Письма с Мёртвого моря

На модерации Отложенный

 

Хочешь, я привезу тебе соль из далекого моря?

Белоснежно-сверкающий, твёрдый искристый кристалл.
Он впитал
Столько слёз и веков, столько воли и боли...
Даже доли солёной той соли 
Ты в Европе, поверь, дорогой, никогда б не сыскал.
Я её соскребу с валуна возле Мёртвого моря,
Где на вязкой воде - столько лет! - Иисуса следы.
Чувство лёгкости - не утонуть! - 
Чувство смерти и горя,
И содомову муть, 
И предчувствие - где-то под боком - беды -
Всё впитала в себя эта соль. А тебе стоит только кивнуть -
Привезу я в подарок плоды
Этой вязкой воды.
Хочешь, я привезу тебе древний светильник из Петры?
Освещал он палаты царей или плечи цариц.
Здесь теперь - только замки в скале, что взлетают на многие метры,
Выше птиц,
И за ними летишь - каждым взмахом ресниц.
Я б хотела любовь привезти. Ты такую не сыщешь. 
Я её просолила на спинах пяти континентов, на вечных ветрах,
И в скалистых горах,
Где лишь ветер отчаянно свищет. 
А ещё просолила её я в своих нескончаемо-грустных стихах.
Привезу я в подарок тебе - в общем, что ни попросишь...
Вот - Жар-Птицы перо, или - шелк, о котором мечтала Ассоль.
Я б хотела любовь привезти, но её - поиграешь и бросишь.
Ну а соль...

Пригодится. 
С тобою останется 

Белая соль.

 

Н.Крофтс

Родилась в Херсоне (Украина) в 1976 году.

 

Окончила МГУ имени Ломоносова (Россия) и Оксфордский университет (Англия) по специальности классическая филология со степенью магистра.
Автор двух поэтических сборников «Осколки» и «На маскараде душ». Её стихи, рассказы и переводы публиковались в русскоязычной периодике и коллективных сборниках (журналах «Юность», «День и ночь», «СловоWord», «Австралийская мозаика» и многих других изданиях). Стихи на английском опубликованы в четырёх британских поэтических антологиях («Speaking of Love», «The Colour of War», etc…)
Лауреат ряда литературных конкурсов: в том числе – лауреат конкурса «Золотое перо Руси-2011», вице-королева поэтического перевода (турнир «Пушкин в Британии-2011»), бронзовый лауреат конкурса «Музыка перевода-II, 2010».
Член редколлегии поэтического альманаха «45-я параллель», главный редактор литературной газеты «Интеллигент. Санкт-Петербург».
Сейчас живёт в Австралии.