Большая проблема большого писателя А.И.Куприна

Когда-то я этого за..анца  ужасно любила, зачитывалась его книгами, а он - такое г....  Помнится, Дина Рубина, человек литературный, говорила об этом (или о подобном, кажется, Чеховском) письме, которое и положило конец ее сомнениям - ехать-не ехать... Особенно трогательно звучит тревога по поводу вреда русскому языку от евреев. Думаю, писано с хорошего бодуна. Что не извиняет, естественно.

Куприн А.И. Письмо Ф.Д.Батюшкову от 18 марта 1909 г.

"Один парикмахер стриг господина и вдруг, обкорнав ему полголовы, сказал "извините", побежал в ближайший угол мастерской и стал ссать на обои, и когда его клиент окоченел от изумления, фигура спокойно объяснила: "Ничего-с, все равно завтра переезжаем-с". Таким цирюльником во все века и во всех народах был жид, со своим грядущим Сионом, за которым он всегда бежал и бежит как голодная кляча за куском сена, повешенным впереди ее оглобель. Этот инстинкт сказывается в их скорбных глазах, в их неискоренимом рыкающем акценте, в плачущих завываниях в конце фраз, в тысячах внешних мелочей. Но главное, в поразительной верности религии, в гордой отчужденности от всех других народов. В течение 5000 лет каждый шаг еврея был направлен одной религией - от рождения до смерти, в беде, питье, спанье, ненависти и веселье, в шепоте матери над ребенком, в приветствиях и обрядах. И везде вырабатывалась бесповоротная брезгливость к гою. И потому каждый еврей ничем не связан со мной: ни землей, ни языком, ни Природой, ни кровью, ни любовью, даже ни ненавистью. Идет, идет еврей в Сион, вечно идет. Каждая клеточка его тела стремится в Сион. К чему же еврею строить в чужой стране свой дом украшать чужую землю цветами, уважать чужой труд, хлеб, воду, обычаи, язык. Все будет во сто крат прекраснее там, в Сионе. Оттого он и вечный странник со своим стихийным кровным презрением ко всему нашему, земному. Оттого-то он грязен физически, оттого во всем творческая работа у него третьесортная, оттого он опустошает так зверски леса, оттого он равнодушен к Природе, чужому языку и судьбам народов, оттого он чаще всего торговец живым товаром, вор, обманщик, провокатор, шпион, оставаясь, впрочем, чистым евреем. Но я согласен не винить еврея за его презрительность, надменность, за чуждый нам вкус и вонючий запах его души. Я готов даже в чем-то помогать им. Но есть одна область -- область языка, где не могу позволить бесчинство. Ведь никто, как они, успели внести и вносят в прелестный русский язык сотни немецких, французских, польских, торгово-условных телеграфно-сокращенных нелепых и противных слов. Они создали теперешнюю ужасную по языку социал-демократическую брошюрятину. Они внесли припадочность, истеричность и пристрастность в критику и рецензию. Они же, начиная от "свистуна" М.Нордау и кончая засраным Оскаром Норвежским, полезли в постель, в нужник, в столовую, в ванную к писателям. Мало ли чего еще они наделают с русским словом. Ради Бога, избранный народ! Иди в генералы, инженеры, ученые, доктора, адвокаты -- куда хотите! Но не трогайте нашего языка, который вам чужд и который вы обоссали и вывихнули. Эх! Писали бы вы, паразиты, на своем говенном жаргоне и читали бы сами себе вслух свои вопли. И оставили бы совсем, совсем русскую литературу. А то ведь привязались к русской литературе, как к мягкосердечному черезчур человеку старая истеричная припадочная б...дь, найденная на улице. И держится она около него воплями, угрозами скандалов, клеветой, шантажом, анонимными письмами. И самое верное средство -- это дать ей однажды ногой по заднице и выбросить за дверь в горизонтальном направлении".
(Письмо хранится в Отделе рукописей Института русской литературы (Пушкинский дом) ф.20; ед.хр.15, 125, ХСб 1).

 Вот прочитала я это и подумала, а что же такого плохого сделали евреи с русским языком? Неужели  изуродовали до неузнаваемости? Неужели засорили грязными, площадными словами, как даже сами носители языка не могут? Может в этом заключается причина ненависти к еврею? И захотелось мне проявить любопытство, кто же те, которые русский язык «обоссали и вывихнули»?

Саша Чёрный (Александр Михайлович Гликберг) (1880-1932).
Григорий Адамов (Григорий Борисович Гибс) (1886-1945).
Марк Алданов (Марк Александрович Ландау) (1886-1957).
Вера Михайловна Инбер (Вера Моисеевна Шпенцер) (1890-1972).
Исаак Бабель (Исаак Эммануилович Бобель) (1894-1940).
Юрий Тынянов (Юрий Насонович Тынянов) (1894-1943).
Эдуард Багрицкий, он же Нина Воскресенская (Эдуард Георгиевич Дзюбин) (1895-1934).
М. Ильин (Илья Яковлевич Маршак - младший брат С.Я. Маршака ) (1895-1953).
Матэ Залка (Бела Франкль) (1896-1937).
Илья Арнольдович Ильф (Иехиель-Лейб Арьевич Файнзильберг) (1897-1937).
Виктор Ардов (Виктор Ефимович Зигберман) (1900-1976).
Елена Ильина (Лия Яковлевна Прейс - сестра С.Я. Маршака) (1901-1964).
Бруно Ясенский (Виктор Яковлевич Зисман) (1901-1938).
Вениамин Каверин (Вениамин Александрович Зильбер) (1902-1989).
Михаил Светлов (Михаил Аркадьевич Шейнкман) (1903-1964).
Л. Лагин (Лазарь Иосифович Гинзбург) (1903-1979).
Михаил Голодный (Михаил Семёнович Эпштейн) (1903-1949).
Александр Исбах (Исаак Абрамович Бахрах) (1904-1977).
Василий Семёнович Гроссман (Иосиф Соломонович Гроссман) (1905-1964).
братья Тур - Леонид Давидович Тубельский (1905-1961) и Пётр Львович Рыжей (1908-1978).
Агния Львовна Барто (Гетель Лейбовна Волова) (1906-1981).
Семён Кирсанов (Семён Исаакович Кортчик) (1906-1972).
Ирина Грекова (Елена Сергеевна Вентцель) (1907-2002).
Джек Алтаузен (Яков Моисеевич Алтаузен) (1907-1942).
Юрий Крымов (Юрий Соломонович Беклемишев) (1908-1941).
Леонид Соломонович Первомайский (Илья Шлёмович Гуревич) (1908-1973).
Александр Крон (Александр Александрович Крейн) (1909-1983).
Анатолий Рыбаков (Анатолий Наумович Аронов) (1911-1998).
Маргарита Алигер (Маргарита Иосифовна Зейлигер) (1915-1992).
Александр Аркадьевич Галич (Александр Аронович Гинзбург) (1918-1977).
Александр Володин (Александр Моисеевич Лифшиц) (1919-2001).
Даниил Гранин (Даниил Александрович Герман) (1919).
Игнатий Дворецкий (Израиль Моисеевич Дворецкий) (1919-1987).
Давид Самойлов (Давид Самуилович Кауфман) (1920-1990).
Леонид Лиходеев (Леонид Израилевич Лидес) (1921-1994).
Григорий Бакланов (Григорий Яковлевич Фридман) (1923-2009).
Анатолий Алексин (Анатолий Георгиевич Гоберман) (1924).
Леонид Зорин (Леонид Генрихович Зальцман) (1924).
Наум Коржавин (Наум Моисеевич Мандель) (1925).
Юз Алешковский (Иосиф Ефимович Алешковский) (1929).
Генрих Аверьянович Боровик (Генрих Авиэзерович Боровик) (1929).
Юлиан Семёнов (Юлиан Семёнович Ляндрес) (1931-1993).
Михаил Шатров (Михаил Филиппович Маршак) (1932-2010).
Аркадий Арканов (Аркадий Михайлович Штейнбок) (1933).
 Михаил Рощин (Михаил Михайлович Гибельман) (1933-2010).
Эдуард Тополь (Эдуард Владимирович Топельберг) (1938).

И это только часть имен тех, кто писал под псевдонимами. На самом деле, имен гораздо больше, и мне за них не стыдно. А вот за А.И.Куприна мне очень стыдно, потому что, кроме писательского таланта, человеку очень полезно иметь совесть. А была ли она у А.И.Куприна?

PS. Хотела сохранить полностью орфографию письма, но мой Ворд не выдержал такого обилия орфографических ошибок великого писателя и автоматически их исправил, однако, слово "черезчур", написанное через З, все же почему-то оставил. Очевидно, это слово привело программу в полное недоумение. Теперь понятно, почему этот писатель скончался от рака.