«ПОПРОБУЙТЕ МЕНЯ ОТ ВЕКА ОТОРВАТЬ…»

Книга выдающегося исследователя русской культуры Никиты Струве «Осип Мандельштам» существует давно и по праву пользуется вниманием, авторитетом среди филологов. Написанная на французском языке в качестве исследования на соискание докторской степени Парижского университета, она была представлена ученому сообществу в 1979 году, а в 1982 году впервые опубликована. Краткое содержание этой работы в разное время было изложено автором в статьях-предисловиях к эмигрантским изданиям стихов Мандельштама. В центр исследования Н.Струве поставил судьбу поэта,  и решил свою творческую задачу в духе религиозно-философской традиции трудов Владимира Соловьева, поэтов-символистов, мыслителей эпохи русского Серебряного века. В его трактовке судьба – это не слепой рок и не цепь случайностей, она всегда предполагает сотрудничество между велением божьего замысла и волей человека. Именно так, по мнению автора, Мандельштам понимал жизнь и судьбу творческой личности. И осознанно сделал свой выбор, приняв на себя нечеловечески тяжелое бремя – выразить эпоху через свой уникальный поэтический дар.

Не описывая конкретных событий, он в каждом произведении закреплял и нес знаковые чувства людей своего поколения – ощущение огромности произошедших событий без всякой их идеализации, признаки угасания гармонии, боль незаживающей нравственной раны. «Жить исторически» – вот было главное желание поэта, как утверждает Н.Струве. И всем текстом своего исследования автор постарался продемонстрировать, как «Мандельштам не переставал бороться за историю, распознавать в событиях то, что в них истинное и постоянное, по ту сторону от сиюминутного. Эпоха, разрушительная для всех ценностей, заставила поэта свидетельствовать о самом себе, в моменты сгущающейся тьмы и одиночества история сводилась к нему, он был историей».

Струве Н.А. Осип Мандельштам; автоперевод с фр. – М.: Русский путь, 2011. – 308 с.