ТАМ ВДАЛИ ЗА РЕКОЙ

Она настоящая - это старая казачья песня, копи-паст - другое...)

А я всегда знала про урядника...) Это русско-японская война, реальные события.

И поет он по-нашему. У казаков есть два способа - можно "лить" песню, а можно петь "с переливом" (как бы дрожать голосом), он так и поет, это очень трудно. Они говорили "голос в слезу уходит"...)

Соня вчера напомнила о белогвардейцах... подменили нам историю, в сущности...

Я так радовалась, когда нашла в Ютубе эту запись, как будто близкого родственника Бог послал...))

А вот - легато "плавный", это классическое бельканто, там дрожание голоса бывает от неправильного дыхания, голос не поставлен, поэтому срывается.

Мы с сыном годами разговариваем строчками из рок-песен и стихов... такая "игра в бисер"... ))

Иногда забавные вещи случаются...)))

А почему - Оль? ))) ты меня с Олей попутала или мне больше подходит имя Оля?)))

Лар! Из ментовских сериалов?)))))

Смотря в каком контексте использовать, пусть и из ментовских, там иногда тоже перлы встречаются...)))))

По деревням народ пробуждается.

На этапном дворе слышен звон кандалов -

Это партия в путь собирается.

Арестантов считает фельдфебель седой,

По-военному строит во взводы.

А с другой стороны собрались мужики

И котомки грузят на подводы.

Вот раздался сигнал: - Каторжане, вперед! -

И пустилися вдоль по дороге.

Лишь звенят кандалы, подымается пыль,

Да влачатся уставшие ноги.

А сибирская осень не любит шутить,

И повсюду беднягу морозит.

Только силушка мощная нас, молодцов,

По этапу живыми выносит.

Вот раздался сигнал, это значит – привал,

Половина пути уж пройдена.

А на этом пути пропадает народ:

Это нашим царем заведено.

Молодцы каторжане собрались в кружок

И грянули песнь удалую,

Двое ссыльных ребят, подобрав кандалы,

Пустилися в пляску лихую.

Ничего не знаю про каторжный вариант...для меня она все равно своя, казачья...)

Если сесть на лошадь и пустить в галоп, и петь... все идеально сходится...)) Все равно - казачья!)))))

Я сейчас прочитал, а потом "пропел" каторжный вариант... красноармейско-казацкая версии конечно ближе кажутся. Или просто привычнее.

Насколько же глубоки тюремно-каторжные корни в культуре !?

"И следак молодой вдруг поник головой,

Рабиновича ранили в спину..."

Всё там же...У каждого своя правда...Некоторые и этот вариант считают современной подделкой

Найди цыганский романс "АНДАЛУЗЯНКА"...говорят - она родоначальница мотива...;)

Интересный вариант, но про казаков все равно лучше!)))))

http://a-pesni.org/romans/andaluz.htm

Но я по ссылкам там пошла - история у песни... по сути дела - история страны через одну песню!

Закладки сделала, посижу потом, почитаю-послушаю, когда домашних не будет.

Сам факт этого романса, текста, написанного в 1862 году...;))

Был бы мотив, а слова любые придумываются...;)

а вот - мелодия волшебная,- и мужественная, и красивая, и глубокая... всем хороша!

Может потому и появилось множество "кавер-версий"...

Я даже не предполагала, что у нее такая интересная история!

Для меня она всегда была песней про урядника с удалецким сердцем...)) с детства:))

Теперь постараюсь проследить всю историю последовательно.

Спасибо за инфу, прямо открытие для меня!))

P.S. Меня в детству цыганка воровала! Квартала три уже провела, пока мама не догнала... сейчас был бы с черными кудрями, с серьгой в ухе и конокрад! )))

Увела бы Вас цыганка в интересную судьбу...

Хотя, как же мама?- отменяется!)))

У меня однажды мужа первого увели в табор, прямо с дачи, отбила с боями...)))

А ты (можно на ты?) а ты за ним в догонку: куда пошел?! Ты ещё не всю картошку выкопал, а ну домой!... )))

Мой с утра набрался и к приходу гостей был хорош... встречал с гитарой,

голосил - Соколовский хор у Яра... и теде...

Рядом с дачным поселком стояли табором цыгане - увели! воровки недостойные!

Я хватилась - нет мужика! Сыну говорю - безотцовщина ты моя, как жить будем?

Он мне - мама, иди за папой, он же наш...

Пошла. Там ром - старший по табору. Говорю - у вас тут муж мой где-то...

в юбках запутался, душа из него вон! Отдайте!

Ром водки мне налил, мяса жареного целый тазик вынес...

А моя половина - спит в палатке, гадский папа! уходили, видно, цыганки...

В итоге, отбила... Но сидела там с ними часа два... Что удивительно - не сняли золото с рук и из ушей...)))

На ты можно, так проще!))

история Страны Советов + Сана Барбара

Это вчерашние посты свою работу сделали - всколыхнулось...))

Всю жизнь знаю песню и ... ничего о ней не знаю...)

Я считала ее старинной казачьей, а у нее история, как у нашей многострадальной отчизны -

хоть садись и пиши очерк "История песни - история страны"))

Сегодня рассказывала сыну про нашу свадьбу, упомянула улицу Полины Осипенко, рядом с Новокузнецкой. Говорит, нет такой улицы. Полезли смотреть - и правда нет, переименовали в Садовническую в 90-х годах. Кому летчица помешала?

Снова слушаю песню... Нашла историю:

"Штурм Инкоу.

Потеряв в декабре 1904 года Порт-Артур, русские попытались провести крупный рейд по тылам японцев для разрушения их коммуникаций. Был отправлен сборный кавалерийский отряд генерала Мищенко. Груженный тяжелыми тюками, с артиллерией, он продвигался слишком медленно для эффективного набега - японцы успевали приготовиться к встрече. В новогоднюю ночь в пешем строю отряд попытался взять штурмом станцию Инкоу в устье реки Ляохэ. От русского артобстрела загорелись склады возле Инкоу, и в атаку пришлось идти свете пожаров, на виду у окопавшейся японской пехоты. Штурм провалился, русские отошли с большими потерями. "

Я в подростковом возрасте брала у дяди лошадь, уезжала подальше от деревни и пела ее на весь белый свет... Она удивительно хорошо ложится на ритм езды - сразу представлялся отряд казаков, как они скачут... и как потом возвращаются назад... не все... И кто-то их ждет... понапрасну...

Оттуда же:

"Казаки внесли тревогу и суету в тылу у японцев. Действуя в самых тяжелых условиях, они работали отлично, весело, смело и бодро. Не их вина, что набег этот не дал того, что от него ожидали, что не захвачен был сам город Инкоо, что не дошли они до Ляояна.

...

Японцы стремились отрезать их, но, благодаря смелости донских казаков в бою при деревне Синюпучензы, их наступление было отбито и наша конница благополучно вернулась к армии"

А память - мне кажется, осталась... она в душе... И песни... замечательные

Вот и слушаю - утешаюсь))

Но предыдущие тексты явно не афишировались и публично не исполнялись.

Какие, на фиг, казаки? их будто бы и не было вообще...

Она болит, почему-то с возрастом болит сильнее.

Чем старше становлюсь, тем больше думаю обо всем этом.