Дети Ливии

Children from Libya......
Incredibly, one child is dead bombed
She slept peacefully in his crib
Yesterday and today living dead
A child? No, more children
One thousand, nay thousands
Children, women, men
All civilians, why?
Bomb a country and for what?
The child cries, the cries and desperate mother's father
Entire families wiped out by bombs
The crying of children, mothers and fathers is not being heard
Libya and the Green Book
Jamahiriya, they fight for their freedom
They struggle against the hegemony
Against drones, bombs, tanks
Jamahiriya, small and so strong
You do not want to sacrifice the freedom
What they have built now lies in ruins
Broken bombed, destroyed by the powerful
A tear here and there, everywhere in Libya
People do not understand and ask why
Tears of the children does not soften the powerful
My heart breaks from this sight
It appeared in hundreds of videos
But the cold makes the world
The world remains silent, no indignation, only a small group
What happened to the world?
There, in a country in the Jamahiriya, with the green flags
These are people who have lived peacefully
Now only death, sorrow, grief and destruction

Unbelievable, how should I understand
Finally wakes up at closing, not the eyes
Every day innocent people are dying there
To all politicians, why are you silent?
Only you can stop it but you look away rather
My heart bleeds with me and thousands of people
Libya for peace, peace for the world))))))

    Попыталась сделать вольный перевод по подстрочнику:

    Дети Ливии плачут: грохочут
    и взрываются бомбами ночи! -
    Мирный сказочный сон отнимая.
    Неужели планета немая?
    Вот уж в гробиках тысячи жизней,
    Пули скачут по горестной тризне,
    Кто на фото погибших снимает?
    неужели планета немая?
    Мир давала Зеленая книга!
    Вероломная злая интрига
    трупный образ войны принимает,
    Неужели планета немая?
    Дети Ливии - жертвы насилий!

    Сколько тысяч зарыты в могилы!
    Джамахирия всё понимает!
    Ненужели планета немая?
    Сколько в Ливии чистой отваги!
    Бьются с Адом Зеленые флаги!
    Сердце Ливии боль принимает!
    Неужели планета немая?
    Свят народ, защищающий волю,
    Побеждающий бешеных троллей,
    Чье злодейство с земли прогоняет!
    Неужели планета немая?
    Слышат Ливию волны эфира,
    У СВОБОДЫ ПРЯМАЯ ДОРОГА!
    Все погибшие - ангелы Бога!
    Эти ангелы - воины Мира!

ПЕСНЯ ЛИВИЙСКОЙ ДЕТСКИЙ  ПЛАЧ!!!!!!!!
(LEONOR EN Ливия)
Дети из Ливии ......
Невероятно, но один ребенок мертв бомбили
Она мирно спал в своей кроватке
Вчера и сегодня живых мертвецов
Ребенка? Нет, больше детей
Тысячу, нет, тысячи
Дети, женщины, мужчины
Все гражданские лица, то почему?
Бомба страны и для чего?
Ребенок плачет, плачет и отцом отчаянную матери
Целые семьи уничтожены бомбами
Плач детей, матерей и отцов не слышат
Ливия и Зеленая книга
Джамахирия, они борются за свою свободу
Они борются против гегемонии
Против дроны, бомбы, танки
Джамахирия, малого и настолько сильным,
Вы не хотите жертвовать свободой
То, что они построили сейчас лежит в руинах
Рассеянная бомбили, разрушенного мощным
Слезу здесь и там, везде в Ливии
Люди не понимают, и спросить, почему
Слезы детей не смягчить мощные
Мое сердце разрывается от этого взгляда
Он появился в сотни видео
Но холодная делает мир
Мир по-прежнему молчал, не возмущение, только небольшая группа
Что случилось с миром?
Там, в стране в Джамахирии, с зелеными флагами
Это люди, которые жили мирно
Теперь только смерть, горе, горе и разрушения

Невероятно, как я должен понимать
Наконец просыпается при закрытии, а не глазами
Каждый день невинных людей умирают там
Для всех политиков, почему ты молчишь?
Только вы можете остановить его, но вы отводите взгляд, а
Мое сердце обливается кровью со мной, и тысячи людей
Ливия мира, мира во всем мире ))))))