В Болгарии нашли, возможно, самый старый текст на кириллице

Надпись на 1100-летнем нагруднике, найденном в разрушенной крепости в Болгарии, может содержать один из самых ранних известных примеров кириллического текста, утверждают исследователи.

«Текст был написан на свинцовой пластине, которую носили на груди, чтобы защитить владельца от неприятностей и зла», — говорит Ивайло Канев, археолог из Национального музея Болгарии, возглавляющий группу раскопок крепости, которая находится на границе между Грецией и Болгарией.

Надпись просит защиты для двух мужчин по имени Павел и Димитр, сказал Канев.

Надпись датируется временем царя Симеона I (также известного как Симеон Великий), который правил Болгарской империей между 893 и 927 годами. За это время царь расширил империю, предприняв военные походы против Византийской империи.

Один из древнейших кириллических текстов?

Кириллическая система письма, которая используется в русском и других языках Евразии, была разработана в средние века.

Судя по способу написания букв и местонахождению надписи в крепости, «этот текст, вероятно, попал в крепость в период между 916 и 927 годами и был привезен болгарским военным гарнизоном», - сказал Канев.

До этого открытия самые ранние сохранившиеся кириллические тексты датировались 921 годом. Таким образом, недавно обнаруженная надпись может быть одним из древнейших когда-либо найденных кириллических текстов, утверждает ученый.

Канев сказал, что планирует в будущем опубликовать подробное описание надписи и крепости.

Исследователь, не участвовавший в раскопках, сказал, что это важная находка, но призвал к осторожности.

«Это очень интересная находка и заслуженно вызывает интерес, — сказал Live Science в электронном письме Явор Милтенов, научный сотрудник Института болгарского языка Болгарской академии наук. - Нам нужно будет увидеть полную публикацию надписи и контекст, в котором она была найдена, прежде чем мы сможем быть уверены в ее дате».