"Шедевры" переводов и владения языком

 

Цитаты из дамских романов:

1. Не поворачиваясь, он оглянулся..

 

2.Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда.

3. Он принялся ее целовать. А целовать было много - она вся.

4. Когда она вернулась обратно, он по прежнему сидел вокруг столба.

 

5. Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.

 

6. Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.

7. Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова...

8. Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.

9. Концерт эротического танца прошел по всему позвоночнику Селины

 

10. Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону


 

 

11. В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало

12. Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо.

13. Её нежные белокурые локоны выбивались из-под кружевного передничка.

 

14. Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.

15.

Из-под одеяла у нее торчали пальцы ног, и она задумчиво ими шевелила.

16. Селина стонала, больше не напрягая мозг

17. Она одарила его оптимистической, бессмысленной улыбкой.

 

18. Коул с мокрыми волосами и синей щетиной присоединился к ней.

19. Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.

20. Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.


21. Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.

22. Улыбка на ее устах становилась все шире с каждой секундой приближения оргазма.

23. Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот.
Пот и слюна.

24. Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя
вернуться домой и вздрючить колготки!

25. Влажный пульсирующий холмик между ее ног уже давно вел свою жизнь...


26. Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые
тоже никогда не встречались.

27. - Я больше не дура, я быстро учусь... - промолвила она, приняв сидячую позу.

 

28. Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь,
как трусы в сушилке без антистатика.

 

29. - А костер разжигать ты не собираешься? — проворчала Грейс. Джейк  вспыхнул.

30. Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома.