Две кошачьи судьбы и одна весёлая песенка

 

雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）
Хранитель Дзосигая (Песня кота-хранителя кладбища)


耳をすませば　きこえるよ
にゃむあみだぶつ　唱えてる
とかくこの世は　ままならぬ
せめてあの世は　やすらかに
吾輩は　にゃんこなのである
雑司ヶ谷の　墓守にゃんこ

Если навострить уши, то обязательно услышишь
Они поют «Няму амида буцу» («Наму амида буцу» - буддийская мантра)
В этом мире не всегда всё идёт как желаешь
Зато в том мире ждёт покой
Я существо кошачье
Хранитель гробниц Дзосигая


朝な夕なに　見回りよ
にゃんこ総出で　ひとめぐり
ひとのくる墓　にぎやかね
ひとけない墓　せつないね
吾輩は　にゃんこなのである
名前はあるけど　秘密だよ

И ночью и днём не смыкаем глаз
Все мы, кошки-хранители, совершаем обход
Гробницы с посетителями выглядят ухоженными
Те, которые не посещают, выглядят одиноко
Я существо кошачье
У меня есть имя, но оно секретно


夜のお墓は　お祭りよ
にゃんやかんやと　おおさわぎ
あれに光るは　ヒトダマか
これに光るは　ネコダマか
吾輩は　にゃんこなのである
鶴は千年　にゃんこは十年

Ночью на кладбище как на празднике
Нян-я, кан-я, очень шумно
Этот свет - душа умершего человека?
А тот - душа умершей кошки?
Я существо кошачье
Журавли живут 1000 лет, а кошки - только 10 лет....

************

 

Когда-то я был человеком. Хорошим ли, плохим ли… так я и не узнал вердикта. Результат – на лице, вернее – на всей моей усатой морде… каждая собака видит во мне  кота.

 Когда-то я  ходил на задних лапах и спал по шесть часов в сутки. Сейчас и двенадцати мало. Клонит в сон. Постоянно. Вот и сейчас зеваю, стуча хвостом по клаве.

 Когда-то у меня были уши без шерсти. Я слышал только то, что нужно, и не мучился от громыханья крыльев, пролетающих за окном птиц.

Теперь я знаю, что никаких шестых чувств у котов не водится. Просто я слышу шаги хозяина, когда он ещё к подъезду подходит. Очень выделяющаяся у него манера шаркать ботинками по асфальту. Вот и подхожу к двери. Жду еды.. Лапами не удобно бутыль с молоком держать. Да и консервы сложно открыть. Взял животное – пусть и кормит.

 Когда-то у меня не было усов. Не росли. Теперь, такие, что хочется за ушами завязать, чтобы в сметану не лезли. Эх…побриться бы, всем телом!

 Когда-то я  питался нормально. Никак не привыкну к мерзкому запаху мышей. Просто душу их и несу хозяину – сам жри! А мне колбасы давай. На стол не лезу. Я же тактичный, был в шкуре человека и помню, что коты на столе – раздражают.

 Когда-то я много читал. Проводил приятные минуты, сидя на унитазе и почитывая классиков. Теперь не до книг.  Быстро присесть, закопать и убежать.  И приходится орать, чтобы помыли моё корыто.

 Плюс только один – каждая женщина, заглянувшая в нашу холостяцкую квартиру, прижимает меня к своим грудям, разных форм и мягкости. Без  долгих уговоров с моей стороны. А иногда и почешет за ухом или…там, где подставлюсь. И бесплатная порнуха по ночам. Очень хозяин уважает этот процесс. За это можно и котом побыть!


Главное, чтобы в следующей жизни - не мышью!

………………….