Песков: на Западе верно поняли фразу Путина "хрен им" о сокращении ядерного оружия

На модерации Отложенный

На Западе верно поняли смысл фразы президента РФ Владимира Путина, который в рамках Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ) дал понять, что Россия не собирается принимать меры по сокращению ядерного оружия.По словам официального представителя Кремля Дмитрия Пескова, несмотря на трудности перевода, основной смысл словосочетания "хрен им", сказанного президентом на пленарной сессии ПМЭФ-2023, был воспринят правильно: таким образом Владимир Путин охарактеризовал отношение к желаниям стран НАТО, которые недовольны, что у России больше ядерного оружия, и настаивают на сокращении ядерного потенциала страны."Есть в английском языке [тоже есть] ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот.

Это нормальное лингвистическое явление, не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли", — заявил , комментируя высказывания Владимира Путина (цитата по РИА "Новости").