Underwriting или почем ипотека для неимущих.

Наиболее заметным достижением верховной власти в России является словотворчество. Предложив создать отдельный механизм ипотеки для малоимущих слоев населения, президент Медведев тут же породил новое слово в лексиконе наших малоимущих, которых большинство: андеррайтинг.

Оказывается, власть уважает малоимущих, почитая самыми продвинутыми и грамотными в России. Оно и понятно, т.к. жизнь их заставляет постоянно выживать и крутиться.

Последним значительным обогащением нашего языка было целое выражение:  "денуклеаризация региона". От англ. слова nuclear – ядерный, соответственно – "безъядерный регион". Вспоминается каких трудов это стоило повторить Валентине Матвиенко по телевидению, сколько времени ушло на отработку быстрой вербализации (о! и я согрешил) и произношения. Хотя и трудновыговариваемое словосочетание для русского уха, но зато как весомо и загадочно! Без хорошего знания (хотя бы) английского языка, простому российскому гражданину эта абракадабра была и есть совершенно непонятна. Зато как значительно звучит, вызывая инстинктивное уважение к власти, и так ей нужное осознание собственной ничтожности.

Упомянутый андеррайтинг, пишется не как слышится, а с двумя "Р", поскольку состоит из двух английских слов: приставки under (под) и корня wtitе (писать). Вместе же, в словаре дельцов от недвижимости, они означают мудреное понятие, в целом, обозначающее определение финансовых рисков при страховании сделок по ипотеке для этих самых "малоимущих"

Сильно озабоченный ныне - в первую очередь - предстоящими выборами, Медведев опять "ляпнул не подумав": кто же будет страховать "неимущего", коли и с "имущими" в России все непросто.

Впрочем, как и с самими строителями, финансистами и страхователями, которые имеют моду, разбегаться "кто куда", бросив свой недострой. Так что неимущие в этом деле - с обеих сторон, если говорить по существу.

Но нет худа без добра, и в связи с предвыборной  отеческой "часоткой" нашей власти, обе стороны обогатили великий и могучий русский язык новым неологизмом – underwriting, по русски андеррайтинг, что в дальнейшем будет означать для простого народа состояние предвыборного беспокойства о населении у нашей власти.

Предлагаются производные от нового термина:

- "заандеррайтился" – как запыхался, забегался или зарапортовался;

- в "андеррайте" – Все то, Вы, Государь Батюшка, в делах, в заботах, аки пчела...;

- полный "андеррайт!" – как полный аврал;

и т.д. и т.п.

P.S.

Вечером Президента подучили, и он ограничил утренних малоимущих до категории врачей. Т.е. признал, что российские врачи - малоимущие.