Перси Биши Шелли: стих


Ты здесь, веселый гений!

Ты реешь в блеске дня

Не птицею весенней,

А облачком огня,

И дразнишь нас, кружась, и кружишься, дразня.

 

Ты тонешь в поднебесье,

И с дивной высоты

Бесхитростные песни

Струишь на землю ты

И поверяешь нам души своей мечты.

 

Не ведая пристрастья,

Свободен и певуч,

Подобно духу счастья

Порхаешь ты меж туч,

Где молнией во мгле дрожит закатный луч.

 

И тает золотая

Вечерних туч гряда,

И, в дымке утопая,

Ты таешь без следа,

Как в солнечных лучах незримая звезда.

 

Ты сам подобен стрелам

Серебряных светил,

Когда пред утром белым

Светильник их остыл,

Но мысленно мы зрим то место, где он был.

 

И звуком лучезарным

Земля озарена,

Как облаком янтарным,

Где прячется луна,

Сияюще светла и прелести полна...

..................................

Перси Биши Шелли (1792-1822)

(в переводе К. Чемена)

fd0e38df-f52f-5453-b66d-ab19425677f1 Певчий жаворонок (700x466, 66Kb)

Песня жаворонка