Поклон итальянского судна

Новости взяты из статьи (ANSA) - ROMA
Не успели ещё спасатели найти всех пропавших без вести пассажиров, а родственники похоронить своих близких с лайнера Costa Concordia, который потерпел бедствие в ночь на 14 января, как кое-кто уже быстренько подсуетился и написал об этом книгу.  На следующей неделе на полках книжных магазинов Апеннин появится первое издание, в котором повествуется о трагедии Costa Concordia.
Автором этой книги, под названием «L'inchino-Storia di un naufragio» («Поклон – История кораблекрушения»), является итальянская журналистка Мара Пармеджани (Mara Parmegiani), которая находилась на борту круизного лайнера в тот злополучный день, когда он затонул. Причём нигде нельзя найти объяснения почему книга так называется - поклон. Дело в том, что в Италии все знают про практику судов поклоняться в определённом месте у берега острова Джильо, а книга написана для итальянцев, поэтому и нет никакого объяснения.

Возможно для изданий на других языках будет отдельное предисловие для введения в курс дела иностранных читателей.
Итальянка отметила, что после пережитых моментов террора она почуствовала необходимость поделиться этим с читателями. Данная книга, как и другие работы Мары Пармеджан, была опубликована издательством Rotoform. "В ней описываются все события от посадки и до самого кораблекрушения, никому не желаю пережить то, что пришлось мне и другим пассажирам", - сказала автор книги.
Напомним, что жертвами этой трагедии стало уже 18 человек, а около 20 числятся пропавшими без вести. По заявлением спасателей, надежд на то, что удастся найти живых практически не осталось. В ближайшие дни специалисты начнут операцию по откачке топлива из цистерн Costa Concordia.