Владимир Высоцкий — "Дурачина-простофиля"

 

 
 
Придурок

Пестня про премьера Турции Эрдогана

Подстрочник мой, по ивритскому тексту, а не по титрам, которые страдают некоторой политкорректностью. 
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mTNpndAmGyo#!

Жил был один парень. Симпатичный, но немножечко придурок.
Он всегда хотел выглядеть крутым. Героем и символом. 
Однажды ему выпало счастье
Он стал лидером и выдвинулся на первый план.
Народ его поддержал – кончилось его терпение.
Но сразу не поняли, что он – немножко придурок. 

Придурок, придурок

В руководящем кресле он почувствовал вдруг свою силу 
Парень с армией, но без мозгов.
Наобещал всем золотые горы,
Накупил оружия на миллионы. 
Он говорил – я крутой!
Я вам всем покажу! 
Всем покажу, кто думает, что я лузер.

Придурок, что с него взять.

Он не понял, что несмотря на все его визги,
Соседи постараются держаться от него подальше. 
Он решил показать всем, какой он крутой
Выбирал себе друзей без мозгов
Стремился к почету, но остался придуроком. 

Придурок…

Моча окончательно в голову ударила.
Он решил, что он самый крутой, и никто его не удержит
Он бомбил, уничтожал людей, 
Чтоб все видели, какой он крутой. 
А когда ему задавали неудобные вопросы,
Он отвечал как придурок

Придурок…

Придурок прыгал, кипел, орал:
- От меня никто не уйдет! 
А когда он совсем ослеп от гнева,
Объявил войну. 

Его армия вышла с флагом на просторы морей,
Чтобы восстановить империю для придурка

Придурок

Но ведь придется за все расплачиваться -
И за долги и за дурацкие игры.
Когда лопнет этот раздутый гондон – это никого не удивит
И карлик приобретет свой обычный размер. 

Вернется он, побитый, к своей мусорной куче .
Много было крика, но придурок остался придурком.
 
http://masbirim.livejournal.com/239946.html