"Русин" или "русский"?

 

Поскольку со вчерашнего дня  не открывается тред статьи " Россия-Украина: светское решение церковных проблем?", отвечаю Eger Bosco в сообществе. Возражая против этнонима "русин", Вы сослались на ПВЛ, будто там нет этого именования. Я представил доказательства, что есть, но Вы теперь спрашиваете: "А почему же тогда в академических переводах стоит "русский"?" Ещё Владимир Иванович Даль указывал, что этноним "русский, российский" – это намеренное польское искажение "русин", "русич", "русак".

А все "академики" писали не этноним как существительное - имя группы людей,
а прилагательное к нему - "русский".

Потому существование параллельных современному этнониму "русский" его старорусских синонимов опровергает отрицание этнонима "русин" в определении всей восточнославянской нации. И никак текст указанной Хартии Киевского великого князя и Греческого монарха не ограничен лишь "членами княжеской дружины", это противоречит содержанию Хартии, вот из неё отрывок: "  18Вперёдѣ єго . ци аще ключитсѧ . проказа никака 19. ѿ Грекъ сущихъ 20 подъ властъю цр҃тва нашего . да не имать 21 власти казнити ӕ . но повелѣньємь цр҃тва нашего . да прииметь ӕкоже будеть створилъ . аще оубьєть хс̑еӕнинъ Русина . или хс̑еӕнинъ Русина В. или Русинъ хс̑еӕнина . и 22 да держимъ 23 будеть створивъıи убииство . ѿ ближних /л.13об./ оубьєнаго да оубьють и 34. аще ли оускочить 25 створивъıи оубои . и оубѣжитъ 26 аще будеть имовıтъ да возьмуть имѣньє єго . ближьнии оубьєнаго . аще ли єсть неимовитъ [створивыи убииство] Г и оускочить же 27. да ищють єго дондеже ѡбрѧщетсѧ 28 аще ли ѡбрѧщетсѧ 29 да оубьєнъ будеть . ци 30 аще оударить мечемъ или копьємъ . или кацѣмъ любо ѡружьємъ 31. Русинъ Грьчина . или Грьчıнъ Русина . да того дѣлѧ грѣха заплатить 32 сребра литръ . є҃ . по закону Рускому . аще ли єсть неимовитъ да како можеть . в только 33 же 34 проданъ будеть . ӕко да 35 и 36 портъı в нихъже ходѧть 37. да 38 и то с него снѧти . а ѡ процѣ да на роту ходить . по своєи вѣрѣ . ӕко не имѣӕ ничтоже . ти тако пущенъ будеть . аще ли хотѣти начнеть наше цр҃тво ѿ васъ воина противѧщаӕсѧ 39 намъ . да пишю 40 къ 41 великому кнѧзю вашему Д. и послеть к намъ єлико же хочемъ . и 42 ѿтоле оувѣдѧть инъı 43 странъı каку любовь имѣють ."