Стартовало голосование за имя для московского панденка
На модерации
Отложенный
В Московском зоопарке несколько месяцев назад произошло редкое событие — впервые в России родилась большая панда. Детеныш при рождении весил всего 150 грамм, но уже в три месяца панденок весила 5,9 кг и имела длину 60,5 см.
Маленькая панда (это оказалась девочка) активно растет и развивается, изучает окружающий мир и проявляет свой характер. По китайской традиции, имя малышке дадут через 100 дней после рождения, а пока сотрудники зоопарка совместно со специалистами из Китая предложили для голосования несколько вариантов. Жители Москвы с учетной записью на "Активном гражданине" могут проголосовать за понравившийся вариант.
Варианты следующие:
- СЯО УЛА — Маленькая Ура (в китайском языке «ура» ассоциируется с Россией)
- СЯО МО — Маленькая Мо (МО — первый иероглиф слова «Мо Сы Кэ — Москва»)
- БАЙ ХОА — Белая Березка
- МАША — одно из самых популярных русских имен в Китае
- МО МО — от первого слога слова «Москва»
- ХОН СИН — Красная Звездочка
- АЙ МИНЬ — Любовь К Народу
- ЦЗИН ДИН — Златоглавая
- ЧЖЕН ЧЖУ — Жемчужина
- КАТЮША — русское имя, хорошо известное в Китае; песня о Катюше много лет пользуется популярностью в Поднебесной
Пока в голосовании лидирует имя "Катюша".
Комментарии
Путомедя.
Собрались как-то звери в Китай в турпоездку. Перед отъездом Медведь, как самый главный, всех собрал и говорит:
- Чтобы в Китае не сильно выделяться, нам надо имена изменить на китайский манер. Первую букву сохраняем. Вот ты, Лиса, будешь Луй. Я, Медведь, буду Муй. Ты Заяц - Зуй. А ты, Хорёк...
Хорёк, поспешно:
- А я лучше с вами в Китай не поеду. Мне и в нашем лесу хорошо...
Маруся, конечно, предпочтительнее.Но Катюша тоже хорошо