Гарвардский проект ИА REX: Игорь Судак о ситуации в украинской блогосфере

ИА REX продолжает публикацию серии интервью с наиболее активными украинскими блогерами из дискуссионного ядра, определённого по методу кластерного анализа, которые наиболее характерно представляют структуру украинской блогосферы. Интервью проводятся в рамках совместного исследования украинской блогосферы ИА REX (координатор международной экспертной группы Сергей Сибиряков) и Гарвардского университета (эксперт, аспирантка центра российско-евразийских исследований им. Дэвиса, Гарвардского университета Анна Шапиро).

На этот раз о ситуации в блогосфере рассказал молодой, но уже очень популярный киевский писатель-сатирик Игорь Судак, известный в «Живом журнале» под ником igorsudak.

ИА REX: Расскажите про ваш опыт создания блогов и сообществ. Какие цели вы преследовали, когда создавали свои блоги, и как они изменились?

Создал свой блог в 2008 году, когда в кинотеатрах Украины запретили показывать фильмы в русском переводе, когда пытались запретить школьникам разговаривать по-русски на переменах, когда на ТВ ввели обязательные титры на мове. Это вызвало у многих нормальную реакцию возмущения. Я в то время писал статьи на темы будущего, но тут сам собой сложился рассказ «Вышиванка для Маугли» (для всех кого достал украинский национализм). Мой блог был нулевой, без читателей, и я разместил в нём этот рассказ — просто на хранение, чтоб потом переслать его в газету. Но вдруг к вечеру увидел десятки отзывов, перепечаток и много друзей. Это было неожиданно. Мой блог стал живым. Я впервые ощутил, что такое интернет, его потенциальную мощь. Потом я каждый месяц писал по рассказу.

ИА REX: Какое значение для вас имеет язык в Интернете и в реальной жизни?

Как и для всех — решающее. Язык — средство общения. Чем он более распространен — тем лучше для его носителя.

ИА REX: Какие вы видите особенности украинской блогосферы?

Никаких.

Или скажу так — её особенности такие же, какие особенности у самой Украины по сравнению с другими странами. Блогосфера — маленькая копия Украины.

ИА REX: Как Интернет может влиять на процесс украинизации в стране?

Обратно пропорционально. Он наоборот способствует естественной русификации. Достаточно сравнить во сколько раз Рунет больше Уанета, чтобы понять, что любой украиноязычный пользователь, если он хочет, чтоб его прочитали как можно больше людей, будет вынужден писать по-русски. Тем более, что по-русски писать может практически каждый грамотный украинец. Одной фразой: выпендриваться, что у тебя особенный язык, в интернете не выгодно.

ИА REX: Как блогосфера может влиять на отношения между украино — и русскоговорящими в Украине? На языковую иерархию (диглоссию)?

Я считаю интернет-баталии сублимацией реальной войны. Что, безусловно, есть благо. Люди в жизни ведут себя более корректно. Что касается диглоссии, то Украина двуязычна. Это факт. И интернет как раз показывает, что каждый говорит на том языке, на котором ему удобно, и это не мешает общению. Ведь понимать неродной язык всегда легче, чем на нём излагать свои мысли. Проблемы возникают больше у украиноязычных — им-то приходится часто переходить на русский, но не потому, что их русские заставляют, а потому что мову знают только русские, которые из Украины.

ИА REX: До какой степени украинская блогосфера отражает главные тенденции
в обществе, а до какой степени она их опровергает?

Все естественные тенденции блогосфера, конечно, отражает. И тем самым опровергает надуманные и искусственные.

Блогосфера, как и вообще интернет — зеркало нашей реальной жизни. Честное зеркало, ибо нет цензуры.

ИА REX: Как вы видите будущее украинской блогосферы в идеале и на практике? Это, смотря какое будущее. Если дальнее, то она со временем будет всё больше утрачивать национальные особенности и будет становиться всё более общечеловеческой. Этнизм уйдёт на периферию.

Напомним, что исследование проводилось анкетным опросом украинских блогеров из дискуссионного ядра, выделенного ранее методом кластерного анализа в результате исследования Центра Беркмана Гарвардского университета российской блогосферы, частью, которой, по мнению американских исследователей, является украинская блогосфера.