от счастья просто таю! Сколько нежных,добрых слов, я собрала,как улов! Я вам всем так благодарна! Все слова мои бездарны перед вашим мастерством сделать день-прекрасным сном! ))))

no avatar
moguaku nl

комментирует материал 12.10.2010 #

Смехом своим я
Ребёночка милого
Так беспокою -
Что ж я за мать??

Пёс его знает,
Будда шагает
Дайте рассолу
коль в ямках ланиты.

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com